라틴어-한국어 사전 검색

pater

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 가족 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pater, patris

어원: 1 PA-

  1. 아버지
  2. 가장
  3. 부모
  4. 조상
  5. 존칭
  1. father (male parent)
  2. head of household
  3. parent
  4. forefather
  5. honorific title

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pater

아버지가

patrēs

아버지들이

속격 patris

아버지의

patrum

아버지들의

여격 patrī

아버지에게

patribus

아버지들에게

대격 patrem

아버지를

patrēs

아버지들을

탈격 patre

아버지로

patribus

아버지들로

호격 pater

아버지야

patrēs

아버지들아

예문

  • Quam ob rem relinquet vir patrem suum et matrem et adhaerebit uxori suae; et erunt in carnem unam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:24)

    그러므로 남자는 아버지와 어머니를 떠나 아내와 결합하여, 둘이 한 몸이 된다. (불가타 성경, 창세기, 2장 2:24)

  • Genuitque Ada Iabel, qui fuit pater habitantium in tentoriis atque pastorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:20)

    아다는 야발을 낳았는데, 그는 집짐승을 치며 천막에 사는 이들의 조상이 되었다. (불가타 성경, 창세기, 4장 4:20)

  • Et nomen fratris eius Iubal; ipse fuit pater omnium canentium cithara et organo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:21)

    그 아우의 이름은 유발인데, 그는 비파와 피리를 다루는 모든 이의 조상이 되었다. (불가타 성경, 창세기, 4장 4:21)

  • Erant ergo filii Noe, qui egressi sunt de arca, Sem, Cham et Iapheth. Porro Cham ipse est pater Chanaan. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 9 9:18)

    방주에서 나온 노아의 아들은 셈과 함과 야펫이다. 함은 가나안의 조상이다. (불가타 성경, 창세기, 9장 9:18)

  • Quod cum vidisset Cham pater Chanaan, verenda scilicet patris sui esse nudata, nuntiavit duobus fratribus suis foras. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 9 9:22)

    그때 가나안의 조상 함이 자기 아버지의 알몸을 보고, 밖에 있는 두 형제에게 알렸다. (불가타 성경, 창세기, 9장 9:22)

유의어

  1. 아버지

  2. 가장

  3. 부모

  4. 조상

  5. 존칭

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.1661%

SEARCH

MENU NAVIGATION