라틴어-한국어 사전 검색

Satanārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (Satanās의 복수 속격형) 사탄들의

    형태분석: Satan(어간) + ārum(어미)

Satanās

1변화 그리스식 변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: Satanās, Satanae

  1. 사탄, 악마
  1. Satan, the Devil

격변화 정보

1변화 그리스식 변화
단수 복수
주격 Satanās

사탄이

Satanae

사탄들이

속격 Satanae

사탄의

Satanārum

사탄들의

여격 Satanae

사탄에게

Satanīs

사탄들에게

대격 Satanān

사탄을

Satanās

사탄들을

탈격 Satanā

사탄으로

Satanīs

사탄들로

호격 Satanā

사탄아

Satanae

사탄들아

예문

  • Tunc dicit ei Iesus: " Vade, Satanas! Scriptum est enim: "Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies" ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 4 4:10)

    그때에 예수님께서 그에게 말씀하셨다. “사탄아, 물러가라. 성경에 기록되어 있다. ‘주 너의 하느님께 경배하고 그분만을 섬겨라.’” (불가타 성경, 마태오 복음서, 4장 4:10)

  • Et si Satanas Satanam eicit, adversus se divisus est; quomodo ergo stabit regnum eius? (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 12 12:26)

    사탄이 사탄을 내쫓으면 서로 갈라선 것이다. 그러면 사탄의 나라가 어떻게 버티어 내겠느냐? (불가타 성경, 마태오 복음서, 12장 12:26)

  • Qui conversus dixit Petro: " Vade post me, Satana! Scandalum es mihi, quia non sapis ea, quae Dei sunt, sed ea, quae hominum! ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 16 16:23)

    그러나 예수님께서는 돌아서서 베드로에게 말씀하셨다. “사탄아, 내게서 물러가라. 너는 나에게 걸림돌이다. 너는 하느님의 일은 생각하지 않고 사람의 일만 생각하는구나!” (불가타 성경, 마태오 복음서, 16장 16:23)

  • Et erat in deserto quadraginta diebus et tentabatur a Satana; eratque cum bestiis, et angeli ministrabant illi. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 1 1:13)

    예수님께서는 광야에서 사십 일 동안 사탄에게 유혹을 받으셨다. 또한 들짐승들과 함께 지내셨는데 천사들이 그분의 시중을 들었다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 1장 1:13)

  • Et convocatis eis, in parabolis dicebat illis: " Quomodo potest Satanas Satanam eicere? (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 3 3:23)

    그래서 예수님께서는 그들을 부르셔서 비유를 들어 말씀하셨다. “어떻게 사탄이 사탄을 쫓아낼 수 있느냐? (불가타 성경, 마르코 복음서, 3장 3:23)

유의어

  1. 사탄

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION