고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: circumposu(어간) + isse(인칭어미)
기본형: circumpōnō, circumpōnere, circumposuī, circumpositum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumpōnō (나는) 둔다 |
circumpōnis (너는) 둔다 |
circumpōnit (그는) 둔다 |
| 복수 | circumpōnimus (우리는) 둔다 |
circumpōnitis (너희는) 둔다 |
circumpōnunt (그들은) 둔다 |
|
| 과거 | 단수 | circumpōnēbam (나는) 두고 있었다 |
circumpōnēbās (너는) 두고 있었다 |
circumpōnēbat (그는) 두고 있었다 |
| 복수 | circumpōnēbāmus (우리는) 두고 있었다 |
circumpōnēbātis (너희는) 두고 있었다 |
circumpōnēbant (그들은) 두고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | circumpōnam (나는) 두겠다 |
circumpōnēs (너는) 두겠다 |
circumpōnet (그는) 두겠다 |
| 복수 | circumpōnēmus (우리는) 두겠다 |
circumpōnētis (너희는) 두겠다 |
circumpōnent (그들은) 두겠다 |
|
| 완료 | 단수 | circumposuī (나는) 두었다 |
circumposuistī (너는) 두었다 |
circumposuit (그는) 두었다 |
| 복수 | circumposuimus (우리는) 두었다 |
circumposuistis (너희는) 두었다 |
circumposuērunt, circumposuēre (그들은) 두었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumposueram (나는) 두었었다 |
circumposuerās (너는) 두었었다 |
circumposuerat (그는) 두었었다 |
| 복수 | circumposuerāmus (우리는) 두었었다 |
circumposuerātis (너희는) 두었었다 |
circumposuerant (그들은) 두었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | circumposuerō (나는) 두었겠다 |
circumposueris (너는) 두었겠다 |
circumposuerit (그는) 두었겠다 |
| 복수 | circumposuerimus (우리는) 두었겠다 |
circumposueritis (너희는) 두었겠다 |
circumposuerint (그들은) 두었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumpōnam (나는) 두자 |
circumpōnās (너는) 두자 |
circumpōnat (그는) 두자 |
| 복수 | circumpōnāmus (우리는) 두자 |
circumpōnātis (너희는) 두자 |
circumpōnant (그들은) 두자 |
|
| 과거 | 단수 | circumpōnerem (나는) 두고 있었다 |
circumpōnerēs (너는) 두고 있었다 |
circumpōneret (그는) 두고 있었다 |
| 복수 | circumpōnerēmus (우리는) 두고 있었다 |
circumpōnerētis (너희는) 두고 있었다 |
circumpōnerent (그들은) 두고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumposuerim (나는) 두었다 |
circumposuerīs (너는) 두었다 |
circumposuerit (그는) 두었다 |
| 복수 | circumposuerīmus (우리는) 두었다 |
circumposuerītis (너희는) 두었다 |
circumposuerint (그들은) 두었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumposuissem (나는) 두었었다 |
circumposuissēs (너는) 두었었다 |
circumposuisset (그는) 두었었다 |
| 복수 | circumposuissēmus (우리는) 두었었다 |
circumposuissētis (너희는) 두었었다 |
circumposuissent (그들은) 두었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumpōnar (나는) 둬지자 |
circumpōnāris, circumpōnāre (너는) 둬지자 |
circumpōnātur (그는) 둬지자 |
| 복수 | circumpōnāmur (우리는) 둬지자 |
circumpōnāminī (너희는) 둬지자 |
circumpōnantur (그들은) 둬지자 |
|
| 과거 | 단수 | circumpōnerer (나는) 둬지고 있었다 |
circumpōnerēris, circumpōnerēre (너는) 둬지고 있었다 |
circumpōnerētur (그는) 둬지고 있었다 |
| 복수 | circumpōnerēmur (우리는) 둬지고 있었다 |
circumpōnerēminī (너희는) 둬지고 있었다 |
circumpōnerentur (그들은) 둬지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumpositus sim (나는) 둬졌다 |
circumpositus sīs (너는) 둬졌다 |
circumpositus sit (그는) 둬졌다 |
| 복수 | circumpositī sīmus (우리는) 둬졌다 |
circumpositī sītis (너희는) 둬졌다 |
circumpositī sint (그들은) 둬졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumpositus essem (나는) 둬졌었다 |
circumpositus essēs (너는) 둬졌었다 |
circumpositus esset (그는) 둬졌었다 |
| 복수 | circumpositī essēmus (우리는) 둬졌었다 |
circumpositī essētis (너희는) 둬졌었다 |
circumpositī essent (그들은) 둬졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumpōne (너는) 두어라 |
||
| 복수 | circumpōnite (너희는) 두어라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumpōnitō (네가) 두게 해라 |
circumpōnitō (그가) 두게 해라 |
|
| 복수 | circumpōnitōte (너희가) 두게 해라 |
circumpōnuntō (그들이) 두게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumpōnere (너는) 둬져라 |
||
| 복수 | circumpōniminī (너희는) 둬져라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumpōnitor (네가) 둬지게 해라 |
circumpōnitor (그가) 둬지게 해라 |
|
| 복수 | circumpōnuntor (그들이) 둬지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumpōnere 둠 |
circumposuisse 두었음 |
circumpositūrus esse 두겠음 |
| 수동태 | circumpōnī 둬짐 |
circumpositus esse 둬졌음 |
circumpositum īrī 둬지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumpōnēns 두는 |
circumpositūrus 둘 |
|
| 수동태 | circumpositus 둬진 |
circumpōnendus 둬질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | circumpositum 두기 위해 |
circumpositū 두기에 |
hanc ego cum malis, ego faecem primus et allec,primus et invenior piper album cum sale nigroincretum puris circumposuisse catillis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 04 4:46)
(호라티우스의 풍자, 2권, 04장 4:46)
hanc ego cum malis, ego faecem primus et allec, primus et invenior piper album cum sale nigro incretum puris circumposuisse catillis. (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 2, Catii nesciocuius fatuitatem irridet, qui summam hominis felicitatem in arte culinaria poneret. 1:15)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2권, 1:15)
Tulitque anulum de manu sua et dedit eum in manu eius; vestivitque eum stola byssina et collo torquem auream circumposuit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:42)
그런 다음 파라오는 손에서 인장 반지를 빼어 요셉의 손에 끼워 주고는, 아마 옷을 입히고 목에 금 목걸이를 걸어 주었다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:42)
Bona effusa in ore clauso quasi appositiones epularum circumpositae sepulcro. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 30 30:18)
닫힌 입에 좋은 음식을 쏟아 붓는 것은 무덤 앞에 음식을 갖다 놓는 격이다. (불가타 성경, 집회서, 30장 30:18)
Et his fecit machinamenta circumponens columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas, quae viderentur ab omnibus navigantibus mare. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 13 13:29)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 13장 13:29)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
