살아있는 라틴어 사전

도구

adaequātissimōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(adaequātus의 최상급 남성 복수 대격형) 가장 동일한 (이)들을
형태분석: adaequāt(어간) + issim(급 접사) + ōs(어미)

adaequātus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adaequātus, adaequāta, adaequātum

뜻

동일한, 같은
충분한

equal
adequate

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	adaequātissimus 가장 동일한 (이)가	adaequātissimī 가장 동일한 (이)들이	adaequātissima 가장 동일한 (이)가	adaequātissimae 가장 동일한 (이)들이	adaequātissimum 가장 동일한 (것)가	adaequātissima 가장 동일한 (것)들이
속격	adaequātissimī 가장 동일한 (이)의	adaequātissimōrum 가장 동일한 (이)들의	adaequātissimae 가장 동일한 (이)의	adaequātissimārum 가장 동일한 (이)들의	adaequātissimī 가장 동일한 (것)의	adaequātissimōrum 가장 동일한 (것)들의
여격	adaequātissimō 가장 동일한 (이)에게	adaequātissimīs 가장 동일한 (이)들에게	adaequātissimae 가장 동일한 (이)에게	adaequātissimīs 가장 동일한 (이)들에게	adaequātissimō 가장 동일한 (것)에게	adaequātissimīs 가장 동일한 (것)들에게
대격	adaequātissimum 가장 동일한 (이)를	adaequātissimōs 가장 동일한 (이)들을	adaequātissimam 가장 동일한 (이)를	adaequātissimās 가장 동일한 (이)들을	adaequātissimum 가장 동일한 (것)를	adaequātissima 가장 동일한 (것)들을
탈격	adaequātissimō 가장 동일한 (이)로	adaequātissimīs 가장 동일한 (이)들로	adaequātissimā 가장 동일한 (이)로	adaequātissimīs 가장 동일한 (이)들로	adaequātissimō 가장 동일한 (것)로	adaequātissimīs 가장 동일한 (것)들로
호격	adaequātissime 가장 동일한 (이)야	adaequātissimī 가장 동일한 (이)들아	adaequātissima 가장 동일한 (이)야	adaequātissimae 가장 동일한 (이)들아	adaequātissimum 가장 동일한 (것)야	adaequātissima 가장 동일한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	adaequātus 동일한 (이)가	adaequātior 더 동일한 (이)가	adaequātissimus 가장 동일한 (이)가
부사	adaequātē 동일하게	adaequātius 더 동일하게	adaequātissimē 가장 동일하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ac si quando magnitudine operis forte superati, extruso mari aggere ac molibus atque his oppidi moenibus adaequatis, suis fortunis desperare coeperant, magno numero navium adpulso, cuius rei summam facultatem habebant, omnia sua deportabant seque in proxima oppida recipiebant: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XII 12:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 12장 12:3)
Nam tanta ei sanctitas gravitas auctoritas etiam, ut posset senes illos provocare virtute, quibus nunc honore adaequatus est. (Pliny the Younger, Letters, book 2, letter 7 4:2)
(소 플리니우스, 편지들, 2권, 4:2)
revolventis motus vere circularis, conatui unico tanquam proprio & adaequato effectui respondens; (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, INDEX, Definitiones. 41:17)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 색인, 정의 41:17)
Actio Globi in aquam descendentem, ad ejus descensum impediendum, in superiora dirigitur, & est ut descendendi motus impeditus, eique tollendo adaequate sufficit: (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER SECUNDUS., SECT. VII. De Motu Fluidorum & resistentia Projectilium. 57:11)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 2권, 57:11)
Quando autem sunt adaequata virtus et materia et quando est superabundans materia, tunc non est completa septimo mense, sed quiescit per unam lunae conversionem, quae est mensis octavus, et completa terminatione in nono mense facit motum ad exitum et nascitur nono mense et convalescit; (Albertus Magnus, De Fato, Art. 4. An fatum sit scibile 15:38)
(알베르투스 마그누스, , 15:38)

유의어

동일한
- aequus (같은, 동등한)
- compar (동일한, 같은)
- pār (같은, 동일한)
- aequālis (같은, 동일한)
- parilis (같은, 동일한, 저런)
- aequisonus (Of equal sound, equal-sounding)
- aequaevus (of equal age)