라틴어-한국어 사전 검색

aequālitāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aequālitās의 단수 탈격형) 평등으로

    형태분석: aequālitāt(어간) + e(어미)

aequālitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aequālitās, aequālitātis

어원: aequālis(같은, 동일한)

  1. 평등, 유사, 비유, 동등
  1. equality, similarity, uniformity
  2. political equality
  3. equality of age
  4. evenness, levelness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 aequālitās

평등이

aequālitātēs

평등들이

속격 aequālitātis

평등의

aequālitātum

평등들의

여격 aequālitātī

평등에게

aequālitātibus

평등들에게

대격 aequālitātem

평등을

aequālitātēs

평등들을

탈격 aequālitāte

평등으로

aequālitātibus

평등들로

호격 aequālitās

평등아

aequālitātēs

평등들아

예문

  • de aequalitate staterae et ponderum, de acquisitione multorum et paucorum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 42 42:4)

    저울과 추를 정확하게 다는 일을, 많건 적건 벌어들이는 일을, (불가타 성경, 집회서, 42장 42:4)

  • sed ea castella neque in decursu neque in ventris planitia neque in expressionibus neque omnino in vallibus, sed in perpetua aequalitate. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 6 7:35)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:35)

  • omnes exuta aequalitate iussa principis aspectare, nulla in praesens formidine, dum Augustus aetate validus seque et domum et pacem sustentavit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 4 4:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 4장 4:2)

  • id militaris animos altius coniectantibus praecipuum indicium magni atque inplacabilis motus, quod neque disiecti nec paucorum instinctu, set pariter ardescerent, pariter silerent, tanta aequalitate et constantia ut regi crederes. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 32 32:11)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 32장 32:11)

  • frumenti et tributorum exactionem aequalitate munerum mollire, circumcisis quae in quaestum reperta ipso tributo gravius tolerabantur. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 19 4:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 19장 4:1)

유의어

  1. 평등

  2. political equality

    • aequātor (등화기, 균형 장치, 이퀄라이저)
    • īnstar (동등, ~와 같음)
  3. equality of age

  4. evenness

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%

SEARCH

MENU NAVIGATION