고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: contentus, contenta, contentum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | contentus 만족하는 (이)가 | contentī 만족하는 (이)들이 | contenta 만족하는 (이)가 | contentae 만족하는 (이)들이 | contentum 만족하는 (것)가 | contenta 만족하는 (것)들이 |
| 속격 | contentī 만족하는 (이)의 | contentōrum 만족하는 (이)들의 | contentae 만족하는 (이)의 | contentārum 만족하는 (이)들의 | contentī 만족하는 (것)의 | contentōrum 만족하는 (것)들의 |
| 여격 | contentō 만족하는 (이)에게 | contentīs 만족하는 (이)들에게 | contentae 만족하는 (이)에게 | contentīs 만족하는 (이)들에게 | contentō 만족하는 (것)에게 | contentīs 만족하는 (것)들에게 |
| 대격 | contentum 만족하는 (이)를 | contentōs 만족하는 (이)들을 | contentam 만족하는 (이)를 | contentās 만족하는 (이)들을 | contentum 만족하는 (것)를 | contenta 만족하는 (것)들을 |
| 탈격 | contentō 만족하는 (이)로 | contentīs 만족하는 (이)들로 | contentā 만족하는 (이)로 | contentīs 만족하는 (이)들로 | contentō 만족하는 (것)로 | contentīs 만족하는 (것)들로 |
| 호격 | contente 만족하는 (이)야 | contentī 만족하는 (이)들아 | contenta 만족하는 (이)야 | contentae 만족하는 (이)들아 | contentum 만족하는 (것)야 | contenta 만족하는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | contentus 만족하는 (이)가 | contentior 더 만족하는 (이)가 | contentissimus 가장 만족하는 (이)가 |
| 부사 | contentē 만족하게 | contentius 더 만족하게 | contentissimē 가장 만족하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
sed ea plebes ac multitudo contenta est necessario, quod fons urbe tota nullus est. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 5:4)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 5:4)
Fortuna obesse nulli contenta est semel. (Publilius Syrus, Sententiae, 1 1:83)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 1:83)
His itaque paucis si aviditas tua contenta non est et librum aliquem de hac re, quem diutius legas, desideras, patienter tibi sunt expectandae vacationes nostrae et rogandus deus, qui et otium et facultatem satiando de hac re animo tuo tribuere dignetur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 57. (A. D. Epist. CCXLVI) Lampadio Augustinus 3:4)
(아우구스티누스, 편지들, 3:4)
"Occurrit atratus quidam maestus in lacrimis genialem canitiem revellens, senex, et manibus ambabus invadens torum, voce contenta quidem sed assiduis singultibus impedita, Per fidem vestram inquit Quirites, per pietatem, publicam perempto civi subsistite, et extremum facinus in nefariam scelestamque istam feminam severiter vindicate." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:51)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:51)
"nec offerentis hospitae sedile delicatum vel cibum beatum amplexi sed ante pedes eius residens humilis, cibario pane contenta, Veneriam pertulit legationem, statimque secreto repletam conclusamque pyxidem suscipit, et offulae sequentis fraude caninis latratibus obseratis, residuaque navitae reddita stipe, longe vegetior ab inferis recurrit." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:156)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:156)
1. Satis habere, that is, to consider as enough, expresses a judgment, and is only a sign of an unimpassioned judgment of the right measure; whereas contentum esse, to be satisfied, expresses a feeling and is a sign of moderation and self-government; lastly, boni consulere, to take in good part, an act of the will, by which a person resigns the realizing of his wish, and acquiesces as becomes a man, in what is inevitable. Satis habere is in construction with an infinitive; contentum esse, generally with an ablative, or with quod. Cic. Orat. iii. 19; comp. with Fr. Clod. 6. 2. Contentus animus denotes a relative contentedness, which puts up with and does not murmur at the want of complete success; æquus animus, an absolute contentedness, which feels quite satisfied, and does not wish for a more prosperous state. (v. 343.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0149%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
