살아있는 라틴어 사전

도구

bellicōsissimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(bellicōsus의 최상급 남성 단수 주격형) 가장 호전적인 (이)가
형태분석: bellicōs(어간) + issim(급 접사) + us(어미)

bellicōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: bellicōsus, bellicōsa, bellicōsum

어원: bellicus(전쟁의, 군사의)

뜻

호전적인, 도전적인, 무장한, 무기를 나르는

warlike, fierce, bellicose

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	bellicōsissimus 가장 호전적인 (이)가	bellicōsissimī 가장 호전적인 (이)들이	bellicōsissima 가장 호전적인 (이)가	bellicōsissimae 가장 호전적인 (이)들이	bellicōsissimum 가장 호전적인 (것)가	bellicōsissima 가장 호전적인 (것)들이
속격	bellicōsissimī 가장 호전적인 (이)의	bellicōsissimōrum 가장 호전적인 (이)들의	bellicōsissimae 가장 호전적인 (이)의	bellicōsissimārum 가장 호전적인 (이)들의	bellicōsissimī 가장 호전적인 (것)의	bellicōsissimōrum 가장 호전적인 (것)들의
여격	bellicōsissimō 가장 호전적인 (이)에게	bellicōsissimīs 가장 호전적인 (이)들에게	bellicōsissimae 가장 호전적인 (이)에게	bellicōsissimīs 가장 호전적인 (이)들에게	bellicōsissimō 가장 호전적인 (것)에게	bellicōsissimīs 가장 호전적인 (것)들에게
대격	bellicōsissimum 가장 호전적인 (이)를	bellicōsissimōs 가장 호전적인 (이)들을	bellicōsissimam 가장 호전적인 (이)를	bellicōsissimās 가장 호전적인 (이)들을	bellicōsissimum 가장 호전적인 (것)를	bellicōsissima 가장 호전적인 (것)들을
탈격	bellicōsissimō 가장 호전적인 (이)로	bellicōsissimīs 가장 호전적인 (이)들로	bellicōsissimā 가장 호전적인 (이)로	bellicōsissimīs 가장 호전적인 (이)들로	bellicōsissimō 가장 호전적인 (것)로	bellicōsissimīs 가장 호전적인 (것)들로
호격	bellicōsissime 가장 호전적인 (이)야	bellicōsissimī 가장 호전적인 (이)들아	bellicōsissima 가장 호전적인 (이)야	bellicōsissimae 가장 호전적인 (이)들아	bellicōsissimum 가장 호전적인 (것)야	bellicōsissima 가장 호전적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	bellicōsus 호전적인 (이)가	bellicōsior 더 호전적인 (이)가	bellicōsissimus 가장 호전적인 (이)가
부사	bellicōsē 호전적이게	bellicōsius 더 호전적이게	bellicōsissimē 가장 호전적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

fortissimus quisque ac bellicosissimus nihil agens, delegata domus et penatium et agrorum cura feminis senibusque et infirmissimo cuique ex familia, ipsi hebent, mira diversitate naturae, cum idem homines sic ament inertiam et oderint quietem. (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 15 1:2)
(코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 15장 1:2)
rex ille bellicosissimus et exercitatus iam inde ab iuventa finitimis Thracum atque Illyriorum et circa omnium accolarum bellis, hic, ut aliam omnem vitam sileam, is est, qui cum ad inferendum populo Romano bellum ex Asia in Europam transisset, nihil memorabilius toto tempore hibernorum gesserit, quam quod amoris causa ex domo privata et obscuri etiam inter populares generis uxorem duxit, et novus maritus, (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVI 211:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 211:1)
prima luce geritur bellicosissimus Mars. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IV 45:5)
(, , 45:5)
Vir enim bellicosissimus, fortis, eius pater Walamir dictus rex Gothorum, naturalis tamen eius fuit; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Anonymi Valesiani pars posterior: Chronica Theodericiana, chapter 12 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 2:1)
Et respondens unus de pueris ait: " Ecce vidi filium Isai Bethlehemitae scientem psallere et fortissimum robore et virum bellicosum et prudentem in verbis et virum pulchrum; et Dominus est cum eo ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 16 16:18)
젊은 시종 가운데 하나가 말하였다. “제가 베들레헴 사람 이사이에게 그런 아들이 있는 것을 보았습니다. 그는 비파를 잘 탈 뿐만 아니라 힘센 장사이며 전사로서, 말도 잘하고 풍채도 좋은 데다 주님께서 그와 함께 계십니다.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 16장 16:18)