살아있는 라틴어 사전

도구

bellicōsus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(bellicōsus의 남성 단수 주격형) 호전적인 (이)가
형태분석: bellicōs(어간) + us(어미)

bellicōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: bellicōsus, bellicōsa, bellicōsum

어원: bellicus(전쟁의, 군사의)

뜻

호전적인, 도전적인, 무장한, 무기를 나르는

warlike, fierce, bellicose

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	bellicōsus 호전적인 (이)가	bellicōsī 호전적인 (이)들이	bellicōsa 호전적인 (이)가	bellicōsae 호전적인 (이)들이	bellicōsum 호전적인 (것)가	bellicōsa 호전적인 (것)들이
속격	bellicōsī 호전적인 (이)의	bellicōsōrum 호전적인 (이)들의	bellicōsae 호전적인 (이)의	bellicōsārum 호전적인 (이)들의	bellicōsī 호전적인 (것)의	bellicōsōrum 호전적인 (것)들의
여격	bellicōsō 호전적인 (이)에게	bellicōsīs 호전적인 (이)들에게	bellicōsae 호전적인 (이)에게	bellicōsīs 호전적인 (이)들에게	bellicōsō 호전적인 (것)에게	bellicōsīs 호전적인 (것)들에게
대격	bellicōsum 호전적인 (이)를	bellicōsōs 호전적인 (이)들을	bellicōsam 호전적인 (이)를	bellicōsās 호전적인 (이)들을	bellicōsum 호전적인 (것)를	bellicōsa 호전적인 (것)들을
탈격	bellicōsō 호전적인 (이)로	bellicōsīs 호전적인 (이)들로	bellicōsā 호전적인 (이)로	bellicōsīs 호전적인 (이)들로	bellicōsō 호전적인 (것)로	bellicōsīs 호전적인 (것)들로
호격	bellicōse 호전적인 (이)야	bellicōsī 호전적인 (이)들아	bellicōsa 호전적인 (이)야	bellicōsae 호전적인 (이)들아	bellicōsum 호전적인 (것)야	bellicōsa 호전적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	bellicōsus 호전적인 (이)가	bellicōsior 더 호전적인 (이)가	bellicōsissimus 가장 호전적인 (이)가
부사	bellicōsē 호전적이게	bellicōsius 더 호전적이게	bellicōsissimē 가장 호전적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Inter has ruinarum varietates, a Nisibi quam tuebatur accitus Ursicinus, cui nos obsecuturos iunxerat imperiale praeceptum, dispicere litis exitialis crimina cogebatur, abnuens et reclamans, adllatorum oblatrantibus turmis, bellicosus sane milesque semper et militum ductor, sed forensibus iurgiis longe discretus, qui metu sui discriminis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 9 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 1:1)
Lenito tandem tumultu, non sine blanditiarum genere vario, contextoque navali ponte transito Rheno, terris Alamannorum calcatis, Severus magister equitum, bellicosus ante haec et industrius, repente . (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 10 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 1:1)
Adeo vel cum exitio provinciarum festinabatur, ne bellicosus homo memorabilis alicuius facinoris auctor nuntiaretur aut socius. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 3 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 3:1)
David annos natus septuaginta, bellicosus quondam vir, senectute frigente non poterat cale-fieri Quaeritur itaque puella de universis finibus Israhel Abisag Somanitis, quae cum rege dormiret et senile corpus calefaceret. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 2:2)
(히에로니무스, 편지들, 2:2)
vel fortis, vel bellicosus, ut est et saevum Aenean agnovit Turnus in armis. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 99 99:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 99:2)