살아있는 라틴어 사전

도구

bellicōsissimī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(bellicōsus의 최상급 남성 단수 속격형) 가장 호전적인 (이)의
형태분석: bellicōs(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(bellicōsus의 최상급 남성 복수 주격형) 가장 호전적인 (이)들이
형태분석: bellicōs(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(bellicōsus의 최상급 남성 복수 호격형) 가장 호전적인 (이)들아
형태분석: bellicōs(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(bellicōsus의 최상급 중성 단수 속격형) 가장 호전적인 (것)의
형태분석: bellicōs(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

bellicōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: bellicōsus, bellicōsa, bellicōsum

어원: bellicus(전쟁의, 군사의)

뜻

호전적인, 도전적인, 무장한, 무기를 나르는

warlike, fierce, bellicose

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	bellicōsissimus 가장 호전적인 (이)가	bellicōsissimī 가장 호전적인 (이)들이	bellicōsissima 가장 호전적인 (이)가	bellicōsissimae 가장 호전적인 (이)들이	bellicōsissimum 가장 호전적인 (것)가	bellicōsissima 가장 호전적인 (것)들이
속격	bellicōsissimī 가장 호전적인 (이)의	bellicōsissimōrum 가장 호전적인 (이)들의	bellicōsissimae 가장 호전적인 (이)의	bellicōsissimārum 가장 호전적인 (이)들의	bellicōsissimī 가장 호전적인 (것)의	bellicōsissimōrum 가장 호전적인 (것)들의
여격	bellicōsissimō 가장 호전적인 (이)에게	bellicōsissimīs 가장 호전적인 (이)들에게	bellicōsissimae 가장 호전적인 (이)에게	bellicōsissimīs 가장 호전적인 (이)들에게	bellicōsissimō 가장 호전적인 (것)에게	bellicōsissimīs 가장 호전적인 (것)들에게
대격	bellicōsissimum 가장 호전적인 (이)를	bellicōsissimōs 가장 호전적인 (이)들을	bellicōsissimam 가장 호전적인 (이)를	bellicōsissimās 가장 호전적인 (이)들을	bellicōsissimum 가장 호전적인 (것)를	bellicōsissima 가장 호전적인 (것)들을
탈격	bellicōsissimō 가장 호전적인 (이)로	bellicōsissimīs 가장 호전적인 (이)들로	bellicōsissimā 가장 호전적인 (이)로	bellicōsissimīs 가장 호전적인 (이)들로	bellicōsissimō 가장 호전적인 (것)로	bellicōsissimīs 가장 호전적인 (것)들로
호격	bellicōsissime 가장 호전적인 (이)야	bellicōsissimī 가장 호전적인 (이)들아	bellicōsissima 가장 호전적인 (이)야	bellicōsissimae 가장 호전적인 (이)들아	bellicōsissimum 가장 호전적인 (것)야	bellicōsissima 가장 호전적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	bellicōsus 호전적인 (이)가	bellicōsior 더 호전적인 (이)가	bellicōsissimus 가장 호전적인 (이)가
부사	bellicōsē 호전적이게	bellicōsius 더 호전적이게	bellicōsissimē 가장 호전적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Igitur Huni pervasis Halanorum regionibus, quos Greuthungis confines Tanaitas consuetudo cognominavit, interfectisque multis et spoliatis, reliquos sibi concordandi fide pacta iunxerunt, eisque adhibitis confidentius Ermenrichi late patentes et uberes pagos repentino impetu perruperunt, bellicosissimi regis, et per multa variaque fortiter facta, vicinis nationibus formidati. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 3 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 1:1)
Et respondens unus de pueris ait: " Ecce vidi filium Isai Bethlehemitae scientem psallere et fortissimum robore et virum bellicosum et prudentem in verbis et virum pulchrum; et Dominus est cum eo ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 16 16:18)
젊은 시종 가운데 하나가 말하였다. “제가 베들레헴 사람 이사이에게 그런 아들이 있는 것을 보았습니다. 그는 비파를 잘 탈 뿐만 아니라 힘센 장사이며 전사로서, 말도 잘하고 풍채도 좋은 데다 주님께서 그와 함께 계십니다.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 16장 16:18)
Cumque inisset Abia certamen et haberet bellicosissimos viros electorum quadringenta milia, Ieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum, qui et ipsi electi erant et ad bella fortissimi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 13 13:3)
아비야는 전투에 능한 정예 용사 사십만을 이끌고 싸우러 나갔고, 그에게 맞서 예로보암은 정예 용사 팔십만을 거느리고 전열을 갖추었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 13장 13:3)
Sueborum gens est longe maxima et bellicosissima Germanorum omnium. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, I 1:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 1장 1:3)
Bellicosissimis gentibus devictis Caesar, cum videret nullam iam esse civitatem quae bellum pararet quo sibi resisteret, sed nonnullos ex oppidis demigrare, ex agris diffugere ad praesens imperium evitandum, plures in partes exercitum dimittere constituit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXV 25:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 25장 25:1)