라틴어-한국어 사전 검색

corrumpit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (corrumpō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 오염시킨다

    형태분석: corrump(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)

corrumpō

3변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: corrumpō, corrumpere, corrūpī, corruptum

  1. 오염시키다, 타락시키다
  2. 망치다, 상하게 하다
  3. 더럽히다, 감염시키다
  4. 유혹하다, 꼬드기다
  1. I pervert, corrupt, deprave or infect
  2. I spoil or rot
  3. I taint or contaminate
  4. I tempt or seduce

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 corrumpō

(나는) 오염시킨다

corrumpis

(너는) 오염시킨다

corrumpit

(그는) 오염시킨다

복수 corrumpimus

(우리는) 오염시킨다

corrumpitis

(너희는) 오염시킨다

corrumpunt

(그들은) 오염시킨다

과거단수 corrumpēbam

(나는) 오염시키고 있었다

corrumpēbās

(너는) 오염시키고 있었다

corrumpēbat

(그는) 오염시키고 있었다

복수 corrumpēbāmus

(우리는) 오염시키고 있었다

corrumpēbātis

(너희는) 오염시키고 있었다

corrumpēbant

(그들은) 오염시키고 있었다

미래단수 corrumpam

(나는) 오염시키겠다

corrumpēs

(너는) 오염시키겠다

corrumpet

(그는) 오염시키겠다

복수 corrumpēmus

(우리는) 오염시키겠다

corrumpētis

(너희는) 오염시키겠다

corrumpent

(그들은) 오염시키겠다

완료단수 corrūpī

(나는) 오염시켰다

corrūpistī

(너는) 오염시켰다

corrūpit

(그는) 오염시켰다

복수 corrūpimus

(우리는) 오염시켰다

corrūpistis

(너희는) 오염시켰다

corrūpērunt, corrūpēre

(그들은) 오염시켰다

과거완료단수 corrūperam

(나는) 오염시켰었다

corrūperās

(너는) 오염시켰었다

corrūperat

(그는) 오염시켰었다

복수 corrūperāmus

(우리는) 오염시켰었다

corrūperātis

(너희는) 오염시켰었다

corrūperant

(그들은) 오염시켰었다

미래완료단수 corrūperō

(나는) 오염시켰겠다

corrūperis

(너는) 오염시켰겠다

corrūperit

(그는) 오염시켰겠다

복수 corrūperimus

(우리는) 오염시켰겠다

corrūperitis

(너희는) 오염시켰겠다

corrūperint

(그들은) 오염시켰겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 corrumpor

(나는) 오염한다

corrumperis, corrumpere

(너는) 오염한다

corrumpitur

(그는) 오염한다

복수 corrumpimur

(우리는) 오염한다

corrumpiminī

(너희는) 오염한다

corrumpuntur

(그들은) 오염한다

과거단수 corrumpēbar

(나는) 오염하고 있었다

corrumpēbāris, corrumpēbāre

(너는) 오염하고 있었다

corrumpēbātur

(그는) 오염하고 있었다

복수 corrumpēbāmur

(우리는) 오염하고 있었다

corrumpēbāminī

(너희는) 오염하고 있었다

corrumpēbantur

(그들은) 오염하고 있었다

미래단수 corrumpar

(나는) 오염하겠다

corrumpēris, corrumpēre

(너는) 오염하겠다

corrumpētur

(그는) 오염하겠다

복수 corrumpēmur

(우리는) 오염하겠다

corrumpēminī

(너희는) 오염하겠다

corrumpentur

(그들은) 오염하겠다

완료단수 corruptus sum

(나는) 오염했다

corruptus es

(너는) 오염했다

corruptus est

(그는) 오염했다

복수 corruptī sumus

(우리는) 오염했다

corruptī estis

(너희는) 오염했다

corruptī sunt

(그들은) 오염했다

과거완료단수 corruptus eram

(나는) 오염했었다

corruptus erās

(너는) 오염했었다

corruptus erat

(그는) 오염했었다

복수 corruptī erāmus

(우리는) 오염했었다

corruptī erātis

(너희는) 오염했었다

corruptī erant

(그들은) 오염했었다

미래완료단수 corruptus erō

(나는) 오염했겠다

corruptus eris

(너는) 오염했겠다

corruptus erit

(그는) 오염했겠다

복수 corruptī erimus

(우리는) 오염했겠다

corruptī eritis

(너희는) 오염했겠다

corruptī erunt

(그들은) 오염했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 corrumpam

(나는) 오염시키자

corrumpās

(너는) 오염시키자

corrumpat

(그는) 오염시키자

복수 corrumpāmus

(우리는) 오염시키자

corrumpātis

(너희는) 오염시키자

corrumpant

(그들은) 오염시키자

과거단수 corrumperem

(나는) 오염시키고 있었다

corrumperēs

(너는) 오염시키고 있었다

corrumperet

(그는) 오염시키고 있었다

복수 corrumperēmus

(우리는) 오염시키고 있었다

corrumperētis

(너희는) 오염시키고 있었다

corrumperent

(그들은) 오염시키고 있었다

완료단수 corrūperim

(나는) 오염시켰다

corrūperīs

(너는) 오염시켰다

corrūperit

(그는) 오염시켰다

복수 corrūperīmus

(우리는) 오염시켰다

corrūperītis

(너희는) 오염시켰다

corrūperint

(그들은) 오염시켰다

과거완료단수 corrūpissem

(나는) 오염시켰었다

corrūpissēs

(너는) 오염시켰었다

corrūpisset

(그는) 오염시켰었다

복수 corrūpissēmus

(우리는) 오염시켰었다

corrūpissētis

(너희는) 오염시켰었다

corrūpissent

(그들은) 오염시켰었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 corrumpar

(나는) 오염하자

corrumpāris, corrumpāre

(너는) 오염하자

corrumpātur

(그는) 오염하자

복수 corrumpāmur

(우리는) 오염하자

corrumpāminī

(너희는) 오염하자

corrumpantur

(그들은) 오염하자

과거단수 corrumperer

(나는) 오염하고 있었다

corrumperēris, corrumperēre

(너는) 오염하고 있었다

corrumperētur

(그는) 오염하고 있었다

복수 corrumperēmur

(우리는) 오염하고 있었다

corrumperēminī

(너희는) 오염하고 있었다

corrumperentur

(그들은) 오염하고 있었다

완료단수 corruptus sim

(나는) 오염했다

corruptus sīs

(너는) 오염했다

corruptus sit

(그는) 오염했다

복수 corruptī sīmus

(우리는) 오염했다

corruptī sītis

(너희는) 오염했다

corruptī sint

(그들은) 오염했다

과거완료단수 corruptus essem

(나는) 오염했었다

corruptus essēs

(너는) 오염했었다

corruptus esset

(그는) 오염했었다

복수 corruptī essēmus

(우리는) 오염했었다

corruptī essētis

(너희는) 오염했었다

corruptī essent

(그들은) 오염했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 corrumpe

(너는) 오염시켜라

복수 corrumpite

(너희는) 오염시켜라

미래단수 corrumpitō

(네가) 오염시키게 해라

corrumpitō

(그가) 오염시키게 해라

복수 corrumpitōte

(너희가) 오염시키게 해라

corrumpuntō

(그들이) 오염시키게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 corrumpere

(너는) 오염해라

복수 corrumpiminī

(너희는) 오염해라

미래단수 corrumpitor

(네가) 오염하게 해라

corrumpitor

(그가) 오염하게 해라

복수 corrumpuntor

(그들이) 오염하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 corrumpere

오염시킴

corrūpisse

오염시켰음

corruptūrus esse

오염시키겠음

수동태 corrumpī

오염함

corruptus esse

오염했음

corruptum īrī

오염하겠음

분사

현재완료미래
능동태 corrumpēns

오염시키는

corruptūrus

오염시킬

수동태 corruptus

오염한

corrumpendus

오염할

목적분사

대격탈격
형태 corruptum

오염시키기 위해

corruptū

오염시키기에

예문

  • Vendite, quae possidetis, et date eleemosynam. Facite vobis sacculos, qui non veterescunt, thesaurum non deficientem in caelis, quo fur non appropiat, neque tinea corrumpit; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 12 12:33)

    “너희는 가진 것을 팔아 자선을 베풀어라. 너희 자신을 위하여 해지지 않는 돈주머니와 축나지 않는 보물을 하늘에 마련하여라. 거기에는 도둑이 다가가지도 못하고 좀이 쏠지도 못한다. (불가타 성경, 루카 복음서, 12장 12:33)

  • Maiorem date operam concordandis vobis quam redarguendis, quia, sicut acetum corrumpit vas, si diutius ibi fuerit, sic ira corrumpit cor, si in alium diem duraverit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 48. (A. D. 423 Epist. CCX) Dilectissimae et Sanctissimae Matri Felicitati et Fratri Rustico et Sororibus Quae Vobiscum Sunt Augustinus et Qui Mecum Sunt In Domino salutem 2:13)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:13)

  • Omnis autem cancer non solum id corrumpit, quod occupavit, sed etiam serpit; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:295)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:295)

  • Sed fere tempore interposito vehementer oculis aciem quoque ipsam corrumpit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:200)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:200)

  • Corrupta est autem terra coram Deo et repleta est iniquitate. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:11)

    세상은 하느님 앞에 타락해 있었다. 세상은 폭력으로 가득 차 있었다. (불가타 성경, 창세기, 6장 6:11)

유의어

  1. 오염시키다

  2. 망치다

    • commūtō (쇠퇴하다, 썩다, 무너지다)
  3. 유혹하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0158%

SEARCH

MENU NAVIGATION