라틴어-한국어 사전 검색

castīmōniam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (castīmōnia의 단수 대격형) 도덕성을

    형태분석: castīmōni(어간) + am(어미)

castīmōnia

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: castīmōnia, castīmōniae

어원: castus(an abstinence from sensual enjoyments on religious grounds)

  1. 도덕성
  2. 순수, 순결, 금욕
  1. morality
  2. purity, chastity, abstinence

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 castīmōnia

도덕성이

castīmōniae

도덕성들이

속격 castīmōniae

도덕성의

castīmōniārum

도덕성들의

여격 castīmōniae

도덕성에게

castīmōniīs

도덕성들에게

대격 castīmōniam

도덕성을

castīmōniās

도덕성들을

탈격 castīmōniā

도덕성으로

castīmōniīs

도덕성들로

호격 castīmōnia

도덕성아

castīmōniae

도덕성들아

예문

  • iam iamque vicinos undique percientes turpissimam scaenam patefaciunt, insuper ridicule sacerdotum purissimam laudantes castimoniam. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 17:10)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 17:10)

  • in Attica regione quaedam puella Myrmix nomine fuit, Minervae ob castimoniam et sollertiam dilecta, quae postea hoc modo Minervae in se odium concitavit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 402 349:6)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 349:6)

  • Nam, si ad carnis lapsum meum videretis animum inclinare, vos tamen ex indulto a Domino vobis officio me a conceptis teneremini erroribus revocare, et in cunctis mihi castimoniam suadere, et talia de vobis exempla monstrare, ut libera voce possitis aliorum crimina castigare. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 23:10)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 23:10)

  • Quare igitur magis clericus quam quilibet laicus castimoniam tenetur corporis conservare? (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 24:5)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 24:5)

  • Hic ubi modestus edendi modus cessare fecit castimoniam ferculorum et convivalis laetitia minusculis poculis oriebatur, Avienus ait: (Macrobii Saturnalia, Liber II, I. 1:1)

    (, , 1:1)

유의어

  1. 도덕성

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION