라틴어-한국어 사전 검색

certāminum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (certāmen의 복수 속격형) 분쟁들의

    형태분석: certāmin(어간) + um(어미)

certāmen

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: certāmen, certāminis

어원: certō(싸우다, 씨름하다)

  1. 분쟁, 투쟁, 경연
  2. 전투, 교전, 싸움
  3. 상, 상품
  1. A contest, struggle, strife.
  2. A battle, engagement, combat.
  3. An object contended for, prize.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 certāmen

분쟁이

certāmina

분쟁들이

속격 certāminis

분쟁의

certāminum

분쟁들의

여격 certāminī

분쟁에게

certāminibus

분쟁들에게

대격 certāmen

분쟁을

certāmina

분쟁들을

탈격 certāmine

분쟁으로

certāminibus

분쟁들로

호격 certāmen

분쟁아

certāmina

분쟁들아

예문

  • Cum praesens est, imitantur illam; et desiderant eam, cum se eduxerit; et in perpetuum coronata triumphat, incoinquinatorum certaminum praemium vincens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 4 4:2)

    덕이 있을 때에는 사람들이 그것을 본받고 없을 때에는 그것을 갈구한다. 고결한 상을 놓고 벌인 경기의 승리자, 덕은 영원의 세계에서 화관을 쓰고 행진한다. (불가타 성경, 지혜서, 4장 4:2)

  • Cum autem lux oriens coepisset diffundi, utrique commiserunt, isti quidem prosperitatis et victoriae tamquam sponsorem habentes cum virtute refugium in Dominum, illi autem ut ducem certaminum sibi ipsis statuentes animum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 10 10:28)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 10장 10:28)

  • Erexit autem confidentiam caput altius attollentum scutarius perfuga, qui commissi criminis metuens poenam, transgressus ad eos post ducis fugati discessum, armatorum tredecim milia tantum remansisse cum Iuliano docebat - is enim numerus eum sequebatur - barbara feritate certaminum rabiem undique concitante. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 2:1)

  • qui clamor ipso fervore certaminum, a tenui susurro exoriens, paulatimque adulescens ritu extollitur fluctuum, cautibus illisorum; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 43:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 43:3)

  • Incitante itaque fervore certaminum, fructuque vincendi, consurrectum est in perniciem eorum qui deseruerant proelia, vel in tuguriis latitantes occultabantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 13:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 13:1)

유의어

  1. 분쟁

  2. 전투

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0227%

SEARCH

MENU NAVIGATION