살아있는 라틴어 사전

도구

cautius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cautus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 신중한 (것)가
형태분석: caut(어간) + ius(급 접사)
(cautus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 신중한 (것)를
형태분석: caut(어간) + ius(급 접사)
(cautus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 신중한 (것)야
형태분석: caut(어간) + ius(급 접사)
(cautus의 부사 비교급형) 더 신중하게
형태분석: caut(어간) + ius(급 접사)

cautus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cautus, cauta, cautum

어원: caveō(조심하다, 경계하다)의 분사형

뜻

신중한, 주의를 기울이는, 주의깊은
경계하고 있는, 조심하는
방심하지 않는

cautious, careful
circumspect, prudent
wary

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	cautior 더 신중한 (이)가	cautiōrēs 더 신중한 (이)들이	cautius 더 신중한 (것)가	cautiōra 더 신중한 (것)들이
속격	cautiōris 더 신중한 (이)의	cautiōrum 더 신중한 (이)들의	cautiōris 더 신중한 (것)의	cautiōrum 더 신중한 (것)들의
여격	cautiōrī 더 신중한 (이)에게	cautiōribus 더 신중한 (이)들에게	cautiōrī 더 신중한 (것)에게	cautiōribus 더 신중한 (것)들에게
대격	cautiōrem 더 신중한 (이)를	cautiōrēs 더 신중한 (이)들을	cautius 더 신중한 (것)를	cautiōra 더 신중한 (것)들을
탈격	cautiōre 더 신중한 (이)로	cautiōribus 더 신중한 (이)들로	cautiōre 더 신중한 (것)로	cautiōribus 더 신중한 (것)들로
호격	cautior 더 신중한 (이)야	cautiōrēs 더 신중한 (이)들아	cautius 더 신중한 (것)야	cautiōra 더 신중한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cautus 신중한 (이)가	cautior 더 신중한 (이)가	cautissimus 가장 신중한 (이)가
부사	cautē 신중하게	cautius 더 신중하게	cautissimē 가장 신중하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

erat enim cautius observandum, ut appetitus opportunitati obtemperarent, nec praecurrentes eam nec deserentes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 26:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 26:2)
Cumque propinquaret iam ripis, lacunam palustribus aquis interfusam circumgrediens ut transiret, calcata mollitie glutinosa, equo est evolutus, et confestim licet obeso corpore gravior, ad subsidium vicini collis evasit, quem agnitum (nec enim potuit celare qui fuerit, fortunae prioris magnitudine proditus), statim anhelo cursu cohors cum tribuno secuta, armis circumdatum aggerem nemorosum, cautius obsidebat, perrumpere verita, ne fraude latenti inter ramorum tenebras exciperetur occultas. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 59:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 59:2)
Ideoque gradientes cautius retro, non nisi per anfractus longos et asperos ultra progredi posse, vix indignationem capientibus animis, advertebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 1 9:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 9:2)
Cohors praetoria ex adverso Augustum cautius stipans, resistentium pectora moxque terga fugientium incidebat, et cadentes insuperabili contumacia barbari non tam mortem dolere, quam nostrorum laetitiam, horrendo stridore monstrabant, et iacentes absque mortuis plurimi, succisis poplitibus ideoque adempto fugiendi subsidio, alii dexteris amputatis, non nulli ferro quidem intacti, sed superruentium collisi ponderibus, cruciatus alto silentio perferebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 10:1)
Actum est tamen cautius, ne (ut fingebat) rursus accitus idem Ursicinus, metu cuncta turbaret, sed cum fors copiam detulisset, raperetur ad mortem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 4 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 6:1)