고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: aegyptus, aegypta, aegyptum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | aegyptus 이집트인의 (이)가 | aegyptī 이집트인의 (이)들이 | aegypta 이집트인의 (이)가 | aegyptae 이집트인의 (이)들이 | aegyptum 이집트인의 (것)가 | aegypta 이집트인의 (것)들이 |
| 속격 | aegyptī 이집트인의 (이)의 | aegyptōrum 이집트인의 (이)들의 | aegyptae 이집트인의 (이)의 | aegyptārum 이집트인의 (이)들의 | aegyptī 이집트인의 (것)의 | aegyptōrum 이집트인의 (것)들의 |
| 여격 | aegyptō 이집트인의 (이)에게 | aegyptīs 이집트인의 (이)들에게 | aegyptae 이집트인의 (이)에게 | aegyptīs 이집트인의 (이)들에게 | aegyptō 이집트인의 (것)에게 | aegyptīs 이집트인의 (것)들에게 |
| 대격 | aegyptum 이집트인의 (이)를 | aegyptōs 이집트인의 (이)들을 | aegyptam 이집트인의 (이)를 | aegyptās 이집트인의 (이)들을 | aegyptum 이집트인의 (것)를 | aegypta 이집트인의 (것)들을 |
| 탈격 | aegyptō 이집트인의 (이)로 | aegyptīs 이집트인의 (이)들로 | aegyptā 이집트인의 (이)로 | aegyptīs 이집트인의 (이)들로 | aegyptō 이집트인의 (것)로 | aegyptīs 이집트인의 (것)들로 |
| 호격 | aegypte 이집트인의 (이)야 | aegyptī 이집트인의 (이)들아 | aegypta 이집트인의 (이)야 | aegyptae 이집트인의 (이)들아 | aegyptum 이집트인의 (것)야 | aegypta 이집트인의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | aegyptus 이집트인의 (이)가 | aegyptior 더 이집트인의 (이)가 | aegyptissimus 가장 이집트인의 (이)가 |
| 부사 | aegyptē | aegyptius | aegyptissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Madianitae autem vendiderunt Ioseph in Aegypto Putiphari eunucho pharaonis, magistro satellitum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 37 37:36)
한편 미디안인들은 이집트로 가서 파라오의 내신으로 경호대장인 포티파르에게 그를 팔아넘겼다. (불가타 성경, 창세기, 37장 37:36)
Igitur, transactis septem annis ubertatis, qui fuerant in Aegypto, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:53)
이집트 땅에 들었던 칠 년 대풍이 끝났다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:53)
Audivi quod triticum venumdetur in Aegypto; descendite et emite nobis necessaria, ut possimus vivere et non consumamur inopia ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:2)
이렇게 말하였다. “내가 들으니 이집트에는 곡식이 있다는구나. 그러니 그곳으로 내려가 곡식을 사 오너라. 그래야 우리가 죽지 않고 살 수 있겠다.” (불가타 성경, 창세기, 42장 42:2)
Descenderunt igitur fratres Ioseph decem, ut emerent frumenta in Aegypto, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:3)
그래서 요셉의 형 열 명이 이집트에서 곡식을 사려고 내려갔다. (불가타 성경, 창세기, 42장 42:3)
consumptisque cibis, quos ex Aegypto detulerant, dixit Iacob ad filios suos: " Revertimini et emite nobis pauxillum escarum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 43 43:2)
그래서 그들이 이집트에서 가져 온 곡식을 다 먹어 갈 때, 아버지가 그들에게 말하였다. “다시 가서 양식을 좀 사 오너라.” (불가타 성경, 창세기, 43장 43:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0190%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
