라틴어-한국어 사전 검색

certāmina

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (certāmen의 복수 주격형) 분쟁들이

    형태분석: certāmin(어간) + a(어미)

  • (certāmen의 복수 대격형) 분쟁들을

    형태분석: certāmin(어간) + a(어미)

  • (certāmen의 복수 호격형) 분쟁들아

    형태분석: certāmin(어간) + a(어미)

certāmen

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: certāmen, certāminis

어원: certō(싸우다, 씨름하다)

  1. 분쟁, 투쟁, 경연
  2. 전투, 교전, 싸움
  3. 상, 상품
  1. A contest, struggle, strife.
  2. A battle, engagement, combat.
  3. An object contended for, prize.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 certāmen

분쟁이

certāmina

분쟁들이

속격 certāminis

분쟁의

certāminum

분쟁들의

여격 certāminī

분쟁에게

certāminibus

분쟁들에게

대격 certāmen

분쟁을

certāmina

분쟁들을

탈격 certāmine

분쟁으로

certāminibus

분쟁들로

호격 certāmen

분쟁아

certāmina

분쟁들아

예문

  • ait Rachel: " Certamina Dei certavi cum sorore mea et invalui "; vocavitque eum Nephthali. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:8)

    라헬은 “내가 언니와 죽도록 싸워서 이겼다.” 하면서 그 이름을 납탈리라 하였다. (불가타 성경, 창세기, 30장 30:8)

  • Mitte leuis spes et certamina diuitiarumet Moschi causam; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, V 5:5)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 05 5:5)

  • Et olim licet otiosae sint tribus, pacataeque centuriae, et nulla suffragiorum certamina, sed Pompiliani redierit securitas temporis, per omnes tamen quot orae sunt partesque terrarum, ut domina suscipitur et regina, et ubique patrum reverenda cum auctoritate canities, populique Romani nomen circumspectum et verecundum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 6:1)

  • Non enim (ut per civitates alias) ad arbitrium suum certamina finiri patiebatur, sed (ut mos est) variis casibus permittebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 10 14:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 14:1)

  • Et post interneciva certamina, ad usque finem diei protenta, cum iam noctis esset initium, per acervos caesorum et scaturigines sanguinis aegre defensum caligine tenebrarum extrahitur corpus, ut apud Troiam quondam super comite Thessali ducis exanimi socii Marte acerrimo conflixerunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 1 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 9:1)

유의어

  1. 분쟁

  2. 전투

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0227%

SEARCH

MENU NAVIGATION