살아있는 라틴어 사전

도구

cautōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cautus의 남성 복수 대격형) 신중한 (이)들을
형태분석: caut(어간) + ōs(어미)

cautus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cautus, cauta, cautum

어원: caveō(조심하다, 경계하다)의 분사형

뜻

신중한, 주의를 기울이는, 주의깊은
경계하고 있는, 조심하는
방심하지 않는

cautious, careful
circumspect, prudent
wary

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cautus 신중한 (이)가	cautī 신중한 (이)들이	cauta 신중한 (이)가	cautae 신중한 (이)들이	cautum 신중한 (것)가	cauta 신중한 (것)들이
속격	cautī 신중한 (이)의	cautōrum 신중한 (이)들의	cautae 신중한 (이)의	cautārum 신중한 (이)들의	cautī 신중한 (것)의	cautōrum 신중한 (것)들의
여격	cautō 신중한 (이)에게	cautīs 신중한 (이)들에게	cautae 신중한 (이)에게	cautīs 신중한 (이)들에게	cautō 신중한 (것)에게	cautīs 신중한 (것)들에게
대격	cautum 신중한 (이)를	cautōs 신중한 (이)들을	cautam 신중한 (이)를	cautās 신중한 (이)들을	cautum 신중한 (것)를	cauta 신중한 (것)들을
탈격	cautō 신중한 (이)로	cautīs 신중한 (이)들로	cautā 신중한 (이)로	cautīs 신중한 (이)들로	cautō 신중한 (것)로	cautīs 신중한 (것)들로
호격	caute 신중한 (이)야	cautī 신중한 (이)들아	cauta 신중한 (이)야	cautae 신중한 (이)들아	cautum 신중한 (것)야	cauta 신중한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cautus 신중한 (이)가	cautior 더 신중한 (이)가	cautissimus 가장 신중한 (이)가
부사	cautē 신중하게	cautius 더 신중하게	cautissimē 가장 신중하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

pueros, in quibus nulla esset macula, decoros forma et eruditos omni sapientia, cautos scientia et doctos disciplina, et qui possent stare in palatio regis, et ut docerent eos litteras et linguam Chaldaeorum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 1 1:4)
그들은 아무런 흠도 없이 잘생기고, 온갖 지혜를 갖추고 지식을 쌓아 이해력을 지녔을뿐더러 왕궁에서 임금을 모실 능력이 있으며, 칼데아 문학과 언어를 배울 수 있는 젊은이들이었다. (불가타 성경, 다니엘서, 1장 1:4)
Romae dulce diu fuit et sollemne reclusamane domo uigilare, clienti promere iura,cautos nominibus rectis expendere nummos, maiores audire, minori dicere per quaecrescere res posset, minui damnosa libido. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:42)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:42)
''matutina parum cautos iam frigora mordent', et quae rimosa bene deponuntur in aure. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 06 6:31)
(호라티우스의 풍자, 2권, 06장 6:31)
Huic Arabia est conserta, ex alio latere Nabataeis contigua, opima varietate commerciorum castrisque oppleta validis et castellis, quae ad repellendos gentium vicinarum excursus, sollicitudo pervigil veterum per opportunos saltus erexit et cautos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 8 13:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 13:1)
Haec ac talia flagrans oculis, truci voce, quo latius audiretur (etenim se centuriones et quidam militum consilio miscuerant), ita effudit ut cautos quoque ac providos permoveret, vulgus et ceteri unum virum ducemque, spreta aliorum segnitia, laudibus ferrent. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 3 3:1)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 3장 3:1)