고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: arrhabō, arrhabōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | arrhabō | arrhabōnēs |
| 속격 | arrhabōnis | arrhabōnum |
| 여격 | arrhabōnī | arrhabōnibus |
| 대격 | arrhabōnem | arrhabōnēs |
| 탈격 | arrhabōne | arrhabōnibus |
| 호격 | arrhabō | arrhabōnēs |
dixit: " Mittam tibi haedum de gregibus ". Rursum illa dicente: " Si dederis mihi arrabonem, donec mittas illum ", (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:17)
“내 가축 떼에서 새끼 염소 한 마리를 보내마.” 하고 그가 대답하자, 그 여자가 “그것을 보내실 때까지 담보물을 주시면 좋겠습니다.” 하고 말하였다. (불가타 성경, 창세기, 38장 38:17)
ait Iudas: " Quid vis tibi pro arrabone dari? ". Respondit: " Sigillum tuum et funiculum et baculum, quem manu tenes ". Et dedit ei. In coitu cum eo mulier concepit (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:18)
그래서 유다가 “너에게 무슨 담보물을 주랴?” 하고 묻자, 그 여자가 “어르신네의 인장과 줄, 그리고 손에 잡고 계신 지팡이면 됩니다.” 하고 대답하였다. 그래서 유다는 그것들을 주고 그와 한자리에 들었다. 그는 유다의 아이를 가지게 되었다. (불가타 성경, 창세기, 38장 38:18)
quin tu arrabonem dicis? (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 3, scene 2 2:37)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:37)
Cum tantus, inquit, arrabo penes Samnites populi Romani esset. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, II 22:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 22:1)
Arrabonem dixit sescentos obsides et id maluit quam pignus dicere, quoniam vis huius vocabuli in ea sententia gravior acriorque est; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, II 22:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 22:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
