고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: abōminābil(어간) + ēs(어미)
형태분석: abōminābil(어간) + ēs(어미)
형태분석: abōminābil(어간) + ēs(어미)
기본형: abōminābilis, abōminābile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | abōminābilis 진저리나는 (이)가 | abōminābilēs 진저리나는 (이)들이 | abōminābile 진저리나는 (것)가 | abōminābilia 진저리나는 (것)들이 |
| 속격 | abōminābilis 진저리나는 (이)의 | abōminābilium 진저리나는 (이)들의 | abōminābilis 진저리나는 (것)의 | abōminābilium 진저리나는 (것)들의 |
| 여격 | abōminābilī 진저리나는 (이)에게 | abōminābilibus 진저리나는 (이)들에게 | abōminābilī 진저리나는 (것)에게 | abōminābilibus 진저리나는 (것)들에게 |
| 대격 | abōminābilem 진저리나는 (이)를 | abōminābilēs 진저리나는 (이)들을 | abōminābile 진저리나는 (것)를 | abōminābilia 진저리나는 (것)들을 |
| 탈격 | abōminābilī 진저리나는 (이)로 | abōminābilibus 진저리나는 (이)들로 | abōminābilī 진저리나는 (것)로 | abōminābilibus 진저리나는 (것)들로 |
| 호격 | abōminābilis 진저리나는 (이)야 | abōminābilēs 진저리나는 (이)들아 | abōminābile 진저리나는 (것)야 | abōminābilia 진저리나는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | abōminābilis 진저리나는 (이)가 | abōminābilior 더 진저리나는 (이)가 | abōminābillimus 가장 진저리나는 (이)가 |
| 부사 | abōminābiliter 진저리나게 | abōminābilius 더 진저리나게 | abōminābillimē 가장 진저리나게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Victimae impiorum abominabiles Domino; vota iustorum grata sunt ei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 15 15:8)
악인들의 제물은 주님께서 역겨워하시고 올곧은 이들의 기도는 주님께서 기꺼워하신다. (불가타 성경, 잠언, 15장 15:8)
Hostiae impiorum abominabiles, eo magis quia offeruntur ex scelere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 21 21:27)
악인들의 제사는 그렇지 않아도 역겨운데 하물며 부정한 속셈으로 바치는 것이야! (불가타 성경, 잠언, 21장 21:27)
Quasi uvas in deserto inveni Israel, quasi prima poma ficulneae in initio eius vidi patres vestros; ipsi autem intraverunt ad Baalphegor et se consecraverunt Confusioni et facti sunt abominabiles sicut id, quod dilexerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 9 9:10)
(불가타 성경, 호세아서, 9장 9:10)
"corrupti et abominabiles facti sunt in voluntatibus suis," (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 3:10)
(히에로니무스, 편지들, 3:10)
'Adulterorum filii abominabiles sunt Deo.' (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER TERTIUS, De reprobatione amoris 20:14)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 3권, 사랑의 거절에 대하여 20:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
