고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: beātus, beāta, beātum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | beātior 더 행복한 (이)가 | beātiōrēs 더 행복한 (이)들이 | beātius 더 행복한 (것)가 | beātiōra 더 행복한 (것)들이 |
| 속격 | beātiōris 더 행복한 (이)의 | beātiōrum 더 행복한 (이)들의 | beātiōris 더 행복한 (것)의 | beātiōrum 더 행복한 (것)들의 |
| 여격 | beātiōrī 더 행복한 (이)에게 | beātiōribus 더 행복한 (이)들에게 | beātiōrī 더 행복한 (것)에게 | beātiōribus 더 행복한 (것)들에게 |
| 대격 | beātiōrem 더 행복한 (이)를 | beātiōrēs 더 행복한 (이)들을 | beātius 더 행복한 (것)를 | beātiōra 더 행복한 (것)들을 |
| 탈격 | beātiōre 더 행복한 (이)로 | beātiōribus 더 행복한 (이)들로 | beātiōre 더 행복한 (것)로 | beātiōribus 더 행복한 (것)들로 |
| 호격 | beātior 더 행복한 (이)야 | beātiōrēs 더 행복한 (이)들아 | beātius 더 행복한 (것)야 | beātiōra 더 행복한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | beātus 행복한 (이)가 | beātior 더 행복한 (이)가 | beātissimus 가장 행복한 (이)가 |
| 부사 | beātē 행복하게 | beātius 더 행복하게 | beātissimē 가장 행복하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
si domus in terris atque hinc tibi gentis origo, felix prole parens, olimque beatior ille, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 405:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 405:1)
gratior ipse deis orbaque beatior aula. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 53:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 53:1)
Sed si non fias quadrante beatior uno Per gemitus nostros ingenuasque cruces, Parce, precor, fesso vanosque remitte labores, Qui tibi non prosunt et mihi, Galle, nocent. (Martial, Epigrammata, book 10, LXXXII 82:2)
(마르티알리스, 에피그램집, 10권, 82:2)
"Igitur ut qui viam terit, eo felicior quo levior incedit, ita beatior in hoc itinere vivendi, qui paupertate se sublevat, non sub divitiarum onere suspirat." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 36 1:15)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 36장 1:15)
At quam pulchre dicere videbare, cum ex altera parte ponebas cumulatum aliquem plurimis et maximis voluptatibus nullo nec praesenti nec futuro dolore, ex altera autem cruciatibus maximis toto corpore nulla nec adiuncta nec sperata voluptate, et quaerebas, quis aut hoc miserior aut superiore illo beatior; (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER SECUNDUS 81:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 81:1)
Felix, fœlix, (φῦλον ἔχων) is the most general expression for happiness, and has a transitive and intransitive meaning, making happy and being happy; prosper and faustus have only a transitive sense, making happy, or announcing happiness; prosperum (πρόσφορος) as far as men’s hopes and wishes are fulfilled; faustum (from ἀφαύω, φαυστήριος) as an effect of divine favor, conferring blessings; whereas fortunatus and beatus have only an intransitive or passive meaning, being happy; fortunatus, as a favorite of fortune, like εὐτυχής; beatus (ψίης) as conscious of happiness, and contented, resembling the θεοὶ ῥεῖα ζάωντες, like μακάριος. (vi. 125.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0230%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
