고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: asservō, asservāre, asservāvī, asservātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | asservō (나는) 지킨다 |
asservās (너는) 지킨다 |
asservat (그는) 지킨다 |
| 복수 | asservāmus (우리는) 지킨다 |
asservātis (너희는) 지킨다 |
asservant (그들은) 지킨다 |
|
| 과거 | 단수 | asservābam (나는) 지키고 있었다 |
asservābās (너는) 지키고 있었다 |
asservābat (그는) 지키고 있었다 |
| 복수 | asservābāmus (우리는) 지키고 있었다 |
asservābātis (너희는) 지키고 있었다 |
asservābant (그들은) 지키고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | asservābō (나는) 지키겠다 |
asservābis (너는) 지키겠다 |
asservābit (그는) 지키겠다 |
| 복수 | asservābimus (우리는) 지키겠다 |
asservābitis (너희는) 지키겠다 |
asservābunt (그들은) 지키겠다 |
|
| 완료 | 단수 | asservāvī (나는) 지켰다 |
asservāvistī (너는) 지켰다 |
asservāvit (그는) 지켰다 |
| 복수 | asservāvimus (우리는) 지켰다 |
asservāvistis (너희는) 지켰다 |
asservāvērunt, asservāvēre (그들은) 지켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | asservāveram (나는) 지켰었다 |
asservāverās (너는) 지켰었다 |
asservāverat (그는) 지켰었다 |
| 복수 | asservāverāmus (우리는) 지켰었다 |
asservāverātis (너희는) 지켰었다 |
asservāverant (그들은) 지켰었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | asservāverō (나는) 지켰겠다 |
asservāveris (너는) 지켰겠다 |
asservāverit (그는) 지켰겠다 |
| 복수 | asservāverimus (우리는) 지켰겠다 |
asservāveritis (너희는) 지켰겠다 |
asservāverint (그들은) 지켰겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | asservor (나는) 지켜진다 |
asservāris, asservāre (너는) 지켜진다 |
asservātur (그는) 지켜진다 |
| 복수 | asservāmur (우리는) 지켜진다 |
asservāminī (너희는) 지켜진다 |
asservantur (그들은) 지켜진다 |
|
| 과거 | 단수 | asservābar (나는) 지켜지고 있었다 |
asservābāris, asservābāre (너는) 지켜지고 있었다 |
asservābātur (그는) 지켜지고 있었다 |
| 복수 | asservābāmur (우리는) 지켜지고 있었다 |
asservābāminī (너희는) 지켜지고 있었다 |
asservābantur (그들은) 지켜지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | asservābor (나는) 지켜지겠다 |
asservāberis, asservābere (너는) 지켜지겠다 |
asservābitur (그는) 지켜지겠다 |
| 복수 | asservābimur (우리는) 지켜지겠다 |
asservābiminī (너희는) 지켜지겠다 |
asservābuntur (그들은) 지켜지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | asservātus sum (나는) 지켜졌다 |
asservātus es (너는) 지켜졌다 |
asservātus est (그는) 지켜졌다 |
| 복수 | asservātī sumus (우리는) 지켜졌다 |
asservātī estis (너희는) 지켜졌다 |
asservātī sunt (그들은) 지켜졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | asservātus eram (나는) 지켜졌었다 |
asservātus erās (너는) 지켜졌었다 |
asservātus erat (그는) 지켜졌었다 |
| 복수 | asservātī erāmus (우리는) 지켜졌었다 |
asservātī erātis (너희는) 지켜졌었다 |
asservātī erant (그들은) 지켜졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | asservātus erō (나는) 지켜졌겠다 |
asservātus eris (너는) 지켜졌겠다 |
asservātus erit (그는) 지켜졌겠다 |
| 복수 | asservātī erimus (우리는) 지켜졌겠다 |
asservātī eritis (너희는) 지켜졌겠다 |
asservātī erunt (그들은) 지켜졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | asservem (나는) 지키자 |
asservēs (너는) 지키자 |
asservet (그는) 지키자 |
| 복수 | asservēmus (우리는) 지키자 |
asservētis (너희는) 지키자 |
asservent (그들은) 지키자 |
|
| 과거 | 단수 | asservārem (나는) 지키고 있었다 |
asservārēs (너는) 지키고 있었다 |
asservāret (그는) 지키고 있었다 |
| 복수 | asservārēmus (우리는) 지키고 있었다 |
asservārētis (너희는) 지키고 있었다 |
asservārent (그들은) 지키고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | asservāverim (나는) 지켰다 |
asservāverīs (너는) 지켰다 |
asservāverit (그는) 지켰다 |
| 복수 | asservāverīmus (우리는) 지켰다 |
asservāverītis (너희는) 지켰다 |
asservāverint (그들은) 지켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | asservāvissem (나는) 지켰었다 |
asservāvissēs (너는) 지켰었다 |
asservāvisset (그는) 지켰었다 |
| 복수 | asservāvissēmus (우리는) 지켰었다 |
asservāvissētis (너희는) 지켰었다 |
asservāvissent (그들은) 지켰었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | asserver (나는) 지켜지자 |
asservēris, asservēre (너는) 지켜지자 |
asservētur (그는) 지켜지자 |
| 복수 | asservēmur (우리는) 지켜지자 |
asservēminī (너희는) 지켜지자 |
asserventur (그들은) 지켜지자 |
|
| 과거 | 단수 | asservārer (나는) 지켜지고 있었다 |
asservārēris, asservārēre (너는) 지켜지고 있었다 |
asservārētur (그는) 지켜지고 있었다 |
| 복수 | asservārēmur (우리는) 지켜지고 있었다 |
asservārēminī (너희는) 지켜지고 있었다 |
asservārentur (그들은) 지켜지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | asservātus sim (나는) 지켜졌다 |
asservātus sīs (너는) 지켜졌다 |
asservātus sit (그는) 지켜졌다 |
| 복수 | asservātī sīmus (우리는) 지켜졌다 |
asservātī sītis (너희는) 지켜졌다 |
asservātī sint (그들은) 지켜졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | asservātus essem (나는) 지켜졌었다 |
asservātus essēs (너는) 지켜졌었다 |
asservātus esset (그는) 지켜졌었다 |
| 복수 | asservātī essēmus (우리는) 지켜졌었다 |
asservātī essētis (너희는) 지켜졌었다 |
asservātī essent (그들은) 지켜졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | asservā (너는) 지켜라 |
||
| 복수 | asservāte (너희는) 지켜라 |
|||
| 미래 | 단수 | asservātō (네가) 지키게 해라 |
asservātō (그가) 지키게 해라 |
|
| 복수 | asservātōte (너희가) 지키게 해라 |
asservantō (그들이) 지키게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | asservāre (너는) 지켜져라 |
||
| 복수 | asservāminī (너희는) 지켜져라 |
|||
| 미래 | 단수 | asservātor (네가) 지켜지게 해라 |
asservātor (그가) 지켜지게 해라 |
|
| 복수 | asservantor (그들이) 지켜지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | asservāre 지킴 |
asservāvisse 지켰음 |
asservātūrus esse 지키겠음 |
| 수동태 | asservārī 지켜짐 |
asservātus esse 지켜졌음 |
asservātum īrī 지켜지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | asservāns 지키는 |
asservātūrus 지킬 |
|
| 수동태 | asservātus 지켜진 |
asservandus 지켜질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | asservātum 지키기 위해 |
asservātū 지키기에 |
tribunos militum et praefectos circummittit atque hortatur, non solum ab eruptionibus caveant, sed etiam singulorum hominum occultos exitus adservent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 21:3)
(카이사르, 내란기, 1권 21:3)
At veteranae legionis milites, item conflictati et tempestatis et sentinae vitiis, neque ex pristina virtute remittendum aliquid putaverunt, et tractandis condicionibus et simulatione deditionis extracto primo noctis tempore gubernatorem in terram navem eicere cogunt, ipsi idoneum locum nacti reliquam noctis partem ibi confecerunt et luce prima missis ad eos ab Otacilio equitibus, qui eam partem orae maritimae asservabant, circiter CCCC, quique eos armati ex praesidio secuti sunt, se defenderunt et nonnullis eorum interfectis incolumes se ad nostros receperunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 28:8)
(카이사르, 내란기, 3권 28:8)
quos Varus adservatos sine contumelia deducendos curavit ad Scipionem. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 44:6)
(카이사르, 아프리카 전기 44:6)
Astaphivm Ad fores auscultate atque adservate aedis, ne quis adventor gravior abaetat quam adveniat, neu, qui manus attulerit steriles intro ad nos, gravidas foras exportet. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 1, scene 2 2:1)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:1)
sin vident quempiam se adservare, obludiant qui custodem oblectent per ioculum et ludum; (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 1, scene 2 2:7)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
