살아있는 라틴어 사전

도구

centūplō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(centūplus의 남성 단수 여격형) 100배의 (이)에게
형태분석: centūpl(어간) + ō(어미)
(centūplus의 남성 단수 탈격형) 100배의 (이)로
형태분석: centūpl(어간) + ō(어미)
(centūplus의 중성 단수 여격형) 100배의 (것)에게
형태분석: centūpl(어간) + ō(어미)
(centūplus의 중성 단수 탈격형) 100배의 (것)로
형태분석: centūpl(어간) + ō(어미)

centūplus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: centūplus, centūpla, centūplum

뜻

100배의, 100겹의

hundredfold, centuple

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	centūplus 100배의 (이)가	centūplī 100배의 (이)들이	centūpla 100배의 (이)가	centūplae 100배의 (이)들이	centūplum 100배의 (것)가	centūpla 100배의 (것)들이
속격	centūplī 100배의 (이)의	centūplōrum 100배의 (이)들의	centūplae 100배의 (이)의	centūplārum 100배의 (이)들의	centūplī 100배의 (것)의	centūplōrum 100배의 (것)들의
여격	centūplō 100배의 (이)에게	centūplīs 100배의 (이)들에게	centūplae 100배의 (이)에게	centūplīs 100배의 (이)들에게	centūplō 100배의 (것)에게	centūplīs 100배의 (것)들에게
대격	centūplum 100배의 (이)를	centūplōs 100배의 (이)들을	centūplam 100배의 (이)를	centūplās 100배의 (이)들을	centūplum 100배의 (것)를	centūpla 100배의 (것)들을
탈격	centūplō 100배의 (이)로	centūplīs 100배의 (이)들로	centūplā 100배의 (이)로	centūplīs 100배의 (이)들로	centūplō 100배의 (것)로	centūplīs 100배의 (것)들로
호격	centūple 100배의 (이)야	centūplī 100배의 (이)들아	centūpla 100배의 (이)야	centūplae 100배의 (이)들아	centūplum 100배의 (것)야	centūpla 100배의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	centūplus 100배의 (이)가	centūplior 더 100배의 (이)가	centūplissimus 가장 100배의 (이)가
부사	centūplē	centūplius	centūplissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Si aeris totius pars tantùm centesima in vase maneat, debebit sonus esse centuplo languidior, atque adeò non minus audiri quàm si quis sonum eundem in aere libero excitatum audiendo, subinde ad decuplam distantiam à corpore sonoro recederet. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER SECUNDUS., SECT. VIII. De Motu per Fluida propagato. 57:3)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 2권, 57:3)
ex quibus manifeste liquebat, corpus istud ita versum et mutatum expansionem centuplo majorem quam antea habuisset acquisivisse. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 392:21)
(, , 392:21)
Sevit autem Isaac in terra illa et invenit in ipso anno centuplum; benedixitque ei Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 26 26:12)
이사악은 그 땅에 씨를 뿌려, 그해에 수확을 백 배나 올렸다. 주님께서 그에게 이렇듯 복을 내리시어, (불가타 성경, 창세기, 26장 26:12)
Dixitque Ioab regi: " Adaugeat Dominus Deus tuus ad populum, quantus nunc est, centuplum in conspectu domini mei regis! Sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 24 24:3)
그러나 요압이 임금에게 아뢰었다. “주 임금님의 하느님께서 백성을 지금보다 백 배나 불어나게 하시어, 저의 주군이신 임금님께서 친히 그것을 보시게 되기를 바랍니다만, 저의 주군이신 임금님께서는 어찌하여 이런 일을 하려고 하십니까?” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 24장 24:3)
Responditque Ioab: " Augeat Dominus populum suum centuplum quam sunt. Nonne, domine mi rex, omnes servi tui sunt? Quare hoc quaerit dominus meus, quod in peccatum reputetur Israeli? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 21 21:3)
그러나 요압이 아뢰었다. “주님께서 당신 백성을 지금보다 백 배나 불어나게 하시기를 바랍니다. 저의 주군이신 임금님, 그들은 모두 임금님의 종들이 아닙니까? 그런데 임금님께서는 어찌하여 이런 일을 요구하십니까? 어찌하여 이스라엘을 죄짓게 하려 하십니까?” (불가타 성경, 역대기 상권, 21장 21:3)