살아있는 라틴어 사전

도구

aliēnissimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aliēnus의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 외국의 (이)들에게
형태분석: aliēn(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(aliēnus의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 외국의 (이)들로
형태분석: aliēn(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(aliēnus의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 외국의 (이)들에게
형태분석: aliēn(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(aliēnus의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 외국의 (이)들로
형태분석: aliēn(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(aliēnus의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 외국의 (것)들에게
형태분석: aliēn(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(aliēnus의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 외국의 (것)들로
형태분석: aliēn(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

aliēnus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aliēnus, aliēna, aliēnum

어원: alius(다른, 별개의)

뜻

외국의, 외계의, 외지의
낯선, 익숙하지 않은, 적대적인, 수상한
낯선, 드문
부적당한, 어울리지 않는
죽은, 부패한, 마비된 (신체 등이)
미친, 제정신이 아닌 (정신 등이)

Of that which belongs to another person, place, or object—of another, alien, foreign
unfriendly, inimical, hostile, suspicious
unfamiliar with something or a stranger to something
unsuitable, incongruous, inconsistent
(of the body) dead; corrupted; paralyzed
(of the mind) insane, mad

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	aliēnissimus 가장 외국의 (이)가	aliēnissimī 가장 외국의 (이)들이	aliēnissima 가장 외국의 (이)가	aliēnissimae 가장 외국의 (이)들이	aliēnissimum 가장 외국의 (것)가	aliēnissima 가장 외국의 (것)들이
속격	aliēnissimī 가장 외국의 (이)의	aliēnissimōrum 가장 외국의 (이)들의	aliēnissimae 가장 외국의 (이)의	aliēnissimārum 가장 외국의 (이)들의	aliēnissimī 가장 외국의 (것)의	aliēnissimōrum 가장 외국의 (것)들의
여격	aliēnissimō 가장 외국의 (이)에게	aliēnissimīs 가장 외국의 (이)들에게	aliēnissimae 가장 외국의 (이)에게	aliēnissimīs 가장 외국의 (이)들에게	aliēnissimō 가장 외국의 (것)에게	aliēnissimīs 가장 외국의 (것)들에게
대격	aliēnissimum 가장 외국의 (이)를	aliēnissimōs 가장 외국의 (이)들을	aliēnissimam 가장 외국의 (이)를	aliēnissimās 가장 외국의 (이)들을	aliēnissimum 가장 외국의 (것)를	aliēnissima 가장 외국의 (것)들을
탈격	aliēnissimō 가장 외국의 (이)로	aliēnissimīs 가장 외국의 (이)들로	aliēnissimā 가장 외국의 (이)로	aliēnissimīs 가장 외국의 (이)들로	aliēnissimō 가장 외국의 (것)로	aliēnissimīs 가장 외국의 (것)들로
호격	aliēnissime 가장 외국의 (이)야	aliēnissimī 가장 외국의 (이)들아	aliēnissima 가장 외국의 (이)야	aliēnissimae 가장 외국의 (이)들아	aliēnissimum 가장 외국의 (것)야	aliēnissima 가장 외국의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	aliēnus 외국의 (이)가	aliēnior 더 외국의 (이)가	aliēnissimus 가장 외국의 (이)가
부사	aliēnē	aliēnius	aliēnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

multi ex suis finibus egressi se suaque omnia alienissimis crediderunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXXI 31:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 31장 31:4)
nihil mihi ad existimationem turpius, nihil ad dolorem acerbius accidere posse, quam si is, qui saepe alienissimis a me, sed meis tamen civibus saluti existimarer fuisse, sodali meo auxilium ferre non potuissem. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 200:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 200:3)
his ego subsidiis ea sum consecutus, quae nullis legionibus consequi potuissem, ut ex alienissimis sociis amicissimos, ex infidelissimis firmissimos redderem animosque novarum rerum exspectatione suspensos ad veteris imperi benevolentiam traducerem. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS DECIMVS: AD SENATVM ET CETEROS, letter 4 20:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 20:4)
nunc commisi ut me vivo careres, vivo me aliis indigeres, mea vox in domesticis periculis potissimum occideret quae saepe alienissimis praesidio fuisset. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER PRIMVS, letter 3 2:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 2:4)
ex quibus alienissimis hominibus ita paratus venis ut tibi hospes aliquis sit recipiendus. (M. Tullius Cicero, Quae Divinatio Dicitur, chapter 15 3:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 15장 3:1)

유의어

낯선
- inimīcus (비우호적인, 적대적인)
- invidus (적대적인, 수상한, 익숙하지 않은)
부적당한
- incongruus (부적당한, 어울리지 않는, 부자유스러운)
- absurdus (부적당한, 어울리지 않는)
- incongruēns (부적당한, 어울리지 않는)
- absonus (부적당한, 어울리지 않는, 부자유스러운)
미친
- vēcors (미친, 제정신이 아닌, 화난)
- dēlīrus (미친, 제정신이 아닌, 화난)
- īnsānus (미친, 제정신이 아닌, 화난)
- vēsānus (제정신이 아닌, 미친, 급한)
- phrenēticus (미친, 제정신이 아닌)