라틴어-한국어 사전 검색

carpentīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (carpentum의 복수 여격형) 이륜 전차들에게

    형태분석: carpent(어간) + īs(어미)

  • (carpentum의 복수 탈격형) 이륜 전차들로

    형태분석: carpent(어간) + īs(어미)

carpentum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: carpentum, carpentī

  1. 이륜 전차, 마차, 전차
  2. 수레, 마차, 짐마차
  1. carriage (two-wheeled); chariot
  2. wagon, cart
  3. barouche

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 carpentum

이륜 전차가

carpenta

이륜 전차들이

속격 carpentī

이륜 전차의

carpentōrum

이륜 전차들의

여격 carpentō

이륜 전차에게

carpentīs

이륜 전차들에게

대격 carpentum

이륜 전차를

carpenta

이륜 전차들을

탈격 carpentō

이륜 전차로

carpentīs

이륜 전차들로

호격 carpentum

이륜 전차야

carpenta

이륜 전차들아

예문

  • Reges ex pacto superioris anni aedificiis habilia multa suis misere carpentis, et auxiliarii milites semper munia spernentes huius modi, ad obsequendi sedulitatem Iuliani blanditiis deflexi, quinquagenarias longioresque materias vexere cervicibus ingravate, et fabricandi ministeriis opem maximam contulerunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 2 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 6:1)

  • Consertae celsorum montium summitates Haemi et Rhodopae, quorum alter ab ipsis Histri marginibus, alter ab Axii fluminis citeriore parte consurgit, in angustias tumulosis collibus desinentes, Illyrios interscindunt et Thracas, vicinae mediterraneis Dacis et Serdicae, inde Thracias despectantes et Philippopolim, civitates amplas et nobiles, et tamquam natura in dicionem Romanam redigendas nationes circumsitas praenoscente, ita figuratae consuite, inter artos colles quondam hiantes obscurius, ad magnitudinem splendoremque postea rebus elatis, patefactae sunt et carpentis, aditibusque aliquotiens clausis, magnorum ducum populorumque reppulere conatus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 10 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 3:1)

  • Et tamquam funesta face Bellonae subiectis ignibus exuri cunctas iusserat naves, praeter minores duodecim, quas profuturas pangendis pontibus disposuit vehi carpentis, idque putabat utiliter ordinasse, ne relicta classis usui hostibus foret, aut certe (ut ab expeditionis primordio factum est), armatorum fere viginti milia in trahendis occuparentur eisdem navibus et regendis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 7 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 4:1)

  • Omnes enim sine sedibus fixis, absque lare vel lege aut victu stabili dispalantur, semper fugientium similes, cum carpentis in quibus habitant: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 2 10:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 10:2)

  • undique ad illos convenient et carpentis et navibus omnes qui digito scalpunt uno caput, altera maior spes superest; (Juvenal, Satires, book 3, Satura IX 3:63)

    (유베날리스, 풍자, 3권, 3:63)

유의어

  1. 이륜 전차

  2. 수레

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION