라틴어-한국어 사전 검색

castīmōnia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (castīmōnia의 단수 주격형) 도덕성이

    형태분석: castīmōni(어간) + a(어미)

  • (castīmōnia의 단수 호격형) 도덕성아

    형태분석: castīmōni(어간) + a(어미)

castīmōniā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (castīmōnia의 단수 탈격형) 도덕성으로

    형태분석: castīmōni(어간) + ā(어미)

castīmōnia

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: castīmōnia, castīmōniae

어원: castus(an abstinence from sensual enjoyments on religious grounds)

  1. 도덕성
  2. 순수, 순결, 금욕
  1. morality
  2. purity, chastity, abstinence

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 castīmōnia

도덕성이

castīmōniae

도덕성들이

속격 castīmōniae

도덕성의

castīmōniārum

도덕성들의

여격 castīmōniae

도덕성에게

castīmōniīs

도덕성들에게

대격 castīmōniam

도덕성을

castīmōniās

도덕성들을

탈격 castīmōniā

도덕성으로

castīmōniīs

도덕성들로

호격 castīmōnia

도덕성아

castīmōniae

도덕성들아

예문

  • Illa vero tristis et dolens, ab hoc vinculo maritali synodali lege soluta, in Siciliam navigio est reversa, rex vero ab ipsa die et deinceps in observantia indictae poenitentiae persistens, mira abstinentia et castimonia ab omnibus [0709C] illicitis corpus edomuit a Deo tactus et monitus. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 48:5)

    (, , 48:5)

  • decem dierum castimonia opus esse: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIX 95:5)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 95:5)

  • Quis enim justificatur in conspectu Dei, cum unius quoque diei infans mundus a peccato esse non possit, et nemo possit de sui cordis integritate et castimonia gloriari? (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput XI 3:16)

    (성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 11장 3:16)

  • et subeunt plerumque provinciae proceres, raso capite, longi temporis castimonia puri, ferunturque divino spiritu, non suo arbitrio sed quo deus propellit vehentes: (Macrobii Saturnalia, Liber I, XXIII. 13:3)

    (, , 13:3)

  • iam iamque vicinos undique percientes turpissimam scaenam patefaciunt, insuper ridicule sacerdotum purissimam laudantes castimoniam. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 17:10)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 17:10)

유의어

  1. 도덕성

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION