라틴어-한국어 사전 검색

arculae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (arcula의 단수 속격형) 작은 상자의

    형태분석: arcul(어간) + ae(어미)

  • (arcula의 단수 여격형) 작은 상자에게

    형태분석: arcul(어간) + ae(어미)

  • (arcula의 복수 주격형) 작은 상자들이

    형태분석: arcul(어간) + ae(어미)

  • (arcula의 복수 호격형) 작은 상자들아

    형태분석: arcul(어간) + ae(어미)

arcula

1변화 명사; 여성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: arcula, arculae

어원: arca(가슴, 상자)

  1. 작은 상자, 궤, 향수 상자나 보석함
  2. 바람통
  1. a small chest, box, casket or coffer; small perfume box or jewel casket
  2. a windchest of an organ

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 arcula

작은 상자가

arculae

작은 상자들이

속격 arculae

작은 상자의

arculārum

작은 상자들의

여격 arculae

작은 상자에게

arculīs

작은 상자들에게

대격 arculam

작은 상자를

arculās

작은 상자들을

탈격 arculā

작은 상자로

arculīs

작은 상자들로

호격 arcula

작은 상자야

arculae

작은 상자들아

예문

  • Iam primum omnibus laciniis se devestit Pamphile et arcula quadam reclusa pyxides plusculas inde depromit, de quis unius operculo remoto atque indidem egesta unguedine diuque palmulis sui affricta ab imis unguibus sese totam adusque summos capillos perlinit, multumque cum lucerna secreto collocuta membra tremulo succussu quatit: (Apuleius, Metamorphoses, book 3 18:4)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 18:4)

  • Haec identidem asseverans summa cum trepidatione irrepit cubiculum et pyxidem depromit arcula; (Apuleius, Metamorphoses, book 3 21:1)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 21:1)

  • supra autem cerviculam eius coagmentata arcula sustinet caput machinae, qui graece κανω`ν μουσικόσ appellatur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 8 9:7)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:7)

  • e modiolis autem fistulae sunt continentes coniunctae pnigeos cervicibus pertinentesque ad nares, quae sunt in arcula. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 8 9:16)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:16)

  • in quibus asses sunt ex torno subacti et ibi conlocati, qui, cum recepit arcula animam, spiritum non patientur obturantes foramina rursus redire. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 8 9:17)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:17)

유의어

  1. 작은 상자

    • arca (가슴, 상자, 궤)
    • capsella (작은 상자, 금고)
  2. 바람통

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION