라틴어-한국어 사전 검색

commodiōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (commodus의 비교급 남성 단수 대격형) 더 적합한 (이)를

    형태분석: commod(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

commodus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: commodus, commoda, commodum

어원: cum- + modus(측정, 측량)

  1. 적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한
  2. 편리한, 사용하기 쉬운, 알맞은
  3. 적절한, 적당한, 적시의, 시기에 알맞은
  1. suitable
  2. convenient
  3. opportune, timely

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 commodior

더 적합한 (이)가

commodiōrēs

더 적합한 (이)들이

commodius

더 적합한 (것)가

commodiōra

더 적합한 (것)들이

속격 commodiōris

더 적합한 (이)의

commodiōrum

더 적합한 (이)들의

commodiōris

더 적합한 (것)의

commodiōrum

더 적합한 (것)들의

여격 commodiōrī

더 적합한 (이)에게

commodiōribus

더 적합한 (이)들에게

commodiōrī

더 적합한 (것)에게

commodiōribus

더 적합한 (것)들에게

대격 commodiōrem

더 적합한 (이)를

commodiōrēs

더 적합한 (이)들을

commodius

더 적합한 (것)를

commodiōra

더 적합한 (것)들을

탈격 commodiōre

더 적합한 (이)로

commodiōribus

더 적합한 (이)들로

commodiōre

더 적합한 (것)로

commodiōribus

더 적합한 (것)들로

호격 commodior

더 적합한 (이)야

commodiōrēs

더 적합한 (이)들아

commodius

더 적합한 (것)야

commodiōra

더 적합한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 commodus

적합한 (이)가

commodior

더 적합한 (이)가

commodissimus

가장 적합한 (이)가

부사 commodē

적합하게

commodius

더 적합하게

commodissimē

가장 적합하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Equitatus autem noster ab utroque latere, etsi deiectis atque inferioribus locis constiterat, tamen summa in iugum virtute connititur atque inter duas acies perequitans commodiorem ac tutiorem nostris receptum dat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 46:3)

    (카이사르, 내란기, 1권 46:3)

  • Qui tollit vitium, uxorem commodiorem praestat, qui fert, sese meliorem facit." (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XVII 5:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:3)

  • Paulatim principem exeruit praestititque etsi uarium diu, commodiorem tamen saepius et ad utilitates publicas proniorem. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 33 1:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 33장 1:1)

  • uerum ne sic quidem quicquam dignitatis assequi aut spem de se commodiorem in posterum facere potuit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 3 1:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 3장 1:2)

  • moderari s vero et animo et orationi cum sis iratus, aut etiam tacere et tenere in sua potestate motum animi et dolorem, etsi non est perfectae sapientiae, tamen est non mediocris ingeni atque in hoc genere multo te esse iam commodiorem mitioremque nuntiant. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER PRIMVS, chapter 13 2:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 13장 2:6)

유의어

  1. 적합한

  2. 편리한

  3. 적절한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0183%

SEARCH

MENU NAVIGATION