고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: calceō, calceāre, calceāvī, calceātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | calceō (나는) 신을 신긴다 |
calceās (너는) 신을 신긴다 |
calceat (그는) 신을 신긴다 |
| 복수 | calceāmus (우리는) 신을 신긴다 |
calceātis (너희는) 신을 신긴다 |
calceant (그들은) 신을 신긴다 |
|
| 과거 | 단수 | calceābam (나는) 신을 신기고 있었다 |
calceābās (너는) 신을 신기고 있었다 |
calceābat (그는) 신을 신기고 있었다 |
| 복수 | calceābāmus (우리는) 신을 신기고 있었다 |
calceābātis (너희는) 신을 신기고 있었다 |
calceābant (그들은) 신을 신기고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | calceābō (나는) 신을 신기겠다 |
calceābis (너는) 신을 신기겠다 |
calceābit (그는) 신을 신기겠다 |
| 복수 | calceābimus (우리는) 신을 신기겠다 |
calceābitis (너희는) 신을 신기겠다 |
calceābunt (그들은) 신을 신기겠다 |
|
| 완료 | 단수 | calceāvī (나는) 신을 신겼다 |
calceāvistī (너는) 신을 신겼다 |
calceāvit (그는) 신을 신겼다 |
| 복수 | calceāvimus (우리는) 신을 신겼다 |
calceāvistis (너희는) 신을 신겼다 |
calceāvērunt, calceāvēre (그들은) 신을 신겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | calceāveram (나는) 신을 신겼었다 |
calceāverās (너는) 신을 신겼었다 |
calceāverat (그는) 신을 신겼었다 |
| 복수 | calceāverāmus (우리는) 신을 신겼었다 |
calceāverātis (너희는) 신을 신겼었다 |
calceāverant (그들은) 신을 신겼었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | calceāverō (나는) 신을 신겼겠다 |
calceāveris (너는) 신을 신겼겠다 |
calceāverit (그는) 신을 신겼겠다 |
| 복수 | calceāverimus (우리는) 신을 신겼겠다 |
calceāveritis (너희는) 신을 신겼겠다 |
calceāverint (그들은) 신을 신겼겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | calceem (나는) 신을 신기자 |
calceēs (너는) 신을 신기자 |
calceet (그는) 신을 신기자 |
| 복수 | calceēmus (우리는) 신을 신기자 |
calceētis (너희는) 신을 신기자 |
calceent (그들은) 신을 신기자 |
|
| 과거 | 단수 | calceārem (나는) 신을 신기고 있었다 |
calceārēs (너는) 신을 신기고 있었다 |
calceāret (그는) 신을 신기고 있었다 |
| 복수 | calceārēmus (우리는) 신을 신기고 있었다 |
calceārētis (너희는) 신을 신기고 있었다 |
calceārent (그들은) 신을 신기고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | calceāverim (나는) 신을 신겼다 |
calceāverīs (너는) 신을 신겼다 |
calceāverit (그는) 신을 신겼다 |
| 복수 | calceāverīmus (우리는) 신을 신겼다 |
calceāverītis (너희는) 신을 신겼다 |
calceāverint (그들은) 신을 신겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | calceāvissem (나는) 신을 신겼었다 |
calceāvissēs (너는) 신을 신겼었다 |
calceāvisset (그는) 신을 신겼었다 |
| 복수 | calceāvissēmus (우리는) 신을 신겼었다 |
calceāvissētis (너희는) 신을 신겼었다 |
calceāvissent (그들은) 신을 신겼었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | calceā (너는) 신을 신겨라 |
||
| 복수 | calceāte (너희는) 신을 신겨라 |
|||
| 미래 | 단수 | calceātō (네가) 신을 신기게 해라 |
calceātō (그가) 신을 신기게 해라 |
|
| 복수 | calceātōte (너희가) 신을 신기게 해라 |
calceantō (그들이) 신을 신기게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | calceāre | ||
| 복수 | calceāminī | |||
| 미래 | 단수 | calceātor | calceātor | |
| 복수 | calceantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | calceāre 신을 신김 |
calceāvisse 신을 신겼음 |
calceātūrus esse 신을 신기겠음 |
| 수동태 | calceārī | calceātus esse | calceātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | calceāns 신을 신기는 |
calceātūrus 신을 신길 |
|
| 수동태 | calceātus | calceandus |
sed ut loquar de solo honore, non licet insignia eius uestitu uel calceatu temere usurpare. (Apuleius, Florida 8:3)
(아풀레이우스, 플로리다 8:3)
Et exsiccabit Dominus linguam maris Aegypti et levabit manum suam super flumen in fortitudine spiritus sui et percutiet illud in septem rivos, ita ut transire faciat eos calceatos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 11 11:15)
주님께서는 이집트 바다의 물목을 말리시고 당신 폭풍의 위력을 떨치시며 강 위로 당신의 손을 휘두르시고 그것을 일곱 개울로 쪼개 놓으시어 신을 신은 채 건너가게 하시리라. (불가타 성경, 이사야서, 11장 11:15)
et vestivi te discoloribus et calceavi te calceis corii delphini et cinxi te bysso et indui te serico. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 16 16:10)
수놓은 옷을 입히고 돌고래 가죽신을 신겨 주었고, 아마포 띠를 매어 주고 비단으로 너를 덮어 주었으며, (불가타 성경, 에제키엘서, 16장 16:10)
sed ut calcearentur sandaliis et ne induerentur duabus tunicis. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 6 6:9)
신발은 신되 옷도 두 벌은 껴입지 말라고 이르셨다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 6장 6:9)
Verba Titi Castricii rhetoris ad discipulos adulescentes de vestitu atque calciatu on decoro. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXII 1:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
