라틴어-한국어 사전 검색

Pharisaee

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (Pharisaeus의 단수 호격형) 바리사이인아

    형태분석: Pharisae(어간) + e(어미)

Pharisaeus

2변화 명사; 남성 절대복수 교회 라틴어 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: Pharisaeus, Pharisaeī

  1. 바리사이인, 바리새 사람
  2. 바리사이파 (복수로)
  1. (chiefly in the plural) a Pharisee (a member of the Jewish sect of that name)
  2. (Ecclesiastical Latin, exclusively in the plural, the sect taken as a collective) the Pharisees

참고

주로 복수로 사용됨

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 Pharisaeus

바리사이인이

Pharisaeī

바리사이인들이

속격 Pharisaeī

바리사이인의

Pharisaeōrum

바리사이인들의

여격 Pharisaeō

바리사이인에게

Pharisaeīs

바리사이인들에게

대격 Pharisaeum

바리사이인을

Pharisaeōs

바리사이인들을

탈격 Pharisaeō

바리사이인으로

Pharisaeīs

바리사이인들로

호격 Pharisaee

바리사이인아

Pharisaeī

바리사이인들아

예문

  • Pharisaee caece, munda prius, quod intus est calicis, ut fiat et id, quod de foris eius est, mundum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 23 23:26)

    눈먼 바리사이야! 먼저 잔 속을 깨끗이 하여라. 그러면 겉도 깨끗해질 것이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 23장 23:26)

  • Videns autem multos pharisaeorum et sadducaeorum venientes ad baptismum suum, dixit eis: " Progenies viperarum, quis demonstravit vobis fugere a futura ira? (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 3 3:7)

    그러나 요한은 많은 바리사이와 사두가이가 자기에게 세례를 받으러 오는 것을 보고, 그들에게 말하였다. “독사의 자식들아, 다가오는 진노를 피하라고 누가 너희에게 일러 주더냐? (불가타 성경, 마태오 복음서, 3장 3:7)

  • Dico enim vobis: Nisi abundaverit iustitia vestra plus quam scribarum et pharisaeorum, non intrabitis in regnum caelorum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 5 5:20)

    내가 너희에게 말한다. 너희의 의로움이 율법 학자들과 바리사이들의 의로움을 능가하지 않으면, 결코 하늘 나라에 들어가지 못할 것이다.” (불가타 성경, 마태오 복음서, 5장 5:20)

  • Et videntes pharisaei dicebant discipulis eius: " Quare cum publicanis et peccatoribus manducat magister vester? ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 9 9:11)

    그것을 본 바리사이들이 그분의 제자들에게 말하였다. “당신네 스승은 어째서 세리와 죄인들과 함께 음식을 먹는 것이오?” (불가타 성경, 마태오 복음서, 9장 9:11)

  • Tunc accedunt ad eum discipuli Ioannis dicentes: " Quare nos et pharisaei ieiunamus frequenter, discipuli autem tui non ieiunant? ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 9 9:14)

    그때에 요한의 제자들이 예수님께 와서, “저희와 바리사이들은 단식을 많이 하는데, 스승님의 제자들은 어찌하여 단식하지 않습니까?” 하고 물었다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 9장 9:14)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION