고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: corrumpō, corrumpere, corrūpī, corruptum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | corrumpō (나는) 오염시킨다 |
corrumpis (너는) 오염시킨다 |
corrumpit (그는) 오염시킨다 |
| 복수 | corrumpimus (우리는) 오염시킨다 |
corrumpitis (너희는) 오염시킨다 |
corrumpunt (그들은) 오염시킨다 |
|
| 과거 | 단수 | corrumpēbam (나는) 오염시키고 있었다 |
corrumpēbās (너는) 오염시키고 있었다 |
corrumpēbat (그는) 오염시키고 있었다 |
| 복수 | corrumpēbāmus (우리는) 오염시키고 있었다 |
corrumpēbātis (너희는) 오염시키고 있었다 |
corrumpēbant (그들은) 오염시키고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | corrumpam (나는) 오염시키겠다 |
corrumpēs (너는) 오염시키겠다 |
corrumpet (그는) 오염시키겠다 |
| 복수 | corrumpēmus (우리는) 오염시키겠다 |
corrumpētis (너희는) 오염시키겠다 |
corrumpent (그들은) 오염시키겠다 |
|
| 완료 | 단수 | corrūpī (나는) 오염시켰다 |
corrūpistī (너는) 오염시켰다 |
corrūpit (그는) 오염시켰다 |
| 복수 | corrūpimus (우리는) 오염시켰다 |
corrūpistis (너희는) 오염시켰다 |
corrūpērunt, corrūpēre (그들은) 오염시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | corrūperam (나는) 오염시켰었다 |
corrūperās (너는) 오염시켰었다 |
corrūperat (그는) 오염시켰었다 |
| 복수 | corrūperāmus (우리는) 오염시켰었다 |
corrūperātis (너희는) 오염시켰었다 |
corrūperant (그들은) 오염시켰었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | corrūperō (나는) 오염시켰겠다 |
corrūperis (너는) 오염시켰겠다 |
corrūperit (그는) 오염시켰겠다 |
| 복수 | corrūperimus (우리는) 오염시켰겠다 |
corrūperitis (너희는) 오염시켰겠다 |
corrūperint (그들은) 오염시켰겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | corrumpor (나는) 오염한다 |
corrumperis, corrumpere (너는) 오염한다 |
corrumpitur (그는) 오염한다 |
| 복수 | corrumpimur (우리는) 오염한다 |
corrumpiminī (너희는) 오염한다 |
corrumpuntur (그들은) 오염한다 |
|
| 과거 | 단수 | corrumpēbar (나는) 오염하고 있었다 |
corrumpēbāris, corrumpēbāre (너는) 오염하고 있었다 |
corrumpēbātur (그는) 오염하고 있었다 |
| 복수 | corrumpēbāmur (우리는) 오염하고 있었다 |
corrumpēbāminī (너희는) 오염하고 있었다 |
corrumpēbantur (그들은) 오염하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | corrumpar (나는) 오염하겠다 |
corrumpēris, corrumpēre (너는) 오염하겠다 |
corrumpētur (그는) 오염하겠다 |
| 복수 | corrumpēmur (우리는) 오염하겠다 |
corrumpēminī (너희는) 오염하겠다 |
corrumpentur (그들은) 오염하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | corruptus sum (나는) 오염했다 |
corruptus es (너는) 오염했다 |
corruptus est (그는) 오염했다 |
| 복수 | corruptī sumus (우리는) 오염했다 |
corruptī estis (너희는) 오염했다 |
corruptī sunt (그들은) 오염했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | corruptus eram (나는) 오염했었다 |
corruptus erās (너는) 오염했었다 |
corruptus erat (그는) 오염했었다 |
| 복수 | corruptī erāmus (우리는) 오염했었다 |
corruptī erātis (너희는) 오염했었다 |
corruptī erant (그들은) 오염했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | corruptus erō (나는) 오염했겠다 |
corruptus eris (너는) 오염했겠다 |
corruptus erit (그는) 오염했겠다 |
| 복수 | corruptī erimus (우리는) 오염했겠다 |
corruptī eritis (너희는) 오염했겠다 |
corruptī erunt (그들은) 오염했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | corrumpam (나는) 오염시키자 |
corrumpās (너는) 오염시키자 |
corrumpat (그는) 오염시키자 |
| 복수 | corrumpāmus (우리는) 오염시키자 |
corrumpātis (너희는) 오염시키자 |
corrumpant (그들은) 오염시키자 |
|
| 과거 | 단수 | corrumperem (나는) 오염시키고 있었다 |
corrumperēs (너는) 오염시키고 있었다 |
corrumperet (그는) 오염시키고 있었다 |
| 복수 | corrumperēmus (우리는) 오염시키고 있었다 |
corrumperētis (너희는) 오염시키고 있었다 |
corrumperent (그들은) 오염시키고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | corrūperim (나는) 오염시켰다 |
corrūperīs (너는) 오염시켰다 |
corrūperit (그는) 오염시켰다 |
| 복수 | corrūperīmus (우리는) 오염시켰다 |
corrūperītis (너희는) 오염시켰다 |
corrūperint (그들은) 오염시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | corrūpissem (나는) 오염시켰었다 |
corrūpissēs (너는) 오염시켰었다 |
corrūpisset (그는) 오염시켰었다 |
| 복수 | corrūpissēmus (우리는) 오염시켰었다 |
corrūpissētis (너희는) 오염시켰었다 |
corrūpissent (그들은) 오염시켰었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | corrumpar (나는) 오염하자 |
corrumpāris, corrumpāre (너는) 오염하자 |
corrumpātur (그는) 오염하자 |
| 복수 | corrumpāmur (우리는) 오염하자 |
corrumpāminī (너희는) 오염하자 |
corrumpantur (그들은) 오염하자 |
|
| 과거 | 단수 | corrumperer (나는) 오염하고 있었다 |
corrumperēris, corrumperēre (너는) 오염하고 있었다 |
corrumperētur (그는) 오염하고 있었다 |
| 복수 | corrumperēmur (우리는) 오염하고 있었다 |
corrumperēminī (너희는) 오염하고 있었다 |
corrumperentur (그들은) 오염하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | corruptus sim (나는) 오염했다 |
corruptus sīs (너는) 오염했다 |
corruptus sit (그는) 오염했다 |
| 복수 | corruptī sīmus (우리는) 오염했다 |
corruptī sītis (너희는) 오염했다 |
corruptī sint (그들은) 오염했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | corruptus essem (나는) 오염했었다 |
corruptus essēs (너는) 오염했었다 |
corruptus esset (그는) 오염했었다 |
| 복수 | corruptī essēmus (우리는) 오염했었다 |
corruptī essētis (너희는) 오염했었다 |
corruptī essent (그들은) 오염했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | corrumpe (너는) 오염시켜라 |
||
| 복수 | corrumpite (너희는) 오염시켜라 |
|||
| 미래 | 단수 | corrumpitō (네가) 오염시키게 해라 |
corrumpitō (그가) 오염시키게 해라 |
|
| 복수 | corrumpitōte (너희가) 오염시키게 해라 |
corrumpuntō (그들이) 오염시키게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | corrumpere (너는) 오염해라 |
||
| 복수 | corrumpiminī (너희는) 오염해라 |
|||
| 미래 | 단수 | corrumpitor (네가) 오염하게 해라 |
corrumpitor (그가) 오염하게 해라 |
|
| 복수 | corrumpuntor (그들이) 오염하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | corrumpere 오염시킴 |
corrūpisse 오염시켰음 |
corruptūrus esse 오염시키겠음 |
| 수동태 | corrumpī 오염함 |
corruptus esse 오염했음 |
corruptum īrī 오염하겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | corrumpēns 오염시키는 |
corruptūrus 오염시킬 |
|
| 수동태 | corruptus 오염한 |
corrumpendus 오염할 |
Ait enim Cumque nihil tam incorruptum esse debeat in re publica quam suffragium, quam sententia, non intellego cur qui ea pecunia corruperit, poena dignus sit: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 4 10:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 10:3)
Si te sportula maior ad beatos Non corruperit, ut solet, licebit De nostro, Matho, centies laveris. (Martial, Epigrammata, book 8, XLII 43:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 8권, 43:1)
quamvis usus ista corruperit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 449 424:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 424:5)
30.4.10 Cumque nihil tam incorruptum esse debeat in re publica quam suffragium, quam sententia, non intellego, cur, qui ea pecunia corruperit, poena dignus sit, qui eloquentia, laudem etiam ferat. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Quintus 20:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 20:6)
si id non continget aut eadem causa erit, actionum incusanda negligentia aut de infirmitate personarum querendum, contra quas erit iudicatum, aut de gratia, quae testes corruperit, aut de invidia aut de ignorantia, aut videndum, quid causae postea accesserit. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber V 14:3)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 14:3)
Depravare denotes to make anything relatively worse, provided it is still susceptible of amendment, as being merely perverted from its proper use; whereas corrumpere denotes to make anything absolutely bad and useless, so that it is not susceptible of amendment, as being completely spoilt. (v. 321.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0158%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
