라틴어-한국어 사전 검색

aliēnissimō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aliēnus의 최상급 남성 단수 여격형) 가장 외국의 (이)에게

    형태분석: aliēn(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)

  • (aliēnus의 최상급 남성 단수 탈격형) 가장 외국의 (이)로

    형태분석: aliēn(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)

  • (aliēnus의 최상급 중성 단수 여격형) 가장 외국의 (것)에게

    형태분석: aliēn(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)

  • (aliēnus의 최상급 중성 단수 탈격형) 가장 외국의 (것)로

    형태분석: aliēn(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)

aliēnus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aliēnus, aliēna, aliēnum

어원: alius(다른, 별개의)

  1. 외국의, 외계의, 외지의
  2. 낯선, 익숙하지 않은, 적대적인, 수상한
  3. 낯선, 드문
  4. 부적당한, 어울리지 않는
  5. 죽은, 부패한, 마비된 (신체 등이)
  6. 미친, 제정신이 아닌 (정신 등이)
  1. Of that which belongs to another person, place, or object—of another, alien, foreign
  2. unfriendly, inimical, hostile, suspicious
  3. unfamiliar with something or a stranger to something
  4. unsuitable, incongruous, inconsistent
  5. (of the body) dead; corrupted; paralyzed
  6. (of the mind) insane, mad

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 aliēnissimus

가장 외국의 (이)가

aliēnissimī

가장 외국의 (이)들이

aliēnissima

가장 외국의 (이)가

aliēnissimae

가장 외국의 (이)들이

aliēnissimum

가장 외국의 (것)가

aliēnissima

가장 외국의 (것)들이

속격 aliēnissimī

가장 외국의 (이)의

aliēnissimōrum

가장 외국의 (이)들의

aliēnissimae

가장 외국의 (이)의

aliēnissimārum

가장 외국의 (이)들의

aliēnissimī

가장 외국의 (것)의

aliēnissimōrum

가장 외국의 (것)들의

여격 aliēnissimō

가장 외국의 (이)에게

aliēnissimīs

가장 외국의 (이)들에게

aliēnissimae

가장 외국의 (이)에게

aliēnissimīs

가장 외국의 (이)들에게

aliēnissimō

가장 외국의 (것)에게

aliēnissimīs

가장 외국의 (것)들에게

대격 aliēnissimum

가장 외국의 (이)를

aliēnissimōs

가장 외국의 (이)들을

aliēnissimam

가장 외국의 (이)를

aliēnissimās

가장 외국의 (이)들을

aliēnissimum

가장 외국의 (것)를

aliēnissima

가장 외국의 (것)들을

탈격 aliēnissimō

가장 외국의 (이)로

aliēnissimīs

가장 외국의 (이)들로

aliēnissimā

가장 외국의 (이)로

aliēnissimīs

가장 외국의 (이)들로

aliēnissimō

가장 외국의 (것)로

aliēnissimīs

가장 외국의 (것)들로

호격 aliēnissime

가장 외국의 (이)야

aliēnissimī

가장 외국의 (이)들아

aliēnissima

가장 외국의 (이)야

aliēnissimae

가장 외국의 (이)들아

aliēnissimum

가장 외국의 (것)야

aliēnissima

가장 외국의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 aliēnus

외국의 (이)가

aliēnior

더 외국의 (이)가

aliēnissimus

가장 외국의 (이)가

부사 aliēnē

aliēnius

aliēnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • hac re audita barbarus, nihil doli subesse credens, postridie alienissimo sibi loco, contra opportunissimo hostibus adeo angusto mari conflixit, ut eius multitudo navium explicari non potuerit. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 4 5:1)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 4장 5:1)

  • augebat etiam molestiam quod magna sapientium civium bonorumque penuria vir egregius con- iunctissimusque mecum consiliorum omnium societate alienissimo rei publicae tempore exstinctus et auctoritatis et prudentiae suae triste nobis desiderium reliquerat, dole- bamque quod non, ut plerique putabant, adversarium aut obtrectatorem laudum mearum sed socium potius et consortem gloriosi laboris amiseram. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 1 2:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 1장 2:1)

  • avaritiam praefers qui societatem coieris de municipis cognatique fortunis cum alienissimo. (M. Tullius Cicero, pro Sex. Roscio Amerino Oratio, chapter 31 2:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 로스키우스 변호문, 31장 2:1)

  • tantum scio post Hirtium conventum arcessitum a Caesare, cum eo de meo animo a suis rationibus alienissimo et consilio relinquendi Italiam; (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER DECIMVS AD ATTICVM, letter 4 11:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 11:5)

  • Nonne quasi alienas reputavit nos et vendidit nos comeditque pretium nostrum? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 31 31:15)

    우리는 아버지에게 이방인이나 마찬가지 아닙니까? 아버지는 우리를 팔아넘기시고, 우리에게 올 돈도 다 써 버리셨습니다. (불가타 성경, 창세기, 31장 31:15)

유의어

  1. 낯선

    • inimīcus (비우호적인, 적대적인)
    • invidus (적대적인, 수상한, 익숙하지 않은)
  2. 부적당한

    • incongruus (부적당한, 어울리지 않는, 부자유스러운)
    • absurdus (부적당한, 어울리지 않는)
    • incongruēns (부적당한, 어울리지 않는)
    • absonus (부적당한, 어울리지 않는, 부자유스러운)
  3. 미친

    • vēcors (미친, 제정신이 아닌, 화난)
    • dēlīrus (미친, 제정신이 아닌, 화난)
    • īnsānus (미친, 제정신이 아닌, 화난)
    • vēsānus (제정신이 아닌, 미친, 급한)
    • phrenēticus (미친, 제정신이 아닌)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0387%

SEARCH

MENU NAVIGATION