고전 발음: []교회 발음: []
기본형: intrōgredior, intrōgredī, intrōgressus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intrōgredior (나는) 안으로 들어간다 |
intrōgrederis, intrōgredere (너는) 안으로 들어간다 |
intrōgreditur (그는) 안으로 들어간다 |
| 복수 | intrōgredimur (우리는) 안으로 들어간다 |
intrōgrediminī (너희는) 안으로 들어간다 |
intrōgrediuntur (그들은) 안으로 들어간다 |
|
| 과거 | 단수 | intrōgrediēbar (나는) 안으로 들어가고 있었다 |
intrōgrediēbāris, intrōgrediēbāre (너는) 안으로 들어가고 있었다 |
intrōgrediēbātur (그는) 안으로 들어가고 있었다 |
| 복수 | intrōgrediēbāmur (우리는) 안으로 들어가고 있었다 |
intrōgrediēbāminī (너희는) 안으로 들어가고 있었다 |
intrōgrediēbantur (그들은) 안으로 들어가고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | intrōgrediar (나는) 안으로 들어가겠다 |
intrōgredeēris, intrōgredeēre (너는) 안으로 들어가겠다 |
intrōgrediētur (그는) 안으로 들어가겠다 |
| 복수 | intrōgrediēmur (우리는) 안으로 들어가겠다 |
intrōgrediēminī (너희는) 안으로 들어가겠다 |
intrōgredientur (그들은) 안으로 들어가겠다 |
|
| 완료 | 단수 | intrōgressus sum (나는) 안으로 들어갔다 |
intrōgressus es (너는) 안으로 들어갔다 |
intrōgressus est (그는) 안으로 들어갔다 |
| 복수 | intrōgressī sumus (우리는) 안으로 들어갔다 |
intrōgressī estis (너희는) 안으로 들어갔다 |
intrōgressī sunt (그들은) 안으로 들어갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | intrōgressus eram (나는) 안으로 들어갔었다 |
intrōgressus erās (너는) 안으로 들어갔었다 |
intrōgressus erat (그는) 안으로 들어갔었다 |
| 복수 | intrōgressī erāmus (우리는) 안으로 들어갔었다 |
intrōgressī erātis (너희는) 안으로 들어갔었다 |
intrōgressī erant (그들은) 안으로 들어갔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | intrōgressus erō (나는) 안으로 들어갔겠다 |
intrōgressus eris (너는) 안으로 들어갔겠다 |
intrōgressus erit (그는) 안으로 들어갔겠다 |
| 복수 | intrōgressī erimus (우리는) 안으로 들어갔겠다 |
intrōgressī eritis (너희는) 안으로 들어갔겠다 |
intrōgressī erunt (그들은) 안으로 들어갔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intrōgrediar (나는) 안으로 들어가자 |
intrōgrediāris, intrōgrediāre (너는) 안으로 들어가자 |
intrōgrediātur (그는) 안으로 들어가자 |
| 복수 | intrōgrediāmur (우리는) 안으로 들어가자 |
intrōgrediāminī (너희는) 안으로 들어가자 |
intrōgrediantur (그들은) 안으로 들어가자 |
|
| 과거 | 단수 | intrōgrederer (나는) 안으로 들어가고 있었다 |
intrōgrederēris, intrōgrederēre (너는) 안으로 들어가고 있었다 |
intrōgrederētur (그는) 안으로 들어가고 있었다 |
| 복수 | intrōgrederēmur (우리는) 안으로 들어가고 있었다 |
intrōgrederēminī (너희는) 안으로 들어가고 있었다 |
intrōgrederentur (그들은) 안으로 들어가고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | intrōgressus sim (나는) 안으로 들어갔다 |
intrōgressus sīs (너는) 안으로 들어갔다 |
intrōgressus sit (그는) 안으로 들어갔다 |
| 복수 | intrōgressī sīmus (우리는) 안으로 들어갔다 |
intrōgressī sītis (너희는) 안으로 들어갔다 |
intrōgressī sint (그들은) 안으로 들어갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | intrōgressus essem (나는) 안으로 들어갔었다 |
intrōgressus essēs (너는) 안으로 들어갔었다 |
intrōgressus esset (그는) 안으로 들어갔었다 |
| 복수 | intrōgressī essēmus (우리는) 안으로 들어갔었다 |
intrōgressī essētis (너희는) 안으로 들어갔었다 |
intrōgressī essent (그들은) 안으로 들어갔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intrōgredere (너는) 안으로 들어가라 |
||
| 복수 | intrōgrediminī (너희는) 안으로 들어가라 |
|||
| 미래 | 단수 | intrōgredetor (네가) 안으로 들어가게 해라 |
intrōgreditor (그가) 안으로 들어가게 해라 |
|
| 복수 | intrōgrediuntor (그들이) 안으로 들어가게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | intrōgredī 안으로 들어감 |
intrōgressus esse 안으로 들어갔음 |
intrōgressūrus esse 안으로 들어가겠음 |
| 수동태 | intrōgressum īrī 안으로 들어가여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | intrōgrediēns 안으로 들어가는 |
intrōgressus 안으로 들어간 |
intrōgressūrus 안으로 들어갈 |
| 수동태 | intrōgrediendus 안으로 들어가여질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | intrōgressum 안으로 들어가기 위해 |
intrōgressū 안으로 들어가기에 |
Nuntiatum est autem Saul quod venisset David in Ceila, et ait Saul: " Tradidit eum Deus in manus meas; conclususque est introgressus urbem, in qua portae et serae sunt ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 23 23:7)
한편 사울은 다윗이 크일라에 들어갔다는 소식을 전해 듣고 말하였다. “하느님께서 그자를 내 손에 넘겨주셨구나. 성문과 빗장이 있는 성읍으로 들어갔으니 스스로 갇힌 꼴이 되었군.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 23장 23:7)
Et introgressus intrinsecus, mensus est in poste portae duos cubitos et portam sex cubitorum et latitudinem laterum portae septem cubitorum hinc et septem cubitorum inde. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 41 41:3)
그런 다음 그가 안으로 들어가서 입구의 벽기둥을 재니, 두께가 두 암마였다. 입구는 여섯 암마이고, 그 입구의 옆벽은 양쪽이 일곱 암마였다. (불가타 성경, 에제키엘서, 41장 41:3)
Et nunc introgressi sunt in conspectu meo sapientes, magi, ut scripturam hanc legerent et interpretationem eius indicarent mihi et nequiverunt sensum huius sermonis edicere. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 5 5:15)
저 글자를 읽고 그 뜻을 나에게 설명하도록 현인들과 주술사들이 내 앞으로 불려 왔지만, 그 뜻을 밝히지 못하였다. (불가타 성경, 다니엘서, 5장 5:15)
Sic introgressus (Apuleius, Metamorphoses, book 7 5:2)
(아풀레이우스, 변신, 7권 5:2)
Sed postquam introgressus, inquit, leo, uti re ipsa apparuit, in habitaculum illud suum, videt me procul delitescentem, mitis et mansues accessit et sublatum pedem ostendere mihi et porgere quasi opis petendae gratia visus est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, XIV 22:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 22:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
