라틴어-한국어 사전 검색

caelāverat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (caelō의 과거완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 조각했었다

    형태분석: caelāv(어간) + era(시제접사) + t(인칭어미)

caelō

1변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: caelō, caelāre, caelāvī, caelātum

어원: caelum, a chisel; see 2 SAC-, SEC-

  1. 조각하다
  2. 새기다, 두드러지게 하다
  3. 수놓다, 꾸미다
  1. I carve
  2. I engrave, emboss or chase
  3. I embroider

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 caelō

(나는) 조각한다

caelās

(너는) 조각한다

caelat

(그는) 조각한다

복수 caelāmus

(우리는) 조각한다

caelātis

(너희는) 조각한다

caelant

(그들은) 조각한다

과거단수 caelābam

(나는) 조각하고 있었다

caelābās

(너는) 조각하고 있었다

caelābat

(그는) 조각하고 있었다

복수 caelābāmus

(우리는) 조각하고 있었다

caelābātis

(너희는) 조각하고 있었다

caelābant

(그들은) 조각하고 있었다

미래단수 caelābō

(나는) 조각하겠다

caelābis

(너는) 조각하겠다

caelābit

(그는) 조각하겠다

복수 caelābimus

(우리는) 조각하겠다

caelābitis

(너희는) 조각하겠다

caelābunt

(그들은) 조각하겠다

완료단수 caelāvī

(나는) 조각했다

caelāvistī

(너는) 조각했다

caelāvit

(그는) 조각했다

복수 caelāvimus

(우리는) 조각했다

caelāvistis

(너희는) 조각했다

caelāvērunt, caelāvēre

(그들은) 조각했다

과거완료단수 caelāveram

(나는) 조각했었다

caelāverās

(너는) 조각했었다

caelāverat

(그는) 조각했었다

복수 caelāverāmus

(우리는) 조각했었다

caelāverātis

(너희는) 조각했었다

caelāverant

(그들은) 조각했었다

미래완료단수 caelāverō

(나는) 조각했겠다

caelāveris

(너는) 조각했겠다

caelāverit

(그는) 조각했겠다

복수 caelāverimus

(우리는) 조각했겠다

caelāveritis

(너희는) 조각했겠다

caelāverint

(그들은) 조각했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 caelor

(나는) 조각된다

caelāris, caelāre

(너는) 조각된다

caelātur

(그는) 조각된다

복수 caelāmur

(우리는) 조각된다

caelāminī

(너희는) 조각된다

caelantur

(그들은) 조각된다

과거단수 caelābar

(나는) 조각되고 있었다

caelābāris, caelābāre

(너는) 조각되고 있었다

caelābātur

(그는) 조각되고 있었다

복수 caelābāmur

(우리는) 조각되고 있었다

caelābāminī

(너희는) 조각되고 있었다

caelābantur

(그들은) 조각되고 있었다

미래단수 caelābor

(나는) 조각되겠다

caelāberis, caelābere

(너는) 조각되겠다

caelābitur

(그는) 조각되겠다

복수 caelābimur

(우리는) 조각되겠다

caelābiminī

(너희는) 조각되겠다

caelābuntur

(그들은) 조각되겠다

완료단수 caelātus sum

(나는) 조각되었다

caelātus es

(너는) 조각되었다

caelātus est

(그는) 조각되었다

복수 caelātī sumus

(우리는) 조각되었다

caelātī estis

(너희는) 조각되었다

caelātī sunt

(그들은) 조각되었다

과거완료단수 caelātus eram

(나는) 조각되었었다

caelātus erās

(너는) 조각되었었다

caelātus erat

(그는) 조각되었었다

복수 caelātī erāmus

(우리는) 조각되었었다

caelātī erātis

(너희는) 조각되었었다

caelātī erant

(그들은) 조각되었었다

미래완료단수 caelātus erō

(나는) 조각되었겠다

caelātus eris

(너는) 조각되었겠다

caelātus erit

(그는) 조각되었겠다

복수 caelātī erimus

(우리는) 조각되었겠다

caelātī eritis

(너희는) 조각되었겠다

caelātī erunt

(그들은) 조각되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 caelem

(나는) 조각하자

caelēs

(너는) 조각하자

caelet

(그는) 조각하자

복수 caelēmus

(우리는) 조각하자

caelētis

(너희는) 조각하자

caelent

(그들은) 조각하자

과거단수 caelārem

(나는) 조각하고 있었다

caelārēs

(너는) 조각하고 있었다

caelāret

(그는) 조각하고 있었다

복수 caelārēmus

(우리는) 조각하고 있었다

caelārētis

(너희는) 조각하고 있었다

caelārent

(그들은) 조각하고 있었다

완료단수 caelāverim

(나는) 조각했다

caelāverīs

(너는) 조각했다

caelāverit

(그는) 조각했다

복수 caelāverīmus

(우리는) 조각했다

caelāverītis

(너희는) 조각했다

caelāverint

(그들은) 조각했다

과거완료단수 caelāvissem

(나는) 조각했었다

caelāvissēs

(너는) 조각했었다

caelāvisset

(그는) 조각했었다

복수 caelāvissēmus

(우리는) 조각했었다

caelāvissētis

(너희는) 조각했었다

caelāvissent

(그들은) 조각했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 caeler

(나는) 조각되자

caelēris, caelēre

(너는) 조각되자

caelētur

(그는) 조각되자

복수 caelēmur

(우리는) 조각되자

caelēminī

(너희는) 조각되자

caelentur

(그들은) 조각되자

과거단수 caelārer

(나는) 조각되고 있었다

caelārēris, caelārēre

(너는) 조각되고 있었다

caelārētur

(그는) 조각되고 있었다

복수 caelārēmur

(우리는) 조각되고 있었다

caelārēminī

(너희는) 조각되고 있었다

caelārentur

(그들은) 조각되고 있었다

완료단수 caelātus sim

(나는) 조각되었다

caelātus sīs

(너는) 조각되었다

caelātus sit

(그는) 조각되었다

복수 caelātī sīmus

(우리는) 조각되었다

caelātī sītis

(너희는) 조각되었다

caelātī sint

(그들은) 조각되었다

과거완료단수 caelātus essem

(나는) 조각되었었다

caelātus essēs

(너는) 조각되었었다

caelātus esset

(그는) 조각되었었다

복수 caelātī essēmus

(우리는) 조각되었었다

caelātī essētis

(너희는) 조각되었었다

caelātī essent

(그들은) 조각되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 caelā

(너는) 조각해라

복수 caelāte

(너희는) 조각해라

미래단수 caelātō

(네가) 조각하게 해라

caelātō

(그가) 조각하게 해라

복수 caelātōte

(너희가) 조각하게 해라

caelantō

(그들이) 조각하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 caelāre

(너는) 조각되어라

복수 caelāminī

(너희는) 조각되어라

미래단수 caelātor

(네가) 조각되게 해라

caelātor

(그가) 조각되게 해라

복수 caelantor

(그들이) 조각되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 caelāre

조각함

caelāvisse

조각했음

caelātūrus esse

조각하겠음

수동태 caelārī

조각됨

caelātus esse

조각되었음

caelātum īrī

조각되겠음

분사

현재완료미래
능동태 caelāns

조각하는

caelātūrus

조각할

수동태 caelātus

조각된

caelandus

조각될

목적분사

대격탈격
형태 caelātum

조각하기 위해

caelātū

조각하기에

예문

  • caelaverat auro non auro caelaverat, sed in auro. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 499 376:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 376:2)

  • At Nileus, qui se genitum septemplice Nilo ementitus erat, clipeo quoque flumina septem argento partim, partim caelaverat auro, "adspice" ait, "Perseu, nostrae primordia gentis: (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 5 15:8)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 5권 15:8)

  • Miserat hunc illi Therses, fabricaverat Alcon Hyleus et longo caelaverat argumento. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 13 62:1)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 13권 62:1)

  • " Et laevo pressit pede talia fatus exanimem, rapiens immania pondera baltei impressumque nefas, una sub nocte iugali caesa manus iuvenum foede thalamique cruenti, quae Clonus Eurytides multo caelaverat auro; (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 10 21:40)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 10권 21:40)

  • Opere sculptoris et caelatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israel, inclusos textura aurea; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:11)

    보석공이 인장 반지를 새기듯, 두 보석에 이스라엘 아들들의 이름을 새겨라. 그리고 그 보석들을 금테두리에 박아라. (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:11)

유의어

  1. 조각하다

    • exsculpō (I dig out or carve out)
    • sulcō (달라붙다, 엉겨붙다, 조각하다)
    • scalpō (I carve or engrave)
  2. 수놓다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION