라틴어-한국어 사전 검색

bella

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (bellus의 여성 단수 주격형) 아름다운 (이)가

    형태분석: bell(어간) + a(어미)

  • (bellus의 여성 단수 호격형) 아름다운 (이)야

    형태분석: bell(어간) + a(어미)

  • (bellus의 중성 복수 주격형) 아름다운 (것)들이

    형태분석: bell(어간) + a(어미)

  • (bellus의 중성 복수 대격형) 아름다운 (것)들을

    형태분석: bell(어간) + a(어미)

  • (bellus의 중성 복수 호격형) 아름다운 (것)들아

    형태분석: bell(어간) + a(어미)

bellā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (bellus의 여성 단수 탈격형) 아름다운 (이)로

    형태분석: bell(어간) + ā(어미)

bellus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: bellus, bella, bellum

어원: for bonulus, from bonus

  1. 아름다운, 예쁜
  2. 즐거운, 유쾌한
  1. beautiful, pretty
  2. pleasant, agreeable

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 bellus

아름다운 (이)가

bellī

아름다운 (이)들이

bella

아름다운 (이)가

bellae

아름다운 (이)들이

bellum

아름다운 (것)가

bella

아름다운 (것)들이

속격 bellī

아름다운 (이)의

bellōrum

아름다운 (이)들의

bellae

아름다운 (이)의

bellārum

아름다운 (이)들의

bellī

아름다운 (것)의

bellōrum

아름다운 (것)들의

여격 bellō

아름다운 (이)에게

bellīs

아름다운 (이)들에게

bellae

아름다운 (이)에게

bellīs

아름다운 (이)들에게

bellō

아름다운 (것)에게

bellīs

아름다운 (것)들에게

대격 bellum

아름다운 (이)를

bellōs

아름다운 (이)들을

bellam

아름다운 (이)를

bellās

아름다운 (이)들을

bellum

아름다운 (것)를

bella

아름다운 (것)들을

탈격 bellō

아름다운 (이)로

bellīs

아름다운 (이)들로

bellā

아름다운 (이)로

bellīs

아름다운 (이)들로

bellō

아름다운 (것)로

bellīs

아름다운 (것)들로

호격 belle

아름다운 (이)야

bellī

아름다운 (이)들아

bella

아름다운 (이)야

bellae

아름다운 (이)들아

bellum

아름다운 (것)야

bella

아름다운 (것)들아

원급 최상급
형용사 bellus

아름다운 (이)가

bellissimus

가장 아름다운 (이)가

부사 bellē

bellissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Igitur non ego pecco in te, sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta. Iudicet Dominus arbiter huius diei inter filios Israel et inter filios Ammon ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 11 11:27)

    나는 그대에게 잘못한 것이 없소. 그런데도 그대는 나를 공격하여 나에게 악한 행동을 하고 있소. 그러니 판관이신 주님께서 오늘 이스라엘 자손들과 암몬 자손들 사이에 판결을 내려 주실 것이오.” (불가타 성경, 판관기, 11장 11:27)

  • Factum est autem vertente anno, eo tempore quo solent reges ad bella procedere, misit David Ioab et servos suos cum eo et universum Israel, et vastaverunt filios Ammon et obsederunt Rabba; David autem remansit in Ierusalem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 11 11:1)

    해가 바뀌어 임금들이 출전하는 때가 되자, 다윗은 요압과 자기 부하들과 온 이스라엘을 내보냈다. 그들은 암몬 자손들을 무찌르고 라빠를 포위하였다. 그때 다윗은 예루살렘에 머물러 있었다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 11장 11:1)

  • Opera vero Roboam prima et novissima scripta sunt in verbis Semeiae prophetae et Addo videntis, genealogia quoque et bella, quae erant inter Roboam et Ieroboam cunctis diebus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 12 12:15)

    르하브암의 행적은 처음부터 끝까지 스마야 예언자와 이또 환시가의 기록에 쓰여 있지 않은가? 르하브암과 예로보암 사이에는 늘 전쟁이 있었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 12장 12:15)

  • Cumque inisset Abia certamen et haberet bellicosissimos viros electorum quadringenta milia, Ieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum, qui et ipsi electi erant et ad bella fortissimi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 13 13:3)

    아비야는 전투에 능한 정예 용사 사십만을 이끌고 싸우러 나갔고, 그에게 맞서 예로보암은 정예 용사 팔십만을 거느리고 전열을 갖추었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 13장 13:3)

  • Aedificavit quoque urbes munitas in Iuda, quia quievit terra, et nulla temporibus eius bella surrexerant, pacem Domino ei largiente. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 14 14:5)

    나라가 이렇게 평온해지자, 그는 유다에 요새 성읍들을 지었다. 또 주님께서 그에게 안정을 주시어, 그는 여러 해 동안 전쟁을 겪지 않았다. (불가타 성경, 역대기 하권, 14장 14:5)

유의어

  1. 아름다운

  2. 즐거운

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.1064%

SEARCH

MENU NAVIGATION