라틴어-한국어 사전 검색

abstārī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (abstō의 현재 수동태 부정사형 )

    형태분석: abst(어간) + ā(어간모음) + (인칭어미)

abstō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: abstō, abstāre, abstitī

  1. 떨어져 서있다, 멀리 서있다
  1. (intransitive, usually used with longe) I stand off or at a distance from, stand aloof.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 abstō

(나는) 떨어져 서있는다

abstās

(너는) 떨어져 서있는다

abstat

(그는) 떨어져 서있는다

복수 abstāmus

(우리는) 떨어져 서있는다

abstātis

(너희는) 떨어져 서있는다

abstant

(그들은) 떨어져 서있는다

과거단수 abstābam

(나는) 떨어져 서있고 있었다

abstābās

(너는) 떨어져 서있고 있었다

abstābat

(그는) 떨어져 서있고 있었다

복수 abstābāmus

(우리는) 떨어져 서있고 있었다

abstābātis

(너희는) 떨어져 서있고 있었다

abstābant

(그들은) 떨어져 서있고 있었다

미래단수 abstābō

(나는) 떨어져 서있겠다

abstābis

(너는) 떨어져 서있겠다

abstābit

(그는) 떨어져 서있겠다

복수 abstābimus

(우리는) 떨어져 서있겠다

abstābitis

(너희는) 떨어져 서있겠다

abstābunt

(그들은) 떨어져 서있겠다

완료단수 abstitī

(나는) 떨어져 서있었다

abstitistī

(너는) 떨어져 서있었다

abstitit

(그는) 떨어져 서있었다

복수 abstitimus

(우리는) 떨어져 서있었다

abstitistis

(너희는) 떨어져 서있었다

abstitērunt, abstitēre

(그들은) 떨어져 서있었다

과거완료단수 abstiteram

(나는) 떨어져 서있었었다

abstiterās

(너는) 떨어져 서있었었다

abstiterat

(그는) 떨어져 서있었었다

복수 abstiterāmus

(우리는) 떨어져 서있었었다

abstiterātis

(너희는) 떨어져 서있었었다

abstiterant

(그들은) 떨어져 서있었었다

미래완료단수 abstiterō

(나는) 떨어져 서있었겠다

abstiteris

(너는) 떨어져 서있었겠다

abstiterit

(그는) 떨어져 서있었겠다

복수 abstiterimus

(우리는) 떨어져 서있었겠다

abstiteritis

(너희는) 떨어져 서있었겠다

abstiterint

(그들은) 떨어져 서있었겠다

직설법 수동태

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 abstem

(나는) 떨어져 서있자

abstēs

(너는) 떨어져 서있자

abstet

(그는) 떨어져 서있자

복수 abstēmus

(우리는) 떨어져 서있자

abstētis

(너희는) 떨어져 서있자

abstent

(그들은) 떨어져 서있자

과거단수 abstārem

(나는) 떨어져 서있고 있었다

abstārēs

(너는) 떨어져 서있고 있었다

abstāret

(그는) 떨어져 서있고 있었다

복수 abstārēmus

(우리는) 떨어져 서있고 있었다

abstārētis

(너희는) 떨어져 서있고 있었다

abstārent

(그들은) 떨어져 서있고 있었다

완료단수 abstiterim

(나는) 떨어져 서있었다

abstiterīs

(너는) 떨어져 서있었다

abstiterit

(그는) 떨어져 서있었다

복수 abstiterīmus

(우리는) 떨어져 서있었다

abstiterītis

(너희는) 떨어져 서있었다

abstiterint

(그들은) 떨어져 서있었다

과거완료단수 abstitissem

(나는) 떨어져 서있었었다

abstitissēs

(너는) 떨어져 서있었었다

abstitisset

(그는) 떨어져 서있었었다

복수 abstitissēmus

(우리는) 떨어져 서있었었다

abstitissētis

(너희는) 떨어져 서있었었다

abstitissent

(그들은) 떨어져 서있었었다

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 abstā

(너는) 떨어져 서있어라

복수 abstāte

(너희는) 떨어져 서있어라

미래단수 abstātō

(네가) 떨어져 서있게 해라

abstātō

(그가) 떨어져 서있게 해라

복수 abstātōte

(너희가) 떨어져 서있게 해라

abstantō

(그들이) 떨어져 서있게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 abstāre

복수 abstāminī

미래단수 abstātor

abstātor

복수 abstantor

부정사

현재완료미래
능동태 abstāre

떨어져 서있음

abstitisse

떨어져 서있었음

수동태 abstārī

분사

현재완료미래
능동태 abstāns

떨어져 서있는

수동태 abstandus

예문

  • erit quae, si propius stes, te capiat magis, et quaedam, si longius abstes; (Q. Horatius Flaccus, De Arte Poetica liber 11:9)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, 11:9)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION