라틴어-한국어 사전 검색

carpentō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (carpentum의 단수 여격형) 이륜 전차에게

    형태분석: carpent(어간) + ō(어미)

  • (carpentum의 단수 탈격형) 이륜 전차로

    형태분석: carpent(어간) + ō(어미)

carpentum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: carpentum, carpentī

  1. 이륜 전차, 마차, 전차
  2. 수레, 마차, 짐마차
  1. carriage (two-wheeled); chariot
  2. wagon, cart
  3. barouche

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 carpentum

이륜 전차가

carpenta

이륜 전차들이

속격 carpentī

이륜 전차의

carpentōrum

이륜 전차들의

여격 carpentō

이륜 전차에게

carpentīs

이륜 전차들에게

대격 carpentum

이륜 전차를

carpenta

이륜 전차들을

탈격 carpentō

이륜 전차로

carpentīs

이륜 전차들로

호격 carpentum

이륜 전차야

carpenta

이륜 전차들아

예문

  • tutusque prosperitate ventorum ferentium Augusti portum celerrime ac dehinc carpento pervolavi, vesperanus quam dies insequebatur Iduum Decemblium sacrosanctam istam civitatem accedo. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 26:3)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 26:3)

  • Ingressusque obscuro iam die, ablatis regiis indumentis, Caesarem tunica texit et paludamento communi, eum post haec nihil passurum, velut mandato principis iurandi crebritate confirmans, et Statim inquit exsurge, et inopinum carpento privato impositum, ad Histriam duxit, prope oppidum Polam, ubi quondam peremptum Constantini filium accipimus Crispum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 20:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 20:2)

  • Et tamquam Euphraten armorum specie territurus aut Rhenum, altrinsecus praeeuntibus signis, insidebat aureo solus ipse carpento, fulgenti claritudine lapidum variorum, quo micante lux quaedam misceri videbatur alterna. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 10 6:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 6:2)

  • Ignium enim crepitu dissonisque clamoribus satellites exciti, idque quod acciderat suspicati, carpento veloci impositum regem angusto aditu circumfractis collibus abdiderunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 4 5:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 5:2)

  • paulo enim afuit, quin filia caperetur Constanti, cibum sumens in publica villa, quam appellant , cum duceretur Gratiano nuptura, ni favore propitii numinis, praesens Messalla, provinciae rector, iudiciali carpento impositam, ad Sirmium vicensimo sexto lapide disparatam, cursu reduxisset effuso. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 6 7:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 7:2)

유의어

  1. 이륜 전차

  2. 수레

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION