살아있는 라틴어 사전

도구

cōnsimillima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōnsimilis의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 비슷한 (이)가
형태분석: cōnsimil(어간) + lim(급 접사) + a(어미)
(cōnsimilis의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 비슷한 (이)야
형태분석: cōnsimil(어간) + lim(급 접사) + a(어미)
(cōnsimilis의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 비슷한 (것)들이
형태분석: cōnsimil(어간) + lim(급 접사) + a(어미)
(cōnsimilis의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 비슷한 (것)들을
형태분석: cōnsimil(어간) + lim(급 접사) + a(어미)
(cōnsimilis의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 비슷한 (것)들아
형태분석: cōnsimil(어간) + lim(급 접사) + a(어미)

cōnsimillimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōnsimilis의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 비슷한 (이)로
형태분석: cōnsimil(어간) + lim(급 접사) + ā(어미)

cōnsimilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnsimilis, cōnsimile

뜻

비슷한, 한결같은, 동등한, 닮은

alike, very similar

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cōnsimillimus 가장 비슷한 (이)가	cōnsimillimī 가장 비슷한 (이)들이	cōnsimillima 가장 비슷한 (이)가	cōnsimillimae 가장 비슷한 (이)들이	cōnsimillimum 가장 비슷한 (것)가	cōnsimillima 가장 비슷한 (것)들이
속격	cōnsimillimī 가장 비슷한 (이)의	cōnsimillimōrum 가장 비슷한 (이)들의	cōnsimillimae 가장 비슷한 (이)의	cōnsimillimārum 가장 비슷한 (이)들의	cōnsimillimī 가장 비슷한 (것)의	cōnsimillimōrum 가장 비슷한 (것)들의
여격	cōnsimillimō 가장 비슷한 (이)에게	cōnsimillimīs 가장 비슷한 (이)들에게	cōnsimillimae 가장 비슷한 (이)에게	cōnsimillimīs 가장 비슷한 (이)들에게	cōnsimillimō 가장 비슷한 (것)에게	cōnsimillimīs 가장 비슷한 (것)들에게
대격	cōnsimillimum 가장 비슷한 (이)를	cōnsimillimōs 가장 비슷한 (이)들을	cōnsimillimam 가장 비슷한 (이)를	cōnsimillimās 가장 비슷한 (이)들을	cōnsimillimum 가장 비슷한 (것)를	cōnsimillima 가장 비슷한 (것)들을
탈격	cōnsimillimō 가장 비슷한 (이)로	cōnsimillimīs 가장 비슷한 (이)들로	cōnsimillimā 가장 비슷한 (이)로	cōnsimillimīs 가장 비슷한 (이)들로	cōnsimillimō 가장 비슷한 (것)로	cōnsimillimīs 가장 비슷한 (것)들로
호격	cōnsimillime 가장 비슷한 (이)야	cōnsimillimī 가장 비슷한 (이)들아	cōnsimillima 가장 비슷한 (이)야	cōnsimillimae 가장 비슷한 (이)들아	cōnsimillimum 가장 비슷한 (것)야	cōnsimillima 가장 비슷한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cōnsimilis 비슷한 (이)가	cōnsimilior 더 비슷한 (이)가	cōnsimillimus 가장 비슷한 (이)가
부사	cōnsimiliter 비슷하게	cōnsimilius 더 비슷하게	cōnsimillimē 가장 비슷하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Dixit ergo ad Ioseph: " Quia ostendit tibi Deus omnia, quae locutus es, numquid sapientiorem et consimilem tui invenire potero? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:39)
그런 다음 파라오는 요셉에게 말하였다. “하느님께서 그대에게 이 모든 것을 알려 주셨으니, 그대처럼 슬기롭고 지혜로운 사람이 또 있을 수 없소. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:39)
In hunc modum fecit decem bases, fusura una, et mensura scalpturaque consimili. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:37)
그는 이런 식으로 받침대 열 개를 만들었는데, 모두 같은 치수와 같은 형태로 하나하나 부어 만들었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:37)
Quarum gratia periculosa eos contentio habebat, et quorum instituta aemulabantur ac per omnia consimiles esse cupiebant, hos hostes et ultores habuerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:16)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:16)
Ea re constituta, secunda vigilia magno cum, strepitu ac tumultu castris egressi nullo certo ordine neque imperio, cum sibi quisque primum itineris locum peteret et domum pervenire properaret, fecerunt ut consimilis fugae profectio videretur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XI 11:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 11장 11:1)
Hominum est infinita multitudo creberrimaque aedificia fere Gallicis consimilia, pecorum magnus numerus. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XII 12:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 12장 12:3)