살아있는 라틴어 사전

도구

aliēnissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aliēnus의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 외국의 (이)를
형태분석: aliēn(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(aliēnus의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 외국의 (것)가
형태분석: aliēn(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(aliēnus의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 외국의 (것)를
형태분석: aliēn(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(aliēnus의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 외국의 (것)야
형태분석: aliēn(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

aliēnus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aliēnus, aliēna, aliēnum

어원: alius(다른, 별개의)

뜻

외국의, 외계의, 외지의
낯선, 익숙하지 않은, 적대적인, 수상한
낯선, 드문
부적당한, 어울리지 않는
죽은, 부패한, 마비된 (신체 등이)
미친, 제정신이 아닌 (정신 등이)

Of that which belongs to another person, place, or object—of another, alien, foreign
unfriendly, inimical, hostile, suspicious
unfamiliar with something or a stranger to something
unsuitable, incongruous, inconsistent
(of the body) dead; corrupted; paralyzed
(of the mind) insane, mad

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	aliēnissimus 가장 외국의 (이)가	aliēnissimī 가장 외국의 (이)들이	aliēnissima 가장 외국의 (이)가	aliēnissimae 가장 외국의 (이)들이	aliēnissimum 가장 외국의 (것)가	aliēnissima 가장 외국의 (것)들이
속격	aliēnissimī 가장 외국의 (이)의	aliēnissimōrum 가장 외국의 (이)들의	aliēnissimae 가장 외국의 (이)의	aliēnissimārum 가장 외국의 (이)들의	aliēnissimī 가장 외국의 (것)의	aliēnissimōrum 가장 외국의 (것)들의
여격	aliēnissimō 가장 외국의 (이)에게	aliēnissimīs 가장 외국의 (이)들에게	aliēnissimae 가장 외국의 (이)에게	aliēnissimīs 가장 외국의 (이)들에게	aliēnissimō 가장 외국의 (것)에게	aliēnissimīs 가장 외국의 (것)들에게
대격	aliēnissimum 가장 외국의 (이)를	aliēnissimōs 가장 외국의 (이)들을	aliēnissimam 가장 외국의 (이)를	aliēnissimās 가장 외국의 (이)들을	aliēnissimum 가장 외국의 (것)를	aliēnissima 가장 외국의 (것)들을
탈격	aliēnissimō 가장 외국의 (이)로	aliēnissimīs 가장 외국의 (이)들로	aliēnissimā 가장 외국의 (이)로	aliēnissimīs 가장 외국의 (이)들로	aliēnissimō 가장 외국의 (것)로	aliēnissimīs 가장 외국의 (것)들로
호격	aliēnissime 가장 외국의 (이)야	aliēnissimī 가장 외국의 (이)들아	aliēnissima 가장 외국의 (이)야	aliēnissimae 가장 외국의 (이)들아	aliēnissimum 가장 외국의 (것)야	aliēnissima 가장 외국의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	aliēnus 외국의 (이)가	aliēnior 더 외국의 (이)가	aliēnissimus 가장 외국의 (이)가
부사	aliēnē	aliēnius	aliēnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Verum opportune, dum meminimus aquatilium animalium, ad curam pervenimus piscium, quorum reditum quamvis alienissimum agricultoribus putem (quid enim tam contrarium est, quam terrenum fluido? (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 16 1:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 16장 1:1)
utrumque homine alienissimum, sed fraus odio digna maiore. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 55:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 55:5)
nam primorum mensum litteris tuis vehementer commovebar, quod mihi interdum (pace tua dixerim) levis in urbis urbanitatisque desiderio, interdum piger, interdum timidus in labore militari, saepe autem etiam, quod a te alienissimum est, subimpudens videbare. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEPTIMVS: AD M. MARIVM ET CETEROS, letter 17 1:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:2)
sin maiora, considera ne in alienissimum tempus cadat adventus tuus. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS DECIMVS: AD SENATVM ET CETEROS, letter 14 6:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 6:5)
et eloquium Graecum a nobis alienissimum est. (Macrobii Saturnalia, Liber I, I. 14:4)
(, , 14:4)

유의어

낯선
- inimīcus (비우호적인, 적대적인)
- invidus (적대적인, 수상한, 익숙하지 않은)
부적당한
- incongruus (부적당한, 어울리지 않는, 부자유스러운)
- absurdus (부적당한, 어울리지 않는)
- incongruēns (부적당한, 어울리지 않는)
- absonus (부적당한, 어울리지 않는, 부자유스러운)
미친
- vēcors (미친, 제정신이 아닌, 화난)
- dēlīrus (미친, 제정신이 아닌, 화난)
- īnsānus (미친, 제정신이 아닌, 화난)
- vēsānus (제정신이 아닌, 미친, 급한)
- phrenēticus (미친, 제정신이 아닌)