도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

cōnserva

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnserva의 단수 주격형) 여종이

    형태분석: cōnserv(어간) + a(어미)

  • (cōnserva의 단수 호격형) 여종아

    형태분석: cōnserv(어간) + a(어미)

cōnservā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnserva의 단수 탈격형) 여종으로

    형태분석: cōnserv(어간) + ā(어미)

cōnserva

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnserva, cōnservae

어원: cōnservus(동료 노예, 하인)

뜻

  1. 여종
  1. a female fellow-slave

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 cōnserva

여종이

 cōnservae

여종들이
속격 cōnservae

여종의

 cōnservārum

여종들의
여격 cōnservae

여종에게

 cōnservīs

여종들에게
대격 cōnservam

여종을

 cōnservās

여종들을
탈격 cōnservā

여종으로

 cōnservīs

여종들로
호격 cōnserva

여종아

 cōnservae

여종들아

예문

  • Conserva, fili mi, praecepta patris tui et ne reicias legem matris tuae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 6 6:20)

    내 아들아, 아버지의 계명을 지키고 어머니의 가르침을 저버리지 마라. (불가타 성경, 잠언, 6장 6:20)

  • Fili, concupiscens sapientiam conserva iustitiam, et Deus praebebit illam tibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 1 1:33)

    (불가타 성경, 집회서, 1장 1:33)

  • et nunc, Sancte, omnis sanctificationis Domine, conserva in aeternum impollutam domum istam, quae nuper mundata est ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 14 14:36)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 14장 14:36)

  • Itaque, mi Eustochia, filia, domina, conserva, germana - aliud enim aetatis, aliud meriti, illud religionis, hoc caritatis est nomen - audi Esaiam loquentem: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 20:1)

    (히에로니무스, 편지들, 20:1)

  • conserva corpus illarum, et non ostendas faciem tuam illarem ad illas. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 91:7)

    (, , 91:7)

유의어

  1. 여종

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION