라틴어-한국어 사전 검색

breve

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (brevis의 중성 단수 주격형) 작은 (것)가

    형태분석: breve(어간)

  • (brevis의 중성 단수 대격형) 작은 (것)를

    형태분석: breve(어간)

  • (brevis의 중성 단수 호격형) 작은 (것)야

    형태분석: breve(어간)

brevis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: brevis, breve

어원: BREG-

  1. 작은, 소형의, 좁은
  2. 짧은, 작은, 얕은
  3. 간결한, 간명한
  4. 단모음의
  1. (of distance) small, little, narrow
  2. (of height or depth) short, low, shallow
  3. (of time) brief, short
  4. (phonology, of a syllable) short

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 brevis

작은 (이)가

brevēs

작은 (이)들이

breve

작은 (것)가

brevia

작은 (것)들이

속격 brevis

작은 (이)의

brevium

작은 (이)들의

brevis

작은 (것)의

brevium

작은 (것)들의

여격 brevī

작은 (이)에게

brevibus

작은 (이)들에게

brevī

작은 (것)에게

brevibus

작은 (것)들에게

대격 brevem

작은 (이)를

brevēs

작은 (이)들을

breve

작은 (것)를

brevia

작은 (것)들을

탈격 brevī

작은 (이)로

brevibus

작은 (이)들로

brevī

작은 (것)로

brevibus

작은 (것)들로

호격 brevis

작은 (이)야

brevēs

작은 (이)들아

breve

작은 (것)야

brevia

작은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 brevis

작은 (이)가

brevior

더 작은 (이)가

brevissimus

가장 작은 (이)가

부사 breviter

작게

brevius

더 작게

brevissimē

가장 작게

예문

  • opertosinspiciunt, ne si facies, ut saepe, decoramolli fulta pede est, emptorem inducat hiantem,quod pulcrae clunes, breve quod caput, ardua cervix. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:47)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:47)

  • Surgens autem quidam in concilio pharisaeus nomine Gamaliel, legis doctor honorabilis universae plebi, iussit foras ad breve homines fieri (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 5 5:34)

    그때에 최고 의회에서 어떤 사람이 일어났다. 온 백성에게 존경을 받는 율법 교사로서 가말리엘이라는 바리사이였다. 그는 사도들을 잠깐 밖으로 내보내라고 명령한 뒤, (불가타 성경, 사도행전, 5장 5:34)

  • quia scilicet illismaiorem natura modum dedit, his breve pondus: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:24)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:24)

  • Hoc autem breve est: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 20. (A. D. 402 Epist. LXVII) Domino Carissimo et Desiderantissimo et Honorando In Christo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus In Domino salutem 2:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:2)

  • hic enim breve spatium est, intra quod, si auxilium non profuit, aeger extinguitur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 1 1:15)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1장 1:15)

유의어 사전

Brevis (βραχύς) means short by nature; whereas curtus (καρτός, from κείρω), means shortened.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 작은

  2. 간결한

  3. 단모음의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0296%

SEARCH

MENU NAVIGATION