라틴어-한국어 사전 검색

castīmōniae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (castīmōnia의 단수 속격형) 도덕성의

    형태분석: castīmōni(어간) + ae(어미)

  • (castīmōnia의 단수 여격형) 도덕성에게

    형태분석: castīmōni(어간) + ae(어미)

  • (castīmōnia의 복수 주격형) 도덕성들이

    형태분석: castīmōni(어간) + ae(어미)

  • (castīmōnia의 복수 호격형) 도덕성들아

    형태분석: castīmōni(어간) + ae(어미)

castīmōnia

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: castīmōnia, castīmōniae

어원: castus(an abstinence from sensual enjoyments on religious grounds)

  1. 도덕성
  2. 순수, 순결, 금욕
  1. morality
  2. purity, chastity, abstinence

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 castīmōnia

도덕성이

castīmōniae

도덕성들이

속격 castīmōniae

도덕성의

castīmōniārum

도덕성들의

여격 castīmōniae

도덕성에게

castīmōniīs

도덕성들에게

대격 castīmōniam

도덕성을

castīmōniās

도덕성들을

탈격 castīmōniā

도덕성으로

castīmōniīs

도덕성들로

호격 castīmōnia

도덕성아

castīmōniae

도덕성들아

예문

  • Nec deinceps postposito vel in supinam procrastinationem reiecto negotio, statim sacerdoti meo relatis quae videram, inanimae pro- tinus castimoniae iugum subeo et lege perpetua praescripta illis decem diebus spontali sobrietate multiplicatis, instructum teletae comparo largitus, ex studio pietatis magis quam mensura rerum collatis. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 30:2)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 30:2)

  • scilicet ne aut legitime iugatam contra fas reliquisse videretur, aut foedus, id est fidem rupisse perpetuae castimoniae, quia cum fuissent iuncti, scirent tonuisse: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 339 294:6)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 294:6)

  • Quo utroque scelere occasionem dedit ad priorem uomitum reuertendi his, qui sub imperio sui parentis, uel fauore uel timore regio, fidei et castimoniae iura susceperant. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. V. 1:8)

    (베다 베네라빌리스, , , 1:8)

  • et quidem multam ibi quoque iustitiae, pietatis, et castimoniae, ceterarumque uirtutum, sed maxime pacis et caritatis custodiam docuit; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XXI [XXIII]. 1:8)

    (베다 베네라빌리스, , , 1:8)

  • Tunc et nos conpulsi sumus parare naves, esse in litore, adventum hostium praecavere et saevientibus ventis magis barbaros metuere quam naufragium, non tam propriae saluti quam virginum castimoniae providentes. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 8:11)

    (히에로니무스, 편지들, 8:11)

유의어

  1. 도덕성

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION