살아있는 라틴어 사전

contentīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(contentus의 남성 복수 여격형) 만족하는 (이)들에게
형태분석: content(어간) + īs(어미)
(contentus의 남성 복수 탈격형) 만족하는 (이)들로
형태분석: content(어간) + īs(어미)
(contentus의 여성 복수 여격형) 만족하는 (이)들에게
형태분석: content(어간) + īs(어미)
(contentus의 여성 복수 탈격형) 만족하는 (이)들로
형태분석: content(어간) + īs(어미)
(contentus의 중성 복수 여격형) 만족하는 (것)들에게
형태분석: content(어간) + īs(어미)
(contentus의 중성 복수 탈격형) 만족하는 (것)들로
형태분석: content(어간) + īs(어미)

contentus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: contentus, contenta, contentum

어원: contendō(서두르다, 뻗다)의 분사형

뜻

만족하는

content, satisfied

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	contentus 만족하는 (이)가	contentī 만족하는 (이)들이	contenta 만족하는 (이)가	contentae 만족하는 (이)들이	contentum 만족하는 (것)가	contenta 만족하는 (것)들이
속격	contentī 만족하는 (이)의	contentōrum 만족하는 (이)들의	contentae 만족하는 (이)의	contentārum 만족하는 (이)들의	contentī 만족하는 (것)의	contentōrum 만족하는 (것)들의
여격	contentō 만족하는 (이)에게	contentīs 만족하는 (이)들에게	contentae 만족하는 (이)에게	contentīs 만족하는 (이)들에게	contentō 만족하는 (것)에게	contentīs 만족하는 (것)들에게
대격	contentum 만족하는 (이)를	contentōs 만족하는 (이)들을	contentam 만족하는 (이)를	contentās 만족하는 (이)들을	contentum 만족하는 (것)를	contenta 만족하는 (것)들을
탈격	contentō 만족하는 (이)로	contentīs 만족하는 (이)들로	contentā 만족하는 (이)로	contentīs 만족하는 (이)들로	contentō 만족하는 (것)로	contentīs 만족하는 (것)들로
호격	contente 만족하는 (이)야	contentī 만족하는 (이)들아	contenta 만족하는 (이)야	contentae 만족하는 (이)들아	contentum 만족하는 (것)야	contenta 만족하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	contentus 만족하는 (이)가	contentior 더 만족하는 (이)가	contentissimus 가장 만족하는 (이)가
부사	contentē 만족하게	contentius 더 만족하게	contentissimē 가장 만족하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ut onera contentis corporibus facilius feruntur, remissis opprimunt, simillime animus intentione sua depellit pressum omnem ponderum, remissione autem sic urgetur, ut se nequeat extollere. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 2 54:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 2권 54:4)
tu vide qualis sit civitas ubi tibi lar familiaris incolitur, quae facilius territorium potuit habere quam terram, quocirca memento innoxiis Transalpinis esse parcendum, quibus caeli sui dote contentis non grandis gloria datur si deteriorum collatione clarescant. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Candidiano suo salutem 3:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 3:1)
At Quies vera est permansio corporis in eadem parte spatii illius immoti in qua Navis ipsa una cum cavitate sua & contentis universis movetur. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, INDEX, Definitiones. 33:5)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 색인, 정의 33:5)
Non autem accipitur periodus sine contentis in periodo planetis et stellis et his quae accidunt eis ex situ et radiatione. (Albertus Magnus, De Fato, Art. I. An fatum sit 3:5)
(알베르투스 마그누스, , 3:5)
sed Agrippinam et abegisse post diuortium doluit et semel omnino ex occursu uisam adeo contentis et [t]umentibus oculis prosecutus est, ut custoditum sit ne umquam in conspectum ei posthac ueniret. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 7 3:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 7장 3:1)

유의어 사전

1. Satis habere, that is, to consider as enough, expresses a judgment, and is only a sign of an unimpassioned judgment of the right measure; whereas contentum esse, to be satisfied, expresses a feeling and is a sign of moderation and self-government; lastly, boni consulere, to take in good part, an act of the will, by which a person resigns the realizing of his wish, and acquiesces as becomes a man, in what is inevitable. Satis habere is in construction with an infinitive; contentum esse, generally with an ablative, or with quod. Cic. Orat. iii. 19; comp. with Fr. Clod. 6. 2. Contentus animus denotes a relative contentedness, which puts up with and does not murmur at the want of complete success; æquus animus, an absolute contentedness, which feels quite satisfied, and does not wish for a more prosperous state. (v. 343.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein