라틴어-한국어 사전 검색

compugnātī sunt

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (compugnō의 완료 수동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: compugnāt(어간) + ī(어미)

compugnō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: compugnō, compugnāre, compugnāvī, compugnātum

  1. (intransitive) I fight or contend with or alongside another or others
  2. (transitive) I fight or combat with (someone or something)

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 compugnā

복수 compugnāte

미래단수 compugnātō

compugnātō

복수 compugnātōte

compugnantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 compugnāre

복수 compugnāminī

미래단수 compugnātor

compugnātor

복수 compugnantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 compugnāns

compugnātūrus

수동태 compugnātus

compugnandus

목적분사

대격탈격
형태 compugnātum

compugnātū

예문

  • Tunc igitur procul dubio iam morti proximus, cum viderem canes et modo magnos et numera multos et ursis ac leonibus ad compugnandum idoneos in me convocatos exasperari, e re nata capto consilio, fugam desino ac me retrorsus celeri gradu rursum iri stabulum quo deverteramus recipio. (Apuleius, Metamorphoses, book 4 3:5)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 3:5)

  • Vidistis, inquit Taurus, non sane iucundum spectaculum, sed cognitu tamen utile, congredientes conpugnantesque philosophum et dolorem. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, V 4:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:2)

  • inscium quoque et impium et ebrium et sobrium quidem paulo, sed rectius per i litteram, non per e, in eodem casu pronuntiandum, eaque inter eos contentio longius duceretur, non arbitratus ego operae pretium esse eadem istaec diutius audire, clamantes conpugnantesque illos reliqui. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, V 5:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:2)

  • Duae itaque sectae sunt sub duorum fratrum nomine compugnantes invicem, et contrariae sibi. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput I 5:1)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 1장 5:1)

  • Compugnantibus enim hospitium unum perpetuo esse non potest. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput I 5:11)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 1장 5:11)

유의어

  1. I fight or contend with or alongside another or others

    • bellō (싸우다, 논쟁하다, 다투다)
    • concertō (싸우다, 전투하다, 다투다)
    • prōpugnō (싸우다, 교전하다, 다투다)
  2. I fight or combat with

    • dēpugnō (싸우다, 다투다, 교전하다)
    • dēcernō (싸우다, 전투하다, 다투다)
    • certō (끝까지 싸우다, 결판을 내다)
    • dēcertō (싸우다, 교전하다)
    • battuō (싸우다, 다투다)
    • proelior (싸우다, 다투다)
    • pugnō (싸우다, 다투다, 교전하다)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION