라틴어-한국어 사전 검색

commodius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (commodus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 적합한 (것)가

    형태분석: commod(어간) + ius(급 접사)

  • (commodus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 적합한 (것)를

    형태분석: commod(어간) + ius(급 접사)

  • (commodus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 적합한 (것)야

    형태분석: commod(어간) + ius(급 접사)

  • (commodus의 부사 비교급형) 더 적합하게

    형태분석: commod(어간) + ius(급 접사)

commodus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: commodus, commoda, commodum

어원: cum- + modus(측정, 측량)

  1. 적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한
  2. 편리한, 사용하기 쉬운, 알맞은
  3. 적절한, 적당한, 적시의, 시기에 알맞은
  1. suitable
  2. convenient
  3. opportune, timely

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 commodior

더 적합한 (이)가

commodiōrēs

더 적합한 (이)들이

commodius

더 적합한 (것)가

commodiōra

더 적합한 (것)들이

속격 commodiōris

더 적합한 (이)의

commodiōrum

더 적합한 (이)들의

commodiōris

더 적합한 (것)의

commodiōrum

더 적합한 (것)들의

여격 commodiōrī

더 적합한 (이)에게

commodiōribus

더 적합한 (이)들에게

commodiōrī

더 적합한 (것)에게

commodiōribus

더 적합한 (것)들에게

대격 commodiōrem

더 적합한 (이)를

commodiōrēs

더 적합한 (이)들을

commodius

더 적합한 (것)를

commodiōra

더 적합한 (것)들을

탈격 commodiōre

더 적합한 (이)로

commodiōribus

더 적합한 (이)들로

commodiōre

더 적합한 (것)로

commodiōribus

더 적합한 (것)들로

호격 commodior

더 적합한 (이)야

commodiōrēs

더 적합한 (이)들아

commodius

더 적합한 (것)야

commodiōra

더 적합한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 commodus

적합한 (이)가

commodior

더 적합한 (이)가

commodissimus

가장 적합한 (이)가

부사 commodē

적합하게

commodius

더 적합하게

commodissimē

가장 적합하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Locutus est ergo Achab ad Naboth dicens: " Da mihi vineam tuam, ut faciam mihi hortum holerum, quia vicina est et prope domum meam. Daboque tibi pro ea vineam meliorem aut, si tibi commodius putas, argenti pretium quanto digna est ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 21 21:2)

    아합이 나봇에게 말하였다. “그대의 포도밭을 나에게 넘겨주게. 그 포도밭이 나의 궁전 곁에 있으니, 그것을 내 정원으로 삼았으면 하네. 그 대신 그대에게는 더 좋은 포도밭을 주지. 그대가 원한다면 그 값을 돈으로 셈하여 줄 수도 있네.” (불가타 성경, 열왕기 상권, 21장 21:2)

  • Ita vim hostium placide leniterque procedens per legionarium militem commodius sustinebat. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 70:2)

    (카이사르, 아프리카 전기 70:2)

  • Ab hac ergo epistula perge ad librum, quem simul misi, qui tuae reverentiae, et cur conscriptos sit et cur ad te potissimum missus, ipse suo principio commodius intimabit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 45. (A. D. 418 Epist. CC) Domino Inlustri et Merito Praestantissimo Atque In Christi Dilectione Carissimo Filio Valerio Augustinus In Domino salutem 3:6)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:6)

  • si vero corruptum est, nihil commodius est quam id, qua via primum expelli potest, eicere. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 3 4:83)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 3장 4:83)

  • qui tamen semel die tum commodius adsumitur, insuper etiam modicus, ne cruditatem moveat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 10 11:8)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 10장 11:8)

유의어

  1. 적합한

  2. 편리한

  3. 적절한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0183%

SEARCH

MENU NAVIGATION