고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: corrumpō, corrumpere, corrūpī, corruptum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | corrumpō (나는) 오염시킨다 |
corrumpis (너는) 오염시킨다 |
corrumpit (그는) 오염시킨다 |
복수 | corrumpimus (우리는) 오염시킨다 |
corrumpitis (너희는) 오염시킨다 |
corrumpunt (그들은) 오염시킨다 |
|
과거 | 단수 | corrumpēbam (나는) 오염시키고 있었다 |
corrumpēbās (너는) 오염시키고 있었다 |
corrumpēbat (그는) 오염시키고 있었다 |
복수 | corrumpēbāmus (우리는) 오염시키고 있었다 |
corrumpēbātis (너희는) 오염시키고 있었다 |
corrumpēbant (그들은) 오염시키고 있었다 |
|
미래 | 단수 | corrumpam (나는) 오염시키겠다 |
corrumpēs (너는) 오염시키겠다 |
corrumpet (그는) 오염시키겠다 |
복수 | corrumpēmus (우리는) 오염시키겠다 |
corrumpētis (너희는) 오염시키겠다 |
corrumpent (그들은) 오염시키겠다 |
|
완료 | 단수 | corrūpī (나는) 오염시켰다 |
corrūpistī (너는) 오염시켰다 |
corrūpit (그는) 오염시켰다 |
복수 | corrūpimus (우리는) 오염시켰다 |
corrūpistis (너희는) 오염시켰다 |
corrūpērunt, corrūpēre (그들은) 오염시켰다 |
|
과거완료 | 단수 | corrūperam (나는) 오염시켰었다 |
corrūperās (너는) 오염시켰었다 |
corrūperat (그는) 오염시켰었다 |
복수 | corrūperāmus (우리는) 오염시켰었다 |
corrūperātis (너희는) 오염시켰었다 |
corrūperant (그들은) 오염시켰었다 |
|
미래완료 | 단수 | corrūperō (나는) 오염시켰겠다 |
corrūperis (너는) 오염시켰겠다 |
corrūperit (그는) 오염시켰겠다 |
복수 | corrūperimus (우리는) 오염시켰겠다 |
corrūperitis (너희는) 오염시켰겠다 |
corrūperint (그들은) 오염시켰겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | corrumpor (나는) 오염한다 |
corrumperis, corrumpere (너는) 오염한다 |
corrumpitur (그는) 오염한다 |
복수 | corrumpimur (우리는) 오염한다 |
corrumpiminī (너희는) 오염한다 |
corrumpuntur (그들은) 오염한다 |
|
과거 | 단수 | corrumpēbar (나는) 오염하고 있었다 |
corrumpēbāris, corrumpēbāre (너는) 오염하고 있었다 |
corrumpēbātur (그는) 오염하고 있었다 |
복수 | corrumpēbāmur (우리는) 오염하고 있었다 |
corrumpēbāminī (너희는) 오염하고 있었다 |
corrumpēbantur (그들은) 오염하고 있었다 |
|
미래 | 단수 | corrumpar (나는) 오염하겠다 |
corrumpēris, corrumpēre (너는) 오염하겠다 |
corrumpētur (그는) 오염하겠다 |
복수 | corrumpēmur (우리는) 오염하겠다 |
corrumpēminī (너희는) 오염하겠다 |
corrumpentur (그들은) 오염하겠다 |
|
완료 | 단수 | corruptus sum (나는) 오염했다 |
corruptus es (너는) 오염했다 |
corruptus est (그는) 오염했다 |
복수 | corruptī sumus (우리는) 오염했다 |
corruptī estis (너희는) 오염했다 |
corruptī sunt (그들은) 오염했다 |
|
과거완료 | 단수 | corruptus eram (나는) 오염했었다 |
corruptus erās (너는) 오염했었다 |
corruptus erat (그는) 오염했었다 |
복수 | corruptī erāmus (우리는) 오염했었다 |
corruptī erātis (너희는) 오염했었다 |
corruptī erant (그들은) 오염했었다 |
|
미래완료 | 단수 | corruptus erō (나는) 오염했겠다 |
corruptus eris (너는) 오염했겠다 |
corruptus erit (그는) 오염했겠다 |
복수 | corruptī erimus (우리는) 오염했겠다 |
corruptī eritis (너희는) 오염했겠다 |
corruptī erunt (그들은) 오염했겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | corrumpam (나는) 오염시키자 |
corrumpās (너는) 오염시키자 |
corrumpat (그는) 오염시키자 |
복수 | corrumpāmus (우리는) 오염시키자 |
corrumpātis (너희는) 오염시키자 |
corrumpant (그들은) 오염시키자 |
|
과거 | 단수 | corrumperem (나는) 오염시키고 있었다 |
corrumperēs (너는) 오염시키고 있었다 |
corrumperet (그는) 오염시키고 있었다 |
복수 | corrumperēmus (우리는) 오염시키고 있었다 |
corrumperētis (너희는) 오염시키고 있었다 |
corrumperent (그들은) 오염시키고 있었다 |
|
완료 | 단수 | corrūperim (나는) 오염시켰다 |
corrūperīs (너는) 오염시켰다 |
corrūperit (그는) 오염시켰다 |
복수 | corrūperīmus (우리는) 오염시켰다 |
corrūperītis (너희는) 오염시켰다 |
corrūperint (그들은) 오염시켰다 |
|
과거완료 | 단수 | corrūpissem (나는) 오염시켰었다 |
corrūpissēs (너는) 오염시켰었다 |
corrūpisset (그는) 오염시켰었다 |
복수 | corrūpissēmus (우리는) 오염시켰었다 |
corrūpissētis (너희는) 오염시켰었다 |
corrūpissent (그들은) 오염시켰었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | corrumpar (나는) 오염하자 |
corrumpāris, corrumpāre (너는) 오염하자 |
corrumpātur (그는) 오염하자 |
복수 | corrumpāmur (우리는) 오염하자 |
corrumpāminī (너희는) 오염하자 |
corrumpantur (그들은) 오염하자 |
|
과거 | 단수 | corrumperer (나는) 오염하고 있었다 |
corrumperēris, corrumperēre (너는) 오염하고 있었다 |
corrumperētur (그는) 오염하고 있었다 |
복수 | corrumperēmur (우리는) 오염하고 있었다 |
corrumperēminī (너희는) 오염하고 있었다 |
corrumperentur (그들은) 오염하고 있었다 |
|
완료 | 단수 | corruptus sim (나는) 오염했다 |
corruptus sīs (너는) 오염했다 |
corruptus sit (그는) 오염했다 |
복수 | corruptī sīmus (우리는) 오염했다 |
corruptī sītis (너희는) 오염했다 |
corruptī sint (그들은) 오염했다 |
|
과거완료 | 단수 | corruptus essem (나는) 오염했었다 |
corruptus essēs (너는) 오염했었다 |
corruptus esset (그는) 오염했었다 |
복수 | corruptī essēmus (우리는) 오염했었다 |
corruptī essētis (너희는) 오염했었다 |
corruptī essent (그들은) 오염했었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | corrumpe (너는) 오염시켜라 |
||
복수 | corrumpite (너희는) 오염시켜라 |
|||
미래 | 단수 | corrumpitō (네가) 오염시키게 해라 |
corrumpitō (그가) 오염시키게 해라 |
|
복수 | corrumpitōte (너희가) 오염시키게 해라 |
corrumpuntō (그들이) 오염시키게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | corrumpere (너는) 오염해라 |
||
복수 | corrumpiminī (너희는) 오염해라 |
|||
미래 | 단수 | corrumpitor (네가) 오염하게 해라 |
corrumpitor (그가) 오염하게 해라 |
|
복수 | corrumpuntor (그들이) 오염하게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | corrumpere 오염시킴 |
corrūpisse 오염시켰음 |
corruptūrus esse 오염시키겠음 |
수동태 | corrumpī 오염함 |
corruptus esse 오염했음 |
corruptum īrī 오염하겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | corrumpēns 오염시키는 |
corruptūrus 오염시킬 |
|
수동태 | corruptus 오염한 |
corrumpendus 오염할 |
novimus et qui te subaudis 'corruperint', quod suppressit verecunde, licet Theocritus aperte ipsam turpitudinem ponat et ex- primat. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA TERTIA., commline 8 7:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 7:1)
novimus, qui te corruperint, hirquis transversa tuen- tibus, ut sit hypallage pro 'oculis in hirquos retortis', quam rem solet libido perficere: (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA TERTIA., commline 8 7:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 7:5)
quid tandem est quod non diuitiae corruperint? (Seneca, Controversiae, book 2, Diues tres filios abdicauit. petit a paupere unicum filium in adoptionem. pauper dare uult; nolentem ire abdicat. 11:6)
(세네카, , , 11:6)
Multos enim ebrios fecere divitiae, nobilitas et potestas superbos, pulchritudo luxuriosos, cujus suffragio alienae mentis corruperint castitatem. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XXXII 4:9)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 32장 4:9)
Neque virtute propria tantum profuerunt, quantum in hoc nocuerunt, quod aliorum virtutem corruperint et perdiderint. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Praefatio II 6:3)
(, , 6:3)
Depravare denotes to make anything relatively worse, provided it is still susceptible of amendment, as being merely perverted from its proper use; whereas corrumpere denotes to make anything absolutely bad and useless, so that it is not susceptible of amendment, as being completely spoilt. (v. 321.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0158%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용