라틴어-한국어 사전 검색

calcāneum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (calcāneum의 단수 주격형) 뒤꿈치가

    형태분석: calcāne(어간) + um(어미)

  • (calcāneum의 단수 대격형) 뒤꿈치를

    형태분석: calcāne(어간) + um(어미)

  • (calcāneum의 단수 호격형) 뒤꿈치야

    형태분석: calcāne(어간) + um(어미)

calcāneum

2변화 명사; 중성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: calcāneum, calcāneī

  1. 뒤꿈치
  1. heel

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 calcāneum

뒤꿈치가

calcānea

뒤꿈치들이

속격 calcāneī

뒤꿈치의

calcāneōrum

뒤꿈치들의

여격 calcāneō

뒤꿈치에게

calcāneīs

뒤꿈치들에게

대격 calcāneum

뒤꿈치를

calcānea

뒤꿈치들을

탈격 calcāneō

뒤꿈치로

calcāneīs

뒤꿈치들로

호격 calcāneum

뒤꿈치야

calcānea

뒤꿈치들아

예문

  • Inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius; ipsum conteret caput tuum, et tu conteres calcaneum eius". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 3 3:15)

    나는 너와 그 여자 사이에, 네 후손과 그 여자의 후손 사이에 적개심을 일으키리니 여자의 후손은 너의 머리에 상처를 입히고 너는 그의 발꿈치에 상처를 입히리라.” (불가타 성경, 창세기, 3장 3:15)

  • Gad, latrones aggredientur eum, ipse autem aggredietur calcaneum eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 49 49:19)

    가드는 약탈자들의 습격을 받겠지만 그 자신이 그들의 뒤를 습격하리라. (불가타 성경, 창세기, 49장 49:19)

  • Non de omnibus vobis dico, ego scio, quos elegerim, sed ut impleatur Scriptura: "Qui manducat meum panem, levavit contra me calcaneum suum". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 13 13:18)

    내가 너희를 모두 가리켜 말하는 것은 아니다. 내가 뽑은 이들을 나는 안다. 그러나 ‘제 빵을 먹던 그가 발꿈치를 치켜들며 저에게 대들었습니다.’라는 성경 말씀이 이루어져야 한다. (불가타 성경, 요한 복음서, 13장 13:18)

  • Sed et homo pacis meae, in quo speravi qui edebat panem meum, levavit contra me calcaneum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 41 41:10)

    제가 믿어 온 친한 벗마저, 제 빵을 먹던 그마저 발꿈치를 치켜들며 저에게 대듭니다. (불가타 성경, 시편, 41장 41:10)

  • Concitabant iurgia, insidiabantur ipsi calcaneum meum observabant Sicut quaesierunt animam meam, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 56 56:7)

    함께 모여 엿봅니다. 저의 목숨을 노리면서 그들이 제 발자국을 살핍니다. (불가타 성경, 시편, 56장 56:7)

유의어

  1. 뒤꿈치

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION