고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: callidus, callida, callidum
남/여성 | 중성 | |||
---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | callidior 더 교활한 (이)가 | callidiōrēs 더 교활한 (이)들이 | callidius 더 교활한 (것)가 | callidiōra 더 교활한 (것)들이 |
속격 | callidiōris 더 교활한 (이)의 | callidiōrum 더 교활한 (이)들의 | callidiōris 더 교활한 (것)의 | callidiōrum 더 교활한 (것)들의 |
여격 | callidiōrī 더 교활한 (이)에게 | callidiōribus 더 교활한 (이)들에게 | callidiōrī 더 교활한 (것)에게 | callidiōribus 더 교활한 (것)들에게 |
대격 | callidiōrem 더 교활한 (이)를 | callidiōrēs 더 교활한 (이)들을 | callidius 더 교활한 (것)를 | callidiōra 더 교활한 (것)들을 |
탈격 | callidiōre 더 교활한 (이)로 | callidiōribus 더 교활한 (이)들로 | callidiōre 더 교활한 (것)로 | callidiōribus 더 교활한 (것)들로 |
호격 | callidior 더 교활한 (이)야 | callidiōrēs 더 교활한 (이)들아 | callidius 더 교활한 (것)야 | callidiōra 더 교활한 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | callidus 교활한 (이)가 | callidior 더 교활한 (이)가 | callidissimus 가장 교활한 (이)가 |
부사 | callidē 교활하게 | callidius 더 교활하게 | callidissimē 가장 교활하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
quidam callidius interpretabantur initia conatus secunda neque diuturna, quia eorum quae terra caelove portenderentur certior fides, fluminum instabilis natura simul ostenderet omina raperetque. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 37 37:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 37장 37:3)
etenim cum plerique temere ac nulla ratione causas in foro dicant, non nulli autem propter exercitationem aut propter consuetudinem aliquam callidius id faciant, non est dubium quin, si quis animadverterit, quid sit, qua re alii melius quam alii dicant, id possit notare: (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 32:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 32:3)
Quis vero opifex praeter naturam, qua nihil potest esse callidius, tantam sollertiam persequi potuisset in sensibus? (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 142:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 142:1)
quod si qui me astutiorem fingit, quid potest esse callidius quam, cum te absentem semper defenderem, cum praesertim mihi usu venturum non arbitrarer, ut ego quoque a te absens defendendus essem, nunc committere, ut tu iure optimo me absentem deserere posses? (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS: AD AP. CLAVDIVM PVLCHRVM, letter 8 6:9)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 6:9)
Et serpens erat callidior cunctis animantibus agri, quae fecerat Dominus Deus. Qui dixit ad mulierem: "Verene praecepit vobis Deus, ut non comederetis de omni ligno paradisi?". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 3 3:1)
뱀은 주 하느님께서 만드신 모든 들짐승 가운데에서 가장 간교하였다. 그 뱀이 여자에게 물었다. “하느님께서 ‘너희는 동산의 어떤 나무에서든지 열매를 따 먹어서는 안 된다.’고 말씀하셨다는데 정말이냐?” (불가타 성경, 창세기, 3장 3:1)
Astutus or in old Latin astus (from ἀκή, acuere), and callidus, denote cunning, more in an intellectual sense, as a mark of cleverness; astutus, indeed, acuteness in the invention and execution of a secret project, synonymous with solers; but callidus (from κάλλος), sharp-sightedness in judging of a complicated question of conduct, or worldly wisdom, as the consequence of a knowledge of mankind, and of intercourse with the world, synonymous with rerum peritus, as judicious, and, in its degenerate signification, crafty, like κερδαλέος; on the other hand, vafer and versutus denote cunning in a moral sense, as a mark of dishonesty, and, indeed, vafer (ὑφή), adroitness in introducing tricks, particularly in judicial affairs, as the tricks of a lawyer, like πανοῦργος; versutus (ἀρτυτός), versatility in dissimulation, and in the art of getting out of a scrape by some means or other; in opp. to simplex, Cic. Fin. iv. 25, like στροφαῖος. Plin. Ep. vii. 6. Juvenis ingeniosus, sed parum callidus. Cic. Brut. 48. Callidus, et in capiendo adversario versutus. (iii. 220.)
1. Sapiens (from σήπω) is the person who chooses right objects, from ennobling views, and pursues them with quietness of mind; prudens and callidus denote the person who chooses right means, and regulates them with circumspection; prudentia is a natural judiciousness, pervading a man’s whole nature: calliditas, an acquired knowledge of the world and of men, gained by experience and practice. Cic. Fr. Scaur. 5. Hominis prudentis natura, callidi usu, doctrina eruditi. 2. Prudens is the person who has accurate practical views, in opp. to stultus; scitus, who has tact, mother-wit, and the faculty of combination; solers, who possesses practical genius and inventive power; cordatus, who has his head in the right place, in opp. to excors; catus, who discovers and knows secret means and ways. (v. 114.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0049%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용