라틴어-한국어 사전 검색

carnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (carnis의 복수 주격형) 고기들이

    형태분석: carn(어간) + ēs(어미)

  • (carnis의 복수 대격형) 고기들을

    형태분석: carn(어간) + ēs(어미)

  • (carnis의 복수 호격형) 고기들아

    형태분석: carn(어간) + ēs(어미)

carnis

3변화 i어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: carnis, carnis

  1. 고기, 살점
  2. 몸체
  3. 액재, 변재
  1. meat, flesh
  2. the body
  3. sapwood

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 carnis

고기가

carnēs

고기들이

속격 carnis

고기의

carnium

고기들의

여격 carnī

고기에게

carnibus

고기들에게

대격 carnem

고기를

carnēs

고기들을

탈격 carne

고기로

carnibus

고기들로

호격 carnis

고기야

carnēs

고기들아

예문

  • Unde mihi carnes, ut dem universo populo isti? Flent contra me dicentes: "Da nobis carnes, ut comedamus!". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 11 11:13)

    백성은 울면서 ‘먹을 고기를 우리에게 주시오.’ 하지만, 이 온 백성에게 줄 고기를 제가 어디서 구할 수 있겠습니까? (불가타 성경, 민수기, 11장 11:13)

  • An non est miseria alienis dolere vulneribus et mortuas carnes clementi secare ferro? (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Marcellam De Onaso 1:2)

    (히에로니무스, 편지들, 1:2)

  • Putridae carnes ferro curantur et cauterio, venena serpentino pelluntur antidoto; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Matrem et Filiam In Gallia Commorantes 2:5)

    (히에로니무스, 편지들, 2:5)

  • aena locant quibus utebantur non ad elixandas carnes, sed ad se lavandos. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 213 205:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 205:2)

  • visceribus viscera proprie carnes sunt. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 622 545:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 545:1)

유의어

  1. 고기

    • carō (고기, 살, 살점)
    • agnīna (어린양의 고기, 어린양)
  2. 몸체

    • situs (Filthiness of the body)
  3. 액재

    • adeps (액재, 변재, 백목질)
    • alburnum (액재, 변재, 백목질)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0076%

SEARCH

MENU NAVIGATION