고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: cooperātōr(어간) + ēs(어미)
형태분석: cooperātōr(어간) + ēs(어미)
형태분석: cooperātōr(어간) + ēs(어미)
기본형: cooperātor, cooperātōris
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | cooperātor 동료가 | cooperātōrēs 동료들이 |
| 속격 | cooperātōris 동료의 | cooperātōrum 동료들의 |
| 여격 | cooperātōrī 동료에게 | cooperātōribus 동료들에게 |
| 대격 | cooperātōrem 동료를 | cooperātōrēs 동료들을 |
| 탈격 | cooperātōre 동료로 | cooperātōribus 동료들로 |
| 호격 | cooperātor 동료야 | cooperātōrēs 동료들아 |
Testem deum facio super animam meam, quia parcens vobis nondum veni Corinthum, non quia dominamur fidei vestrae, sed cooperatores sumus gaudii vestri, hoc ego etiam dico vobis quia parcens vobis non ad vos veni. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 2:2)
(아우구스티누스, 편지들, 2:2)
Nos ergo debemus sublevare huiusmodi, ut cooperatores simus veritatis. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula III Ioannis 1:8)
그러므로 우리가 그러한 이들을 돌보아 주어야 합니다. 그렇게 하여 우리는 진리의 협력자가 되는 것입니다. (불가타 성경, 요한의 셋째 서간 1:8)
PRAETEREA idem papa Gregorius Augustino episcopo, quia suggesserat ei multam quidem sibi esse messem, sed operarios paucos, misit cum praefatis legatariis suis plures cooperatores ac uerbi ministros; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XXIX. 29:2)
(베다 베네라빌리스, , , 29:2)
Qui multa agens solertia, iuxta quod mihi presbyter, qui comes itineris illi et cooperator uerbi extiterat, referebat, erat enim religiosus et bonus uir, longe lateque omnia peruagatus, et populum et regem praefatum ad uiam iustitiae reduxit; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. XXX. 1:1)
(베다 베네라빌리스, , , 1:1)
et ut ei doctrinae cooperator existens diligenter adtenderet, ne quid ille contrarium ueritati fidei, Grecorum more, in ecclesiam, cui praeesset, introduceret. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. I. 2:12)
(베다 베네라빌리스, , , 2:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
