라틴어-한국어 사전 검색

corrumpō

3변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: corrumpō, corrumpere, corrūpī, corruptum

  1. 오염시키다, 타락시키다
  2. 망치다, 상하게 하다
  3. 더럽히다, 감염시키다
  4. 유혹하다, 꼬드기다
  1. I pervert, corrupt, deprave or infect
  2. I spoil or rot
  3. I taint or contaminate
  4. I tempt or seduce

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 corrumpō

(나는) 오염시킨다

corrumpis

(너는) 오염시킨다

corrumpit

(그는) 오염시킨다

복수 corrumpimus

(우리는) 오염시킨다

corrumpitis

(너희는) 오염시킨다

corrumpunt

(그들은) 오염시킨다

과거단수 corrumpēbam

(나는) 오염시키고 있었다

corrumpēbās

(너는) 오염시키고 있었다

corrumpēbat

(그는) 오염시키고 있었다

복수 corrumpēbāmus

(우리는) 오염시키고 있었다

corrumpēbātis

(너희는) 오염시키고 있었다

corrumpēbant

(그들은) 오염시키고 있었다

미래단수 corrumpam

(나는) 오염시키겠다

corrumpēs

(너는) 오염시키겠다

corrumpet

(그는) 오염시키겠다

복수 corrumpēmus

(우리는) 오염시키겠다

corrumpētis

(너희는) 오염시키겠다

corrumpent

(그들은) 오염시키겠다

완료단수 corrūpī

(나는) 오염시켰다

corrūpistī

(너는) 오염시켰다

corrūpit

(그는) 오염시켰다

복수 corrūpimus

(우리는) 오염시켰다

corrūpistis

(너희는) 오염시켰다

corrūpērunt, corrūpēre

(그들은) 오염시켰다

과거완료단수 corrūperam

(나는) 오염시켰었다

corrūperās

(너는) 오염시켰었다

corrūperat

(그는) 오염시켰었다

복수 corrūperāmus

(우리는) 오염시켰었다

corrūperātis

(너희는) 오염시켰었다

corrūperant

(그들은) 오염시켰었다

미래완료단수 corrūperō

(나는) 오염시켰겠다

corrūperis

(너는) 오염시켰겠다

corrūperit

(그는) 오염시켰겠다

복수 corrūperimus

(우리는) 오염시켰겠다

corrūperitis

(너희는) 오염시켰겠다

corrūperint

(그들은) 오염시켰겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 corrumpor

(나는) 오염한다

corrumperis, corrumpere

(너는) 오염한다

corrumpitur

(그는) 오염한다

복수 corrumpimur

(우리는) 오염한다

corrumpiminī

(너희는) 오염한다

corrumpuntur

(그들은) 오염한다

과거단수 corrumpēbar

(나는) 오염하고 있었다

corrumpēbāris, corrumpēbāre

(너는) 오염하고 있었다

corrumpēbātur

(그는) 오염하고 있었다

복수 corrumpēbāmur

(우리는) 오염하고 있었다

corrumpēbāminī

(너희는) 오염하고 있었다

corrumpēbantur

(그들은) 오염하고 있었다

미래단수 corrumpar

(나는) 오염하겠다

corrumpēris, corrumpēre

(너는) 오염하겠다

corrumpētur

(그는) 오염하겠다

복수 corrumpēmur

(우리는) 오염하겠다

corrumpēminī

(너희는) 오염하겠다

corrumpentur

(그들은) 오염하겠다

완료단수 corruptus sum

(나는) 오염했다

corruptus es

(너는) 오염했다

corruptus est

(그는) 오염했다

복수 corruptī sumus

(우리는) 오염했다

corruptī estis

(너희는) 오염했다

corruptī sunt

(그들은) 오염했다

과거완료단수 corruptus eram

(나는) 오염했었다

corruptus erās

(너는) 오염했었다

corruptus erat

(그는) 오염했었다

복수 corruptī erāmus

(우리는) 오염했었다

corruptī erātis

(너희는) 오염했었다

corruptī erant

(그들은) 오염했었다

미래완료단수 corruptus erō

(나는) 오염했겠다

corruptus eris

(너는) 오염했겠다

corruptus erit

(그는) 오염했겠다

복수 corruptī erimus

(우리는) 오염했겠다

corruptī eritis

(너희는) 오염했겠다

corruptī erunt

(그들은) 오염했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 corrumpam

(나는) 오염시키자

corrumpās

(너는) 오염시키자

corrumpat

(그는) 오염시키자

복수 corrumpāmus

(우리는) 오염시키자

corrumpātis

(너희는) 오염시키자

corrumpant

(그들은) 오염시키자

과거단수 corrumperem

(나는) 오염시키고 있었다

corrumperēs

(너는) 오염시키고 있었다

corrumperet

(그는) 오염시키고 있었다

복수 corrumperēmus

(우리는) 오염시키고 있었다

corrumperētis

(너희는) 오염시키고 있었다

corrumperent

(그들은) 오염시키고 있었다

완료단수 corrūperim

(나는) 오염시켰다

corrūperīs

(너는) 오염시켰다

corrūperit

(그는) 오염시켰다

복수 corrūperīmus

(우리는) 오염시켰다

corrūperītis

(너희는) 오염시켰다

corrūperint

(그들은) 오염시켰다

과거완료단수 corrūpissem

(나는) 오염시켰었다

corrūpissēs

(너는) 오염시켰었다

corrūpisset

(그는) 오염시켰었다

복수 corrūpissēmus

(우리는) 오염시켰었다

corrūpissētis

(너희는) 오염시켰었다

corrūpissent

(그들은) 오염시켰었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 corrumpar

(나는) 오염하자

corrumpāris, corrumpāre

(너는) 오염하자

corrumpātur

(그는) 오염하자

복수 corrumpāmur

(우리는) 오염하자

corrumpāminī

(너희는) 오염하자

corrumpantur

(그들은) 오염하자

과거단수 corrumperer

(나는) 오염하고 있었다

corrumperēris, corrumperēre

(너는) 오염하고 있었다

corrumperētur

(그는) 오염하고 있었다

복수 corrumperēmur

(우리는) 오염하고 있었다

corrumperēminī

(너희는) 오염하고 있었다

corrumperentur

(그들은) 오염하고 있었다

완료단수 corruptus sim

(나는) 오염했다

corruptus sīs

(너는) 오염했다

corruptus sit

(그는) 오염했다

복수 corruptī sīmus

(우리는) 오염했다

corruptī sītis

(너희는) 오염했다

corruptī sint

(그들은) 오염했다

과거완료단수 corruptus essem

(나는) 오염했었다

corruptus essēs

(너는) 오염했었다

corruptus esset

(그는) 오염했었다

복수 corruptī essēmus

(우리는) 오염했었다

corruptī essētis

(너희는) 오염했었다

corruptī essent

(그들은) 오염했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 corrumpe

(너는) 오염시켜라

복수 corrumpite

(너희는) 오염시켜라

미래단수 corrumpitō

(네가) 오염시키게 해라

corrumpitō

(그가) 오염시키게 해라

복수 corrumpitōte

(너희가) 오염시키게 해라

corrumpuntō

(그들이) 오염시키게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 corrumpere

(너는) 오염해라

복수 corrumpiminī

(너희는) 오염해라

미래단수 corrumpitor

(네가) 오염하게 해라

corrumpitor

(그가) 오염하게 해라

복수 corrumpuntor

(그들이) 오염하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 corrumpere

오염시킴

corrūpisse

오염시켰음

corruptūrus esse

오염시키겠음

수동태 corrumpī

오염함

corruptus esse

오염했음

corruptum īrī

오염하겠음

분사

현재완료미래
능동태 corrumpēns

오염시키는

corruptūrus

오염시킬

수동태 corruptus

오염한

corrumpendus

오염할

목적분사

대격탈격
형태 corruptum

오염시키기 위해

corruptū

오염시키기에

예문

  • Corrupta est autem terra coram Deo et repleta est iniquitate. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:11)

    세상은 하느님 앞에 타락해 있었다. 세상은 폭력으로 가득 차 있었다. (불가타 성경, 창세기, 6장 6:11)

  • Fecitque Dominus ita; et venit musca gravissima in domos pharaonis et servorum eius et in omnem terram Aegypti, corruptaque est terra ab huiuscemodi muscis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 8 8:20)

    주님께서는 그대로 하셨다. 엄청난 등에 떼가 파라오의 궁궐과 그 신하들의 집으로 날아들었다. 이집트 온 나라의 땅이 등에 때문에 폐허가 되었다. (불가타 성경, 탈출기, 8장 8:20)

  • De manu alienigenae non offeretis cibum Dei vestri ex omnibus his animalibus, quia corrupta et maculata sunt omnia; non erunt in beneplacitum pro vobis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 22 22:25)

    너희는 이런 것들 가운데 그 무엇도 외국인의 손에서 받아, 너희 하느님에게 양식으로 바쳐서는 안 된다. 그런 결함이 곧 흠이어서, 그것들은 너희를 위하여 호의로 받아들여지지 않는다.’” (불가타 성경, 레위기, 22장 22:25)

  • ne forte corrupti faciatis vobis sculptam similitudinem, imaginem masculi vel feminae, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 4 4:16)

    남자의 모습이든 여자의 모습이든, 어떤 형상으로도 우상을 만들어 타락하지 않도록 하여라. (불가타 성경, 신명기, 4장 4:16)

  • Si genueris filios ac nepotes, et morati fueritis in terra corruptique feceritis aliquam similitudinem sculptam patrantes malum coram Domino Deo tuo, ut eum ad iracundiam provocetis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 4 4:25)

    너희가 자손들을 낳으며 그 땅에서 오래 살게 될 때, 너희가 어떤 형상으로든 우상을 만들어 타락하거나, 주 너희 하느님의 눈에 거슬리는 악한 짓을 저질러 그분의 분노를 일으키면, (불가타 성경, 신명기, 4장 4:25)

유의어 사전

Depravare denotes to make anything relatively worse, provided it is still susceptible of amendment, as being merely perverted from its proper use; whereas corrumpere denotes to make anything absolutely bad and useless, so that it is not susceptible of amendment, as being completely spoilt. (v. 321.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 오염시키다

  2. 망치다

    • commūtō (쇠퇴하다, 썩다, 무너지다)
  3. 유혹하다

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0158%

SEARCH

MENU NAVIGATION