고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: circumposu(어간) + era(시제접사) + t(인칭어미)
기본형: circumpōnō, circumpōnere, circumposuī, circumpositum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumpōnō (나는) 둔다 |
circumpōnis (너는) 둔다 |
circumpōnit (그는) 둔다 |
| 복수 | circumpōnimus (우리는) 둔다 |
circumpōnitis (너희는) 둔다 |
circumpōnunt (그들은) 둔다 |
|
| 과거 | 단수 | circumpōnēbam (나는) 두고 있었다 |
circumpōnēbās (너는) 두고 있었다 |
circumpōnēbat (그는) 두고 있었다 |
| 복수 | circumpōnēbāmus (우리는) 두고 있었다 |
circumpōnēbātis (너희는) 두고 있었다 |
circumpōnēbant (그들은) 두고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | circumpōnam (나는) 두겠다 |
circumpōnēs (너는) 두겠다 |
circumpōnet (그는) 두겠다 |
| 복수 | circumpōnēmus (우리는) 두겠다 |
circumpōnētis (너희는) 두겠다 |
circumpōnent (그들은) 두겠다 |
|
| 완료 | 단수 | circumposuī (나는) 두었다 |
circumposuistī (너는) 두었다 |
circumposuit (그는) 두었다 |
| 복수 | circumposuimus (우리는) 두었다 |
circumposuistis (너희는) 두었다 |
circumposuērunt, circumposuēre (그들은) 두었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumposueram (나는) 두었었다 |
circumposuerās (너는) 두었었다 |
circumposuerat (그는) 두었었다 |
| 복수 | circumposuerāmus (우리는) 두었었다 |
circumposuerātis (너희는) 두었었다 |
circumposuerant (그들은) 두었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | circumposuerō (나는) 두었겠다 |
circumposueris (너는) 두었겠다 |
circumposuerit (그는) 두었겠다 |
| 복수 | circumposuerimus (우리는) 두었겠다 |
circumposueritis (너희는) 두었겠다 |
circumposuerint (그들은) 두었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumpōnam (나는) 두자 |
circumpōnās (너는) 두자 |
circumpōnat (그는) 두자 |
| 복수 | circumpōnāmus (우리는) 두자 |
circumpōnātis (너희는) 두자 |
circumpōnant (그들은) 두자 |
|
| 과거 | 단수 | circumpōnerem (나는) 두고 있었다 |
circumpōnerēs (너는) 두고 있었다 |
circumpōneret (그는) 두고 있었다 |
| 복수 | circumpōnerēmus (우리는) 두고 있었다 |
circumpōnerētis (너희는) 두고 있었다 |
circumpōnerent (그들은) 두고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumposuerim (나는) 두었다 |
circumposuerīs (너는) 두었다 |
circumposuerit (그는) 두었다 |
| 복수 | circumposuerīmus (우리는) 두었다 |
circumposuerītis (너희는) 두었다 |
circumposuerint (그들은) 두었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumposuissem (나는) 두었었다 |
circumposuissēs (너는) 두었었다 |
circumposuisset (그는) 두었었다 |
| 복수 | circumposuissēmus (우리는) 두었었다 |
circumposuissētis (너희는) 두었었다 |
circumposuissent (그들은) 두었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumpōnar (나는) 둬지자 |
circumpōnāris, circumpōnāre (너는) 둬지자 |
circumpōnātur (그는) 둬지자 |
| 복수 | circumpōnāmur (우리는) 둬지자 |
circumpōnāminī (너희는) 둬지자 |
circumpōnantur (그들은) 둬지자 |
|
| 과거 | 단수 | circumpōnerer (나는) 둬지고 있었다 |
circumpōnerēris, circumpōnerēre (너는) 둬지고 있었다 |
circumpōnerētur (그는) 둬지고 있었다 |
| 복수 | circumpōnerēmur (우리는) 둬지고 있었다 |
circumpōnerēminī (너희는) 둬지고 있었다 |
circumpōnerentur (그들은) 둬지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumpositus sim (나는) 둬졌다 |
circumpositus sīs (너는) 둬졌다 |
circumpositus sit (그는) 둬졌다 |
| 복수 | circumpositī sīmus (우리는) 둬졌다 |
circumpositī sītis (너희는) 둬졌다 |
circumpositī sint (그들은) 둬졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumpositus essem (나는) 둬졌었다 |
circumpositus essēs (너는) 둬졌었다 |
circumpositus esset (그는) 둬졌었다 |
| 복수 | circumpositī essēmus (우리는) 둬졌었다 |
circumpositī essētis (너희는) 둬졌었다 |
circumpositī essent (그들은) 둬졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumpōne (너는) 두어라 |
||
| 복수 | circumpōnite (너희는) 두어라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumpōnitō (네가) 두게 해라 |
circumpōnitō (그가) 두게 해라 |
|
| 복수 | circumpōnitōte (너희가) 두게 해라 |
circumpōnuntō (그들이) 두게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumpōnere (너는) 둬져라 |
||
| 복수 | circumpōniminī (너희는) 둬져라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumpōnitor (네가) 둬지게 해라 |
circumpōnitor (그가) 둬지게 해라 |
|
| 복수 | circumpōnuntor (그들이) 둬지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumpōnere 둠 |
circumposuisse 두었음 |
circumpositūrus esse 두겠음 |
| 수동태 | circumpōnī 둬짐 |
circumpositus esse 둬졌음 |
circumpositum īrī 둬지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumpōnēns 두는 |
circumpositūrus 둘 |
|
| 수동태 | circumpositus 둬진 |
circumpōnendus 둬질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | circumpositum 두기 위해 |
circumpositū 두기에 |
Tulitque anulum de manu sua et dedit eum in manu eius; vestivitque eum stola byssina et collo torquem auream circumposuit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:42)
그런 다음 파라오는 손에서 인장 반지를 빼어 요셉의 손에 끼워 주고는, 아마 옷을 입히고 목에 금 목걸이를 걸어 주었다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:42)
Bona effusa in ore clauso quasi appositiones epularum circumpositae sepulcro. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 30 30:18)
닫힌 입에 좋은 음식을 쏟아 붓는 것은 무덤 앞에 음식을 갖다 놓는 격이다. (불가타 성경, 집회서, 30장 30:18)
Et his fecit machinamenta circumponens columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas, quae viderentur ab omnibus navigantibus mare. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 13 13:29)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 13장 13:29)
hanc ego cum malis, ego faecem primus et allec,primus et invenior piper album cum sale nigroincretum puris circumposuisse catillis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 04 4:46)
(호라티우스의 풍자, 2권, 04장 4:46)
Circumpositi sunt huic oppido magni multique intercisi vallibus colles; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 72:3)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 72:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
